<!doctype html><html lang="uk"><head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Rainbow Islands CPC онлайн безкоштовно – ремейк на PHP у браузері</title> <meta name="description" content="Грайте безкоштовно в Rainbow Islands у версії для Amstrad CPC просто в браузері: 7 островів, 28 раундів, боси, веселки й оригінальна музика, відтворені на PHP з JumPHP. Клавіатура, геймпад або сенсорний екран." /> <link rel="canonical" href="https://{{DOMAIN}}/uk/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://{{DOMAIN}}/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://{{DOMAIN}}/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://{{DOMAIN}}/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://{{DOMAIN}}/de/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://{{DOMAIN}}/it/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://{{DOMAIN}}/pt/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://{{DOMAIN}}/nl/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://{{DOMAIN}}/pl/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://{{DOMAIN}}/ru/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://{{DOMAIN}}/uk/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://{{DOMAIN}}/tr/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://{{DOMAIN}}/ja/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://{{DOMAIN}}/zh/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://{{DOMAIN}}/ko/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://{{DOMAIN}}/" /> <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large" /> <meta name="theme-color" content="#1a3c8c" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="../images/favicon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="../images/apple-touch-icon.png" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:locale" content="uk_UA" /> <meta property="og:site_name" content="Rainbow Islands CPC" /> <meta property="og:title" content="Rainbow Islands (Amstrad CPC) – грати онлайн" /> <meta property="og:description" content="Rainbow Islands із CPC, відтворена на PHP, з оригінальною графікою та музикою: 7 островів, 28 раундів, безкоштовно в браузері." /> <meta property="og:url" content="https://{{DOMAIN}}/uk/" /> <meta property="og:image" content="https://{{DOMAIN}}/images/og.png" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:image:alt" content="Екран завантаження Rainbow Islands на Amstrad CPC між чотирма веселками" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Rainbow Islands (Amstrad CPC) – грати онлайн" /> <meta name="twitter:description" content="7 островів, 28 раундів, боси й оригінальна музика, у браузері." /> <meta name="twitter:image" content="https://{{DOMAIN}}/images/og.png" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "VideoGame", "@id": "https://{{DOMAIN}}/uk/#game", "name": "Rainbow Islands (Amstrad CPC) – ремейк на PHP", "alternateName": "Rainbow Islands CPC", "url": "https://{{DOMAIN}}/uk/", "image": "https://{{DOMAIN}}/images/og.png", "screenshot": [ "https://{{DOMAIN}}/images/round-1.png", "https://{{DOMAIN}}/images/round-10.png", "https://{{DOMAIN}}/images/boss-28.png" ], "description": "Ремейк версії Rainbow Islands для Amstrad CPC, у який можна грати в браузері: 7 островів, 28 раундів, боси, веселки, вода, що піднімається, з оригінальною графікою та музикою.", "genre": ["Платформер", "Аркада", "Ретро"], "gamePlatform": ["Веббраузер", "Комп'ютер", "Телефон"], "applicationCategory": "Game", "operatingSystem": "Будь-який сучасний браузер", "playMode": "SinglePlayer", "numberOfPlayers": {"@type": "QuantitativeValue", "value": 1}, "inLanguage": "uk", "isAccessibleForFree": true, "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock"}, "codeRepository": "https://github.com/davidnurdin/rainbow-island", "potentialAction": {"@type": "PlayAction", "target": "https://{{DOMAIN}}/play/"} }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ {"@type": "Question", "name": "Чи потрібно щось встановлювати, щоб грати?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Ні: гра працює в браузері, на комп'ютері й на телефоні. Під час першого завантаження скачується близько 10 МБ, потім усе зберігається в кеші."}}, {"@type": "Question", "name": "Як грати?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Стрілки для ходьби, Угору або Z для стрибка, Пробіл або X щоб кинути веселку, P або Esc для паузи. Геймпад теж працює; на телефоні під лівим великим пальцем з'являється джойстик."}}, {"@type": "Question", "name": "Це оригінальна гра?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Це ремейк: програму переписано на PHP, але мапи, спрайти, шрифт, екран завантаження, музика та звукові ефекти взяті з дискети Amstrad CPC 1989 року."}} ] } ] } </script> <style> :root { --sky: #1a3c8c; --sky-deep: #0b1840; --ink: #f4f1e8; --muted: #b9c3e6; --panel: #10265e; --line: #2d4fa8; --yellow: #ffd23f; --red: #e8382f; --cyan: #3fd0ff; --rainbow: linear-gradient(90deg, #c4161c, #f26a1b, #ffd23f, #3fbf3f, #1f8fff, #6a2fd0, #b02fb0); } * { box-sizing: border-box; } html { scroll-behavior: smooth; } body { margin: 0; background: var(--sky-deep); background-image: linear-gradient(180deg, var(--sky) 0, var(--sky-deep) 900px); color: var(--ink); font: 17px/1.6 system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Ubuntu, sans-serif; } img { image-rendering: pixelated; image-rendering: crisp-edges; max-width: 100%; height: auto; display: block; } a { color: var(--yellow); } .wrap { max-width: 1080px; margin: 0 auto; padding: 0 16px; } .pixel { font-family: ui-monospace, "Cascadia Mono", "DejaVu Sans Mono", Menlo, Consolas, monospace; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; } .stripe { height: 8px; background: var(--rainbow); } header.hero { padding: 40px 0 56px; text-align: center; } .hero .arc { width: 192px; margin: 0 auto 8px; } .hero h1 { font-size: clamp(30px, 6vw, 58px); line-height: 1.1; margin: 0; color: var(--yellow); text-shadow: 4px 4px 0 var(--red); } .hero .sub { margin: 14px auto 0; max-width: 680px; font-size: clamp(17px, 2.2vw, 20px); color: var(--ink); } .cta { display: inline-block; margin-top: 28px; padding: 18px 34px; background: var(--yellow); color: #1a1a1a; text-decoration: none; font-weight: 800; font-size: 22px; border: 4px solid #1a1a1a; box-shadow: 6px 6px 0 var(--red); transition: transform .08s; } .cta:hover, .cta:focus-visible { transform: translate(-2px, -2px); box-shadow: 8px 8px 0 var(--red); } .hero .note { margin-top: 14px; font-size: 14px; color: var(--muted); } .hero .screen { margin: 40px auto 0; width: 100%; max-width: 768px; border: 6px solid #000; box-shadow: 0 0 0 4px var(--line), 0 20px 50px rgba(0, 0, 0, .5); } section { padding: 56px 0; } section + section { border-top: 2px solid var(--line); } h2 { font-size: clamp(22px, 3.4vw, 32px); margin: 0 0 18px; color: var(--yellow); } h3 { margin: 0 0 6px; font-size: 18px; color: var(--cyan); } p { margin: 0 0 14px; } .lead { color: var(--muted); max-width: 760px; } .grid { display: grid; gap: 18px; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 300px), 1fr)); } figure { margin: 0; background: #000; border: 4px solid #000; box-shadow: 0 0 0 3px var(--line); } figcaption { background: var(--panel); padding: 8px 12px; font-size: 14px; color: var(--muted); } figcaption b { color: var(--ink); } .cards { display: grid; gap: 16px; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 230px), 1fr)); } .card { background: var(--panel); border: 3px solid var(--line); padding: 18px; } kbd { display: inline-block; min-width: 1.8em; padding: 1px 7px; background: var(--ink); color: #111; border-radius: 3px; border-bottom: 3px solid #888; font: 600 14px/1.5 ui-monospace, monospace; text-align: center; } .split { display: grid; gap: 32px; grid-template-columns: 1fr 1fr; align-items: center; } @media (max-width: 760px) { .split { grid-template-columns: 1fr; } } details { background: var(--panel); border: 3px solid var(--line); padding: 14px 18px; margin-bottom: 12px; } summary { cursor: pointer; font-weight: 700; } details p { margin: 10px 0 0; color: var(--muted); } footer { padding: 32px 0 48px; font-size: 14px; color: var(--muted); text-align: center; } footer p { margin: 6px 0; } nav.langs { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 6px 14px; margin: 0; padding: 10px 16px; font-size: 14px; line-height: 1.4; background: var(--sky-deep); } nav.langs a { color: var(--muted); text-decoration: none; padding: 2px 4px; } nav.langs a:hover, nav.langs a:focus-visible { color: var(--yellow); text-decoration: underline; } nav.langs a[aria-current] { color: var(--yellow); font-weight: 700; } </style></head><body> <div class="stripe"></div> <nav class="langs" aria-label="Мова"> <a href="../" hreflang="fr" lang="fr">Français</a> <a href="../en/" hreflang="en" lang="en">English</a> <a href="../es/" hreflang="es" lang="es">Español</a> <a href="../de/" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> <a href="../it/" hreflang="it" lang="it">Italiano</a> <a href="../pt/" hreflang="pt" lang="pt">Português</a> <a href="../nl/" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> <a href="../pl/" hreflang="pl" lang="pl">Polski</a> <a href="../ru/" hreflang="ru" lang="ru">Русский</a> <a href="../uk/" hreflang="uk" lang="uk" aria-current="true">Українська</a> <a href="../tr/" hreflang="tr" lang="tr">Türkçe</a> <a href="../ja/" hreflang="ja" lang="ja">日本語</a> <a href="../zh/" hreflang="zh" lang="zh">中文</a> <a href="../ko/" hreflang="ko" lang="ko">한국어</a> </nav> <header class="hero"> <div class="wrap"> <img class="arc" src="../images/rainbow.png" width="192" height="128" alt="" /> <h1 class="pixel">Rainbow Islands</h1> <p class="sub">Rainbow Islands з <strong>Amstrad CPC</strong> (1989), відтворена на PHP і доступна безкоштовно в браузері, з <strong>оригінальною графікою та музикою</strong>.</p> <a class="cta pixel" href="../play/?back=../uk/">▶ Грати</a> <p class="note">Комп'ютер, телефон або геймпад · нічого встановлювати · без реєстрації</p> <img class="screen" src="../images/round-1.png" width="512" height="352" alt="Баб на першому острові між вежами замку, перед ним кинута веселка" /> </div> </header> <main> <section id="jeu"> <div class="wrap split"> <div> <h2>Піднімайтеся, поки не піднялася вода</h2> <p>Бабу треба дістатися знака <b>G</b> нагорі кожного раунду, поки позаду нього піднімається море. Його зброя – <strong>веселки</strong>. Вони оглушують ворогів, слугують мостами й сходами, а якщо після стрибка приземлитися на веселку, вона зламається: впаде й перетворить розчавлених ворогів на діаманти.</p> <p><strong>7 островів, 28 раундів</strong>, бос наприкінці кожного острова, фрукти, бонуси, попередження <em>HURRY!</em>, екран продовження та фінал гри.</p> </div> <figure> <img src="../images/loading.png" width="640" height="400" loading="lazy" alt="Оригінальний екран завантаження Rainbow Islands на Amstrad CPC" /> <figcaption><b>Екран завантаження</b> з дискети 1989 року, без змін.</figcaption> </figure> </div> </section> <section id="iles"> <div class="wrap"> <h2>Сім островів</h2> <p class="lead">Кожен острів має власні кольори, ворогів і боса. Скріншоти гри такою, як вона працює в браузері.</p> <div class="grid"> <figure><img src="../images/round-1.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 1, Insect Island: замок і його прапори" /><figcaption><b>Insect Island</b> · раунд 1</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-6.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 6, Combat Island: рожеві блоки на помаранчевому тлі, дві веселки" /><figcaption><b>Combat Island</b> · раунд 6</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-10.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 10, Monster Island: будинок із привидами вночі" /><figcaption><b>Monster Island</b> · раунд 10</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-15.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 15, Toy Island: гральні кістки й карти в небі" /><figcaption><b>Toy Island</b> · раунд 15</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-19.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 19, Doh's Island: цеглинки як в арканоїді" /><figcaption><b>Doh's Island</b> · раунд 19</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-26.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Раунд 26, Dragon Island: стіна з червоної цегли" /><figcaption><b>Dragon Island</b> · раунд 26</figcaption></figure> <figure><img src="../images/boss-4.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Бос першого острова – велетенський павук" /><figcaption><b>Перший бос</b> · раунд 4</figcaption></figure> <figure><img src="../images/boss-28.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Дракон, останній бос гри" /><figcaption><b>Останній бос</b> · раунд 28</figcaption></figure> </div> </div> </section> <section id="commandes"> <div class="wrap"> <h2>Керування</2>> <div class="cards"> <div class="card"> <h3>Клавіатура</3>> <p><kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> ходьба<br /> <kbd>↑</kbd> або <kbd>Z</kbd> стрибок<br /> <kbd>Пробіл</kbd> або <kbd>X</kbd> веселка<br /> <kbd>P</kbd> або <kbd>Esc</kbd> пауза</p> </div> <div class="card"> <h3>Геймпад</3>> <p>Стик або хрестовина – ходьба, <b>A</b> – стрибок, <b>X</b> або <b>B</b> – веселка, <b>Start</b> – пауза. Підключіть його перед грою або під час неї.</p> </div> <div class="card"> <h3>Телефон</3>> <p>Під лівим великим пальцем з'являється джойстик – будь-де на лівій половині екрана; праворуч кнопки <b>JUMP</b> і <b>RAINBOW</b>. Тримайте телефон горизонтально.</p> </div> </div> <p style="margin-top: 28px; text-align: center"><a class="cta pixel" href="../play/?back=../uk/">▶ Грати зараз</a></p> </div> </section> <section id="remake"> <div class="wrap split"> <div> <h2>Як зроблено цей ремейк</h2> <p>Нічого не перемальовували: оригінальна дискета запускалася в <strong>емуляторі Amstrad CPC</strong> без екрана, який записував кожен запис у пам'ять і кожну зіграну ноту. З цих записів добуто мапи 28 раундів, тайли, спрайти, шрифт, палітри, музику та звукові ефекти.</p> <p>Потім гру переписано читабельним <strong>PHP</strong> з рушієм <a href="https://github.com/davidnurdin/jumPhp">JumPHP</a>: той самий код працює у вікні на комп'ютері та в браузері, де PHP компілюється у <strong>WebAssembly</strong>.</p> <p>Інструменти видобування опубліковано в <a href="https://github.com/davidnurdin/dsk2jumphp">dsk2jumphp</a>, а код гри – у <a href="https://github.com/davidnurdin/rainbow-island">rainbow-island</a>.</p> </div> <figure> <img src="../images/title.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Титульний екран з оригінальним шрифтом CPC" /> <figcaption><b>Титульний екран</b> зі шрифтом CPC, добутим з дискети.</figcaption> </figure> </div> </section> <section id="questions"> <div class="wrap"> <h2>Запитання</2>> <details> <summary>Чи потрібно щось встановлювати?</summary> <p>Ні: гра працює в браузері, на комп'ютері й на телефоні. Під час першого завантаження скачується близько 10 МБ (PHP у WebAssembly і гра), потім усе зберігається в кеші.</p> </details> <details> <summary>Це оригінальна гра?</summary> <p>Це ремейк: програму переписано на PHP, але мапи, спрайти, шрифт, екран завантаження, музика та звукові ефекти взяті з дискети Amstrad CPC 1989 року.</p> </details> <details> <summary>Чи зберігаються результати?</summary> <p>Найкращий результат і налаштування (гучність, мова) залишаються у вашому браузері.</p> </details> <details> <summary>Чи можна грати поза браузером?</summary> <p>Так: з вихідним кодом і Docker команда <code>bin/jumphp run rainbow-island</code> відкриває гру у вікні, зі звуком. Дивіться <a href="https://github.com/davidnurdin/rainbow-island">репозиторій на GitHub</a>.</p> </details> </div> </section> </main> <div class="stripe"></div> <footer> <div class="wrap"> <p>Безкоштовний фанатський ремейк без реклами, зроблений із <a href="https://github.com/davidnurdin/jumPhp">JumPHP</a>.</p> <p>Rainbow Islands © Taito Corporation 1987; версія для Amstrad CPC © Graftgold 1989, видана Ocean. Проєкт не пов'язаний з жодною з цих компаній; графіка й музика належать їхнім авторам.</p> </div> </footer></body></html>