<!doctype html><html lang="it"><head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Gioca a Rainbow Islands CPC online gratis – il remake in PHP nel browser</title> <meta name="description" content="Gioca gratis a Rainbow Islands nella versione Amstrad CPC nel tuo browser: 7 isole, 28 round, boss, arcobaleni e la musica originale, rifatti in PHP con JumPHP. Tastiera, gamepad o touch screen." /> <link rel="canonical" href="https://{{DOMAIN}}/it/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://{{DOMAIN}}/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://{{DOMAIN}}/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://{{DOMAIN}}/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://{{DOMAIN}}/de/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://{{DOMAIN}}/it/" /> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://{{DOMAIN}}/pt/" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://{{DOMAIN}}/nl/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://{{DOMAIN}}/pl/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://{{DOMAIN}}/ru/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://{{DOMAIN}}/uk/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://{{DOMAIN}}/tr/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://{{DOMAIN}}/ja/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://{{DOMAIN}}/zh/" /> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://{{DOMAIN}}/ko/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://{{DOMAIN}}/" /> <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large" /> <meta name="theme-color" content="#1a3c8c" /> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="../images/favicon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="../images/apple-touch-icon.png" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:locale" content="it_IT" /> <meta property="og:site_name" content="Rainbow Islands CPC" /> <meta property="og:title" content="Rainbow Islands (Amstrad CPC) – gioca online" /> <meta property="og:description" content="Il Rainbow Islands del CPC rifatto in PHP, con grafica e musica originali: 7 isole, 28 round, gratis nel browser." /> <meta property="og:url" content="https://{{DOMAIN}}/it/" /> <meta property="og:image" content="https://{{DOMAIN}}/images/og.png" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta property="og:image:alt" content="La schermata di caricamento di Rainbow Islands su Amstrad CPC, tra quattro arcobaleni" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Rainbow Islands (Amstrad CPC) – gioca online" /> <meta name="twitter:description" content="7 isole, 28 round, boss e la musica originale, nel browser." /> <meta name="twitter:image" content="https://{{DOMAIN}}/images/og.png" /> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "VideoGame", "@id": "https://{{DOMAIN}}/it/#game", "name": "Rainbow Islands (Amstrad CPC) – remake in PHP", "alternateName": "Rainbow Islands CPC", "url": "https://{{DOMAIN}}/it/", "image": "https://{{DOMAIN}}/images/og.png", "screenshot": [ "https://{{DOMAIN}}/images/round-1.png", "https://{{DOMAIN}}/images/round-10.png", "https://{{DOMAIN}}/images/boss-28.png" ], "description": "Remake giocabile nel browser della versione Amstrad CPC di Rainbow Islands: 7 isole, 28 round, boss, arcobaleni, acqua che sale, con grafica e musica originali.", "genre": ["Platform", "Arcade", "Retro"], "gamePlatform": ["Browser web", "Computer", "Dispositivi mobili"], "applicationCategory": "Game", "operatingSystem": "Qualsiasi browser recente", "playMode": "SinglePlayer", "numberOfPlayers": {"@type": "QuantitativeValue", "value": 1}, "inLanguage": "it", "isAccessibleForFree": true, "offers": {"@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org/InStock"}, "codeRepository": "https://github.com/davidnurdin/rainbow-island", "potentialAction": {"@type": "PlayAction", "target": "https://{{DOMAIN}}/play/"} }, { "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ {"@type": "Question", "name": "Devo installare qualcosa per giocare?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "No: il gioco funziona nel browser, su computer come su telefono. Il primo caricamento scarica circa 10 MB, poi tutto resta in cache."}}, {"@type": "Question", "name": "Come si gioca?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "Frecce per camminare, Su o Z per saltare, Spazio o X per lanciare un arcobaleno, P o Esc per la pausa. Funziona anche con il gamepad; su telefono compare un joystick sotto il pollice sinistro."}}, {"@type": "Question", "name": "È il gioco originale?", "acceptedAnswer": {"@type": "Answer", "text": "È un remake: il programma è riscritto in PHP, ma mappe, sprite, font, schermata di caricamento, musiche ed effetti sonori provengono dal dischetto Amstrad CPC del 1989."}} ] } ] } </script> <style> :root { --sky: #1a3c8c; --sky-deep: #0b1840; --ink: #f4f1e8; --muted: #b9c3e6; --panel: #10265e; --line: #2d4fa8; --yellow: #ffd23f; --red: #e8382f; --cyan: #3fd0ff; --rainbow: linear-gradient(90deg, #c4161c, #f26a1b, #ffd23f, #3fbf3f, #1f8fff, #6a2fd0, #b02fb0); } * { box-sizing: border-box; } html { scroll-behavior: smooth; } body { margin: 0; background: var(--sky-deep); background-image: linear-gradient(180deg, var(--sky) 0, var(--sky-deep) 900px); color: var(--ink); font: 17px/1.6 system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Ubuntu, sans-serif; } img { image-rendering: pixelated; image-rendering: crisp-edges; max-width: 100%; height: auto; display: block; } a { color: var(--yellow); } .wrap { max-width: 1080px; margin: 0 auto; padding: 0 16px; } .pixel { font-family: ui-monospace, "Cascadia Mono", "DejaVu Sans Mono", Menlo, Consolas, monospace; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; } .stripe { height: 8px; background: var(--rainbow); } header.hero { padding: 40px 0 56px; text-align: center; } .hero .arc { width: 192px; margin: 0 auto 8px; } .hero h1 { font-size: clamp(30px, 6vw, 58px); line-height: 1.1; margin: 0; color: var(--yellow); text-shadow: 4px 4px 0 var(--red); } .hero .sub { margin: 14px auto 0; max-width: 680px; font-size: clamp(17px, 2.2vw, 20px); color: var(--ink); } .cta { display: inline-block; margin-top: 28px; padding: 18px 34px; background: var(--yellow); color: #1a1a1a; text-decoration: none; font-weight: 800; font-size: 22px; border: 4px solid #1a1a1a; box-shadow: 6px 6px 0 var(--red); transition: transform .08s; } .cta:hover, .cta:focus-visible { transform: translate(-2px, -2px); box-shadow: 8px 8px 0 var(--red); } .hero .note { margin-top: 14px; font-size: 14px; color: var(--muted); } .hero .screen { margin: 40px auto 0; width: 100%; max-width: 768px; border: 6px solid #000; box-shadow: 0 0 0 4px var(--line), 0 20px 50px rgba(0, 0, 0, .5); } section { padding: 56px 0; } section + section { border-top: 2px solid var(--line); } h2 { font-size: clamp(22px, 3.4vw, 32px); margin: 0 0 18px; color: var(--yellow); } h3 { margin: 0 0 6px; font-size: 18px; color: var(--cyan); } p { margin: 0 0 14px; } .lead { color: var(--muted); max-width: 760px; } .grid { display: grid; gap: 18px; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 300px), 1fr)); } figure { margin: 0; background: #000; border: 4px solid #000; box-shadow: 0 0 0 3px var(--line); } figcaption { background: var(--panel); padding: 8px 12px; font-size: 14px; color: var(--muted); } figcaption b { color: var(--ink); } .cards { display: grid; gap: 16px; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 230px), 1fr)); } .card { background: var(--panel); border: 3px solid var(--line); padding: 18px; } kbd { display: inline-block; min-width: 1.8em; padding: 1px 7px; background: var(--ink); color: #111; border-radius: 3px; border-bottom: 3px solid #888; font: 600 14px/1.5 ui-monospace, monospace; text-align: center; } .split { display: grid; gap: 32px; grid-template-columns: 1fr 1fr; align-items: center; } @media (max-width: 760px) { .split { grid-template-columns: 1fr; } } details { background: var(--panel); border: 3px solid var(--line); padding: 14px 18px; margin-bottom: 12px; } summary { cursor: pointer; font-weight: 700; } details p { margin: 10px 0 0; color: var(--muted); } footer { padding: 32px 0 48px; font-size: 14px; color: var(--muted); text-align: center; } footer p { margin: 6px 0; } nav.langs { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; gap: 6px 14px; margin: 0; padding: 10px 16px; font-size: 14px; line-height: 1.4; background: var(--sky-deep); } nav.langs a { color: var(--muted); text-decoration: none; padding: 2px 4px; } nav.langs a:hover, nav.langs a:focus-visible { color: var(--yellow); text-decoration: underline; } nav.langs a[aria-current] { color: var(--yellow); font-weight: 700; } </style></head><body> <div class="stripe"></div> <nav class="langs" aria-label="Lingua"> <a href="../" hreflang="fr" lang="fr">Français</a> <a href="../en/" hreflang="en" lang="en">English</a> <a href="../es/" hreflang="es" lang="es">Español</a> <a href="../de/" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> <a href="../it/" hreflang="it" lang="it" aria-current="true">Italiano</a> <a href="../pt/" hreflang="pt" lang="pt">Português</a> <a href="../nl/" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> <a href="../pl/" hreflang="pl" lang="pl">Polski</a> <a href="../ru/" hreflang="ru" lang="ru">Русский</a> <a href="../uk/" hreflang="uk" lang="uk">Українська</a> <a href="../tr/" hreflang="tr" lang="tr">Türkçe</a> <a href="../ja/" hreflang="ja" lang="ja">日本語</a> <a href="../zh/" hreflang="zh" lang="zh">中文</a> <a href="../ko/" hreflang="ko" lang="ko">한국어</a> </nav> <header class="hero"> <div class="wrap"> <img class="arc" src="../images/rainbow.png" width="192" height="128" alt="" /> <h1 class="pixel">Rainbow Islands</h1> <p class="sub">Il Rainbow Islands dell'<strong>Amstrad CPC</strong> (1989), rifatto in PHP e giocabile gratis nel browser, con <strong>grafica e musica originali</strong>.</p> <a class="cta pixel" href="../play/?back=../it/">▶ Gioca</a> <p class="note">Computer, telefono o gamepad · niente da installare · senza registrazione</p> <img class="screen" src="../images/round-1.png" width="512" height="352" alt="Bub sulla prima isola, tra le torri del castello, con un arcobaleno lanciato davanti a sé" /> </div> </header> <main> <section id="jeu"> <div class="wrap split"> <div> <h2>Sali prima che l'acqua salga</h2> <p>Bub deve arrampicarsi fino al cartello <b>G</b> in cima a ogni round mentre il mare sale dietro di lui. La sua arma: gli <strong>arcobaleni</strong>. Stordiscono i nemici, fanno da passerelle e scale, e se ci atterri sopra dopo un salto lo spezzi: cade e trasforma in diamanti i nemici che schiaccia.</p> <p><strong>7 isole, 28 round</strong>, un boss alla fine di ogni isola, frutta, bonus, l'allarme <em>HURRY!</em>, la schermata di continue e il finale.</p> </div> <figure> <img src="../images/loading.png" width="640" height="400" loading="lazy" alt="La schermata di caricamento originale di Rainbow Islands su Amstrad CPC" /> <figcaption><b>La schermata di caricamento</b> del dischetto del 1989, così com'è.</figcaption> </figure> </div> </section> <section id="iles"> <div class="wrap"> <h2>Le sette isole</h2> <p class="lead">Ogni isola ha i suoi colori, i suoi nemici e il suo boss. Schermate del gioco com'è nel browser.</p> <div class="grid"> <figure><img src="../images/round-1.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 1, Insect Island: il castello e le sue bandiere" /><figcaption><b>Insect Island</b> · round 1</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-6.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 6, Combat Island: blocchi rosa su sfondo arancione, due arcobaleni" /><figcaption><b>Combat Island</b> · round 6</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-10.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 10, Monster Island: una casa stregata di notte" /><figcaption><b>Monster Island</b> · round 10</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-15.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 15, Toy Island: dadi e carte da gioco nel cielo" /><figcaption><b>Toy Island</b> · round 15</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-19.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 19, Doh's Island: mattoncini di un gioco alla Breakout" /><figcaption><b>Doh's Island</b> · round 19</figcaption></figure> <figure><img src="../images/round-26.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Round 26, Dragon Island: un muro di mattoni rossi" /><figcaption><b>Dragon Island</b> · round 26</figcaption></figure> <figure><img src="../images/boss-4.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Il boss della prima isola, un ragno gigante" /><figcaption><b>Il primo boss</b> · round 4</figcaption></figure> <figure><img src="../images/boss-28.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="Il drago, ultimo boss del gioco" /><figcaption><b>L'ultimo boss</b> · round 28</figcaption></figure> </div> </div> </section> <section id="commandes"> <div class="wrap"> <h2>Comandi</2>> <div class="cards"> <div class="card"> <h3>Tastiera</3>> <p><kbd>←</kbd> <kbd>→</kbd> camminare<br /> <kbd>↑</kbd> o <kbd>Z</kbd> saltare<br /> <kbd>Spazio</kbd> o <kbd>X</kbd> arcobaleno<br /> <kbd>P</kbd> o <kbd>Esc</kbd> pausa</p> </div> <div class="card"> <h3>Gamepad</3>> <p>Stick o croce direzionale per camminare, <b>A</b> per saltare, <b>X</b> o <b>B</b> per l'arcobaleno, <b>Start</b> per la pausa. Collegalo prima o durante la partita.</p> </div> <div class="card"> <h3>Telefono</3>> <p>Compare un joystick sotto il pollice sinistro, ovunque sulla metà sinistra dello schermo; a destra i pulsanti <b>JUMP</b> e <b>RAINBOW</b>. Tieni il telefono in orizzontale.</p> </div> </div> <p style="margin-top: 28px; text-align: center"><a class="cta pixel" href="../play/?back=../it/">▶ Gioca ora</a></p> </div> </section> <section id="remake"> <div class="wrap split"> <div> <h2>Come è stato fatto questo remake</h2> <p>Nulla è stato ridisegnato: il dischetto originale è stato eseguito in un <strong>emulatore Amstrad CPC</strong> senza schermo, che ha registrato ogni scrittura in memoria e ogni nota suonata. Da lì sono state estratte le mappe dei 28 round, i tile, gli sprite, il font, le palette, le musiche e gli effetti sonori.</p> <p>Il gioco è poi riscritto in <strong>PHP</strong> leggibile con il motore <a href="https://github.com/davidnurdin/jumPhp">JumPHP</a>: lo stesso codice gira in una finestra sul desktop e nel browser, dove PHP è compilato in <strong>WebAssembly</strong>.</p> <p>Gli strumenti di estrazione sono pubblicati in <a href="https://github.com/davidnurdin/dsk2jumphp">dsk2jumphp</a>, e il codice del gioco in <a href="https://github.com/davidnurdin/rainbow-island">rainbow-island</a>.</p> </div> <figure> <img src="../images/title.png" width="512" height="352" loading="lazy" alt="La schermata del titolo con il font originale del CPC" /> <figcaption><b>La schermata del titolo</b>, con il font del CPC estratto dal dischetto.</figcaption> </figure> </div> </section> <section id="questions"> <div class="wrap"> <h2>Domande</2>> <details> <summary>Devo installare qualcosa?</summary> <p>No: il gioco funziona nel browser, su computer come su telefono. Il primo caricamento scarica circa 10 MB (PHP in WebAssembly e il gioco), poi tutto resta in cache.</p> </details> <details> <summary>È il gioco originale?</summary> <p>È un remake: il programma è riscritto in PHP, ma mappe, sprite, font, schermata di caricamento, musiche ed effetti sonori provengono dal dischetto Amstrad CPC del 1989.</p> </details> <details> <summary>I punteggi vengono salvati?</summary> <p>Il punteggio migliore e le opzioni (volume, lingua) restano nel tuo browser.</p> </details> <details> <summary>Si può giocare fuori dal browser?</summary> <p>Sì: con il codice sorgente e Docker, <code>bin/jumphp run rainbow-island</code> apre il gioco in una finestra, con il sonoro. Vedi il <a href="https://github.com/davidnurdin/rainbow-island">repository GitHub</a>.</p> </details> </div> </section> </main> <div class="stripe"></div> <footer> <div class="wrap"> <p>Remake amatoriale, gratuito e senza pubblicità, fatto con <a href="https://github.com/davidnurdin/jumPhp">JumPHP</a>.</p> <p>Rainbow Islands © Taito Corporation 1987; versione Amstrad CPC © Graftgold 1989, pubblicata da Ocean. Questo progetto non è affiliato a nessuna di queste società; grafica e musica appartengono ai rispettivi autori.</p> </div> </footer></body></html>