# Translations: source strings (English, upper case) => the 13 other languages of the playground.# Every key used by the code (Lang::t('...'), menu titles) and by assets/data (names, descriptions) must be here in# each language, and every key here must be used: tests/TranslationsTest.php checks both.fr: "OPTIONS": "OPTIONS" "QUIT": "QUITTER" "SOUND": "SON" "LANGUAGE": "LANGUE" "FULLSCREEN": "PLEIN ÉCRAN" "ON": "OUI" "OFF": "NON" "BACK": "RETOUR" "PAUSE": "PAUSE" "RESUME": "REPRENDRE" "RESTART": "RECOMMENCER" "RETRY": "RÉESSAYER" "PLAY AGAIN": "REJOUER" "ELFS & ORCS": "ELFES & ORCS" "VICTORY!": "VICTOIRE !" "DEFEAT": "DÉFAITE" "THE BASTION STANDS": "LE BASTION TIENT BON" "THE BASTION HAS FALLEN": "LE BASTION EST TOMBÉ" "LIVES LEFT {n}": "VIES RESTANTES {n}" "WAVE {n}": "VAGUE {n}" "FINAL WAVE": "DERNIÈRE VAGUE" "CALL WAVE": "LANCER LA VAGUE" "PREPARE YOUR DEFENSES": "PRÉPAREZ VOS DÉFENSES" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "CONSTRUISEZ SUR LES PLATEFORMES DE PIERRE" "A BOSS IS COMING!": "UN BOSS APPROCHE !" "NEW ENEMY": "NOUVEL ENNEMI" "BOSS": "BOSS" "FLYING": "VOLANT" "ARMORED": "BLINDÉ" "RESISTS MAGIC": "RÉSISTE À LA MAGIE" "FAST": "RAPIDE" "CHOOSE A TOWER": "CHOISISSEZ UNE TOUR" "LEVEL {n}": "NIVEAU {n}" "TARGET": "CIBLE" "FIRST": "PREMIER" "LAST": "DERNIER" "STRONGEST": "PLUS FORT" "CLOSEST": "PLUS PROCHE" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "APPUYEZ ENCORE POUR VALIDER" "UPGRADE": "AMÉLIORER" "SELL": "VENDRE" "DAMAGE {n}": "DÉGÂTS {n}" "RANGE {n}": "PORTÉE {n}" "PHYSICAL": "PHYSIQUE" "PIERCING": "PERÇANT" "MAGIC": "MAGIE" "FIRE": "FEU" "SIEGE": "SIÈGE" "GROUND ONLY": "SOL UNIQUEMENT" "AIR ONLY": "AIR UNIQUEMENT" "GROUND AND AIR": "SOL ET AIR" "ELVES": "ELFES" "THORNVALE PASS": "COL DE VAL-ÉPINE" "ARCHER SPIRE": "TOUR DES ARCHERS" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "LONGUE PORTÉE, COUPS CRITIQUES" "KEEN EYE": "VUE PERÇANTE" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "PORTÉE IMMENSE, CRITIQUES MORTELS" "STORM OF SHAFTS": "TEMPÊTE DE TRAITS" "THREE ARROWS AT ONCE": "TROIS FLÈCHES À LA FOIS" "MOON SANCTUARY": "SANCTUAIRE LUNAIRE" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIE QUI RALENTIT LES ENNEMIS" "FROST MOON": "LUNE DE GIVRE" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "GÈLE LES ENNEMIS SUR PLACE" "STARFALL": "PLUIE D'ÉTOILES" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "DES ÉTOILES S'ABATTENT SUR LES GROUPES" "WILDWOOD SENTINEL": "SENTINELLE SYLVESTRE" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "DES RACINES RETIENNENT LES ENNEMIS AU SOL" "THORN GROVE": "BOSQUET D'ÉPINES" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ÉPINES VENIMEUSES : DÉGÂTS SUR LA DURÉE" "ANCIENT OAK": "CHÊNE ANCESTRAL" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "BRISE L'ARMURE, RETIENT PLUS LONGTEMPS" "SONGMAGE": "MAGE-CHANTEUR" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "DES DÉFLAGRATIONS MAGIQUES FRAPPENT LES GROUPES" "STORMSINGER": "CHANTE-TEMPÊTE" "WIDER, STRONGER BLASTS": "DÉFLAGRATIONS PLUS LARGES ET PLUS FORTES" "DIRGE OF DREAD": "COMPLAINTE D'EFFROI" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "LA PEUR FAIT RECULER LES ENNEMIS" "GRUNT": "GROGNARD" "GOBLIN RUNNER": "COUREUR GOBELIN" "IRON ORC": "ORC DE FER" "WARG RIDER": "CHEVAUCHEUR DE WARG" "GIANT BAT": "CHAUVE-SOURIS GÉANTE" "WAR RAM": "BÉLIER DE GUERRE" "MOUNTAIN TROLL": "TROLL DES MONTAGNES" "CHOOSE YOUR SIDE": "CHOISISSEZ VOTRE CAMP" "AGAINST THE HORDE": "CONTRE LA HORDE" "AGAINST THE ALLIANCE": "CONTRE L'ALLIANCE" "MISS": "RATÉ" "DODGES": "ESQUIVE" "HIDDEN": "CACHÉ" "DIGS UNDER THE ROAD": "CREUSE SOUS LA ROUTE" "HEALS": "SOIGNE" "SOLDIERS {n}": "SOLDATS {n}" "HEALTH {n}": "VIE {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TOURS VOISINES : DÉGÂTS +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TOURS VOISINES : CADENCE +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} OR TOUTES LES {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "RÉVÈLE LES ENNEMIS CACHÉS" "DWARVES": "NAINS" "HORSEFOLK": "PEUPLE DES CHEVAUX" "LITTLE FOLK": "PETITS-HOMMES" "ORCS": "ORCS" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "PORTÉE, PRÉCISION ET MAGIE" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "COUPS LOURDS ET MINES PROFONDES" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "DES CAVALIERS QUI TIENNENT LA ROUTE" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "PAS CHERS, RUSÉS ET RICHES" "MASSES, FIRE AND FEAR": "LA MASSE, LE FEU ET LA PEUR" "HEAVY CROSSBOW": "ARBALÈTE LOURDE" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "DES CARREAUX QUI PERCENT L'ARMURE" "BOLT THROWER": "LANCE-CARREAUX" "THREE BOLTS AT ONCE": "TROIS CARREAUX À LA FOIS" "GIANT SLAYER": "TUEUR DE GÉANTS" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "D'ÉNORMES CARREAUX POUR D'ÉNORMES ENNEMIS" "SIEGE SLINGSHOT": "LANCE-PIERRES DE SIÈGE" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "DES ROCS ÉCRASENT LES GROUPES" "QUAKE STONES": "PIERRES SISMIQUES" "STUNS WHOLE GROUPS": "ÉTOURDIT DES GROUPES ENTIERS" "FIRE KEGS": "TONNEAUX DE FEU" "BURNING BARRELS": "DES TONNEAUX EN FLAMMES" "RUNIC FORGE": "FORGE RUNIQUE" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "LES TOURS VOISINES FRAPPENT PLUS FORT" "RUNE OF FURY": "RUNE DE FUREUR" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "LES TOURS VOISINES TIRENT AUSSI PLUS VITE" "SPARK ANVIL": "ENCLUME À ÉTINCELLES" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "LANCE AUSSI DES ÉTINCELLES EN FUSION" "DEEP MINE": "MINE PROFONDE" "DIGS GOLD OVER TIME": "EXTRAIT DE L'OR AU FIL DU TEMPS" "GOLDEN VEIN": "FILON D'OR" "MUCH MORE GOLD": "BIEN PLUS D'OR" "BLASTING CHARGES": "CHARGES EXPLOSIVES" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "DE L'OR, ET DES EXPLOSIONS ALENTOUR" "STABLES": "ÉCURIES" "RIDERS HOLD THE ROAD": "DES CAVALIERS BARRENT LA ROUTE" "ROYAL GUARD": "GARDE ROYALE" "TOUGH ARMORED RIDERS": "DES CAVALIERS ROBUSTES ET CUIRASSÉS" "SPEAR CHARGE": "CHARGE À LA LANCE" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "DES CAVALIERS QUI FRAPPENT FORT ET REVIENNENT VITE" "JAVELIN THROWERS": "LANCEURS DE JAVELOTS" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "JAVELOTS RAPIDES, SOL ET AIR" "TWIN SPEARS": "LANCES JUMELLES" "TWO JAVELINS AT ONCE": "DEUX JAVELOTS À LA FOIS" "BARBED JAVELINS": "JAVELOTS BARBELÉS" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "LES PLAIES SAIGNENT, L'ARMURE SE DÉCHIRE" "WAR HORN": "COR DE GUERRE" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "LES TOURS VOISINES ATTAQUENT PLUS VITE" "HORN OF DREAD": "COR DE L'EFFROI" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "SON SOUFFLE REPOUSSE LES ENNEMIS" "HORN OF VALOR": "COR DE BRAVOURE" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "DES VOISINES PLUS RAPIDES ET PLUS FORTES" "PALISADE": "PALISSADE" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "UN MUR SUR LA ROUTE ARRÊTE LES ENNEMIS" "SPIKED PALISADE": "PALISSADE HÉRISSÉE" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "BLESSE QUICONQUE LA FRAPPE" "STONE RAMPART": "REMPART DE PIERRE" "A VERY STRONG WALL": "UN MUR TRÈS SOLIDE" "SLINGERS": "FRONDEURS" "MANY QUICK LITTLE STONES": "PLEIN DE PETITS CAILLOUX RAPIDES" "STONE STORM": "TEMPÊTE DE CAILLOUX" "TWO STONES AT ONCE": "DEUX CAILLOUX À LA FOIS" "LUCKY STONES": "CAILLOUX PORTE-BONHEUR" "OFTEN A LUCKY HIT": "SOUVENT UN COUP DE CHANCE" "SNARE TRAPS": "PIÈGES À COLLETS" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "DES PIÈGES SUR LA ROUTE ATTRAPENT LES ENNEMIS" "BEAR TRAPS": "PIÈGES À OURS" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "D'ÉNORMES MÂCHOIRES RETIENNENT LONGTEMPS" "ROLLING LOGS": "TRONCS ROULANTS" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "DES TRONCS RENVERSENT DES GROUPES ENTIERS" "COSY INN": "AUBERGE DOUILLETTE" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "LES VOYAGEURS PAIENT EN OR AU FIL DU TEMPS" "FEAST HALL": "SALLE DES FESTINS" "BREWERY": "BRASSERIE" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "DE L'OR, ET UNE BIÈRE QUI RALENTIT LES ENNEMIS" "HIDDEN GARDEN": "JARDIN CACHÉ" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "TIRS CACHÉS, PREMIER COUP CRITIQUE" "SILENT THORNS": "ÉPINES SILENCIEUSES" "DEADLY FIRST STRIKES": "DES PREMIERS COUPS MORTELS" "GARDEN OF SNARES": "JARDIN DES COLLETS" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "DEUX CIBLES, TOUTES DEUX RALENTIES" "BARRACKS": "BARAQUEMENT" "ORCS HOLD THE ROAD": "DES ORCS BARRENT LA ROUTE" "BERSERKER PIT": "FOSSE DES BERSERKERS" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "DES ORCS FURIEUX FRAPPENT FORT" "IRON WALL": "MUR DE FER" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "DES ORCS CUIRASSÉS TIENNENT PLUS LONGTEMPS" "BRUTE CATAPULT": "CATAPULTE BRUTE" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "GROS ROCS, PAS TRÈS PRÉCIS" "BONE CRUSHER": "BROIE-OS" "ENORMOUS ROCKS": "DES ROCS ÉNORMES" "SCATTER SHOT": "TIR DISPERSÉ" "THREE ROCKS AT ONCE": "TROIS ROCS À LA FOIS" "PITCH PIT": "FOSSE À POIX" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "POIX BRÛLANTE, SOL ET AIR" "INFERNO": "BRASIER" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "UN FEU QUI S'ÉTEND LARGEMENT" "TAR FLOOD": "MARÉE DE GOUDRON" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "UN GOUDRON COLLANT QUI RALENTIT ET BRÛLE" "WAR DRUMS": "TAMBOURS DE GUERRE" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "PEUR, FUREUR, ET ILS VOIENT LES ENNEMIS CACHÉS" "DRUMS OF DOOM": "TAMBOURS DU DESTIN" "TERROR DRIVES FOES BACK": "LA TERREUR REPOUSSE LES ENNEMIS" "SKULL TOTEM": "TOTEM DE CRÂNES" "NEARBY TOWERS GO WILD": "LES TOURS VOISINES SE DÉCHAÎNENT" "ORC WARLORD": "SEIGNEUR DE GUERRE ORC" "ELVEN SKIRMISHER": "TIRAILLEUR ELFE" "BLADE DANCER": "LAME-DANSEUSE" "GIANT EAGLE": "AIGLE GÉANT" "IRON SHIELD": "BOUCLIER DE FER" "TUNNEL MINER": "MINEUR DES GALERIES" "RUNE BEARER": "PORTEUR DE RUNES" "SWIFT RIDER": "CAVALIER RAPIDE" "MOUNTED ARCHER": "ARCHER MONTÉ" "SHADOW SCOUT": "ÉCLAIREUR DE L'OMBRE" "BAREFOOT BAND": "BANDE AUX PIEDS NUS" "BURROW CAPTAIN": "CAPITAINE DES TERRIERS" "HORSE LORD": "SEIGNEUR DES CHEVAUX" "DWARF THANE": "THANE NAIN" "HIGH WARDEN": "GRAND GARDIEN" "NEXT MAP": "CARTE SUIVANTE" "MAPS": "CARTES" "CHOOSE A MAP": "CHOISISSEZ UNE CARTE" "HARD MODE": "MODE DIFFICILE" "CHOOSE WHERE": "CHOISISSEZ OÙ" "MISTFEN MARSH": "MARAIS DES BRUMES" "GREYSTONE QUARRY": "CARRIÈRE DE PIERREGRISE" "EMBERWOOD": "BOIS-DE-BRAISE" "FROSTPEAK RIDGE": "CRÊTE DU PIC-GIVRÉ" "THE LAST GATE": "LA DERNIÈRE PORTE" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN ARC-DE-LUNE" "BORIN STONEFIST": "BORIN POING-DE-PIERRE" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH CRINIÈRE-VIVE" "PIP THISTLEDOWN": "PIP DUVET-DE-CHARDON" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK LE BRAILLARD" "MOONLIGHT BURST": "ÉCLAT DE LUNE" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "UNE DÉFLAGRATION MAGIQUE QUI RALENTIT ALENTOUR" "EARTHSHAKER": "SECOUE-TERRE" "STUNS ALL AROUND": "ÉTOURDIT TOUT ALENTOUR" "TRAMPLE": "PIÉTINEMENT" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "ÉCRASE ET DISPERSE LES ENNEMIS" "SMOKE BOMB": "BOMBE FUMIGÈNE" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "LES ENNEMIS SE PERDENT DANS LA FUMÉE" "WAR CRY": "CRI DE GUERRE" "TERRIFIES ALL AROUND": "TERRIFIE TOUT ALENTOUR" "RAIN OF ARROWS": "PLUIE DE FLÈCHES" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "UNE GRÊLE DE FLÈCHES OÙ VOUS VISEZ" "ROCKSLIDE": "ÉBOULEMENT" "ROCKS FALL AND STUN": "DES ROCHERS TOMBENT ET ÉTOURDISSENT" "CAVALRY CHARGE": "CHARGE DE CAVALERIE" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "LES CAVALIERS BALAIENT LA ROUTE ET REPOUSSENT LES ENNEMIS" "HEDGE AMBUSH": "EMBUSCADE DES HAIES" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "DES AMIS CACHÉS TIRENT ET RALENTISSENT" "FIRE POTS": "POTS DE FEU" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "UNE PLUIE DE POTS ENFLAMMÉS"es: "OPTIONS": "OPCIONES" "QUIT": "SALIR" "SOUND": "SONIDO" "LANGUAGE": "IDIOMA" "FULLSCREEN": "PANTALLA COMPLETA" "ON": "SÍ" "OFF": "NO" "BACK": "VOLVER" "PAUSE": "PAUSA" "RESUME": "CONTINUAR" "RESTART": "REINICIAR" "RETRY": "REINTENTAR" "PLAY AGAIN": "JUGAR DE NUEVO" "ELFS & ORCS": "ELFOS Y ORCOS" "VICTORY!": "¡VICTORIA!" "DEFEAT": "DERROTA" "THE BASTION STANDS": "EL BASTIÓN RESISTE" "THE BASTION HAS FALLEN": "EL BASTIÓN HA CAÍDO" "LIVES LEFT {n}": "VIDAS RESTANTES {n}" "WAVE {n}": "OLEADA {n}" "FINAL WAVE": "OLEADA FINAL" "CALL WAVE": "LLAMAR OLEADA" "PREPARE YOUR DEFENSES": "PREPARA TUS DEFENSAS" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "CONSTRUYE EN LAS PLATAFORMAS DE PIEDRA" "A BOSS IS COMING!": "¡SE ACERCA UN JEFE!" "NEW ENEMY": "NUEVO ENEMIGO" "BOSS": "JEFE" "FLYING": "VOLADOR" "ARMORED": "BLINDADO" "RESISTS MAGIC": "RESISTE LA MAGIA" "FAST": "RÁPIDO" "CHOOSE A TOWER": "ELIGE UNA TORRE" "LEVEL {n}": "NIVEL {n}" "TARGET": "OBJETIVO" "FIRST": "PRIMERO" "LAST": "ÚLTIMO" "STRONGEST": "MÁS FUERTE" "CLOSEST": "MÁS CERCANO" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "PULSA OTRA VEZ PARA CONFIRMAR" "UPGRADE": "MEJORAR" "SELL": "VENDER" "DAMAGE {n}": "DAÑO {n}" "RANGE {n}": "ALCANCE {n}" "PHYSICAL": "FÍSICO" "PIERCING": "PERFORANTE" "MAGIC": "MAGIA" "FIRE": "FUEGO" "SIEGE": "ASEDIO" "GROUND ONLY": "SOLO TIERRA" "AIR ONLY": "SOLO AIRE" "GROUND AND AIR": "TIERRA Y AIRE" "ELVES": "ELFOS" "THORNVALE PASS": "PASO DE VALLESPINO" "ARCHER SPIRE": "TORRE DE ARQUEROS" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "LARGO ALCANCE, GOLPES CRÍTICOS" "KEEN EYE": "OJO AGUDO" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "ALCANCE ENORME, CRÍTICOS LETALES" "STORM OF SHAFTS": "TORMENTA DE FLECHAS" "THREE ARROWS AT ONCE": "TRES FLECHAS A LA VEZ" "MOON SANCTUARY": "SANTUARIO LUNAR" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIA QUE RALENTIZA A LOS ENEMIGOS" "FROST MOON": "LUNA DE ESCARCHA" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "CONGELA A LOS ENEMIGOS" "STARFALL": "LLUVIA DE ESTRELLAS" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "LAS ESTRELLAS CAEN SOBRE GRUPOS ENTEROS" "WILDWOOD SENTINEL": "CENTINELA SILVESTRE" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "LAS RAÍCES ATRAPAN A LOS ENEMIGOS DE TIERRA" "THORN GROVE": "ARBOLEDA DE ESPINAS" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ESPINAS VENENOSAS: DAÑO CON EL TIEMPO" "ANCIENT OAK": "ROBLE ANCESTRAL" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "ROMPE LA ARMADURA, RETIENE MÁS" "SONGMAGE": "MAGO CANTOR" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "EXPLOSIONES MÁGICAS CONTRA GRUPOS" "STORMSINGER": "CANTOR DE TORMENTAS" "WIDER, STRONGER BLASTS": "EXPLOSIONES MÁS AMPLIAS Y FUERTES" "DIRGE OF DREAD": "ENDECHA DEL PAVOR" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "EL MIEDO HACE RETROCEDER AL ENEMIGO" "GRUNT": "GRUÑÓN" "GOBLIN RUNNER": "CORREDOR GOBLIN" "IRON ORC": "ORCO DE HIERRO" "WARG RIDER": "JINETE DE WARG" "GIANT BAT": "MURCIÉLAGO GIGANTE" "WAR RAM": "ARIETE DE GUERRA" "MOUNTAIN TROLL": "TROL DE MONTAÑA" "CHOOSE YOUR SIDE": "ELIGE TU BANDO" "AGAINST THE HORDE": "CONTRA LA HORDA" "AGAINST THE ALLIANCE": "CONTRA LA ALIANZA" "MISS": "FALLO" "DODGES": "ESQUIVA" "HIDDEN": "OCULTO" "DIGS UNDER THE ROAD": "CAVA BAJO EL CAMINO" "HEALS": "CURA" "SOLDIERS {n}": "SOLDADOS {n}" "HEALTH {n}": "VIDA {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TORRES CERCANAS: DAÑO +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TORRES CERCANAS: CADENCIA +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} DE ORO CADA {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "REVELA A LOS ENEMIGOS OCULTOS" "DWARVES": "ENANOS" "HORSEFOLK": "PUEBLO DE LOS CABALLOS" "LITTLE FOLK": "PEQUEÑA GENTE" "ORCS": "ORCOS" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "ALCANCE, PRECISIÓN Y MAGIA" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "GOLPES PESADOS Y MINAS PROFUNDAS" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "JINETES QUE CORTAN EL CAMINO" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "BARATOS, ASTUTOS Y RICOS" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MASAS, FUEGO Y MIEDO" "HEAVY CROSSBOW": "BALLESTA PESADA" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "VIROTES QUE ATRAVIESAN LA ARMADURA" "BOLT THROWER": "LANZAVIROTES" "THREE BOLTS AT ONCE": "TRES VIROTES A LA VEZ" "GIANT SLAYER": "MATAGIGANTES" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "VIROTES ENORMES PARA ENEMIGOS ENORMES" "SIEGE SLINGSHOT": "HONDA DE ASEDIO" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "LAS ROCAS APLASTAN GRUPOS" "QUAKE STONES": "PIEDRAS SÍSMICAS" "STUNS WHOLE GROUPS": "ATURDE A GRUPOS ENTEROS" "FIRE KEGS": "BARRILES DE FUEGO" "BURNING BARRELS": "BARRILES EN LLAMAS" "RUNIC FORGE": "FORJA RÚNICA" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "LAS TORRES CERCANAS GOLPEAN MÁS FUERTE" "RUNE OF FURY": "RUNA DE FURIA" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "LAS TORRES CERCANAS TAMBIÉN DISPARAN MÁS RÁPIDO" "SPARK ANVIL": "YUNQUE DE CHISPAS" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "TAMBIÉN LANZA CHISPAS FUNDIDAS" "DEEP MINE": "MINA PROFUNDA" "DIGS GOLD OVER TIME": "EXTRAE ORO CON EL TIEMPO" "GOLDEN VEIN": "VETA DE ORO" "MUCH MORE GOLD": "MUCHO MÁS ORO" "BLASTING CHARGES": "CARGAS EXPLOSIVAS" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ORO, Y EXPLOSIONES CONTRA LOS ENEMIGOS CERCANOS" "STABLES": "ESTABLOS" "RIDERS HOLD THE ROAD": "LOS JINETES CORTAN EL CAMINO" "ROYAL GUARD": "GUARDIA REAL" "TOUGH ARMORED RIDERS": "JINETES DUROS Y ACORAZADOS" "SPEAR CHARGE": "CARGA DE LANZAS" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "JINETES QUE GOLPEAN FUERTE Y VUELVEN RÁPIDO" "JAVELIN THROWERS": "LANZADORES DE JABALINAS" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "JABALINAS RÁPIDAS, TIERRA Y AIRE" "TWIN SPEARS": "LANZAS GEMELAS" "TWO JAVELINS AT ONCE": "DOS JABALINAS A LA VEZ" "BARBED JAVELINS": "JABALINAS DENTADAS" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "LAS HERIDAS SANGRAN, LA ARMADURA SE RASGA" "WAR HORN": "CUERNO DE GUERRA" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "LAS TORRES CERCANAS ATACAN MÁS RÁPIDO" "HORN OF DREAD": "CUERNO DEL PAVOR" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "SU TOQUE HACE RETROCEDER AL ENEMIGO" "HORN OF VALOR": "CUERNO DEL VALOR" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "VECINAS MÁS RÁPIDAS Y FUERTES" "PALISADE": "EMPALIZADA" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "UN MURO EN EL CAMINO DETIENE AL ENEMIGO" "SPIKED PALISADE": "EMPALIZADA DE PÚAS" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "HIERE A QUIEN LA GOLPEA" "STONE RAMPART": "MURALLA DE PIEDRA" "A VERY STRONG WALL": "UN MURO MUY RESISTENTE" "SLINGERS": "HONDEROS" "MANY QUICK LITTLE STONES": "MUCHAS PIEDRITAS RÁPIDAS" "STONE STORM": "TORMENTA DE PIEDRAS" "TWO STONES AT ONCE": "DOS PIEDRAS A LA VEZ" "LUCKY STONES": "PIEDRAS DE LA SUERTE" "OFTEN A LUCKY HIT": "A MENUDO UN GOLPE DE SUERTE" "SNARE TRAPS": "TRAMPAS DE LAZO" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "TRAMPAS EN EL CAMINO ATRAPAN AL ENEMIGO" "BEAR TRAPS": "CEPOS PARA OSOS" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "ENORMES FAUCES RETIENEN MUCHO TIEMPO" "ROLLING LOGS": "TRONCOS RODANTES" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "LOS TRONCOS DERRIBAN GRUPOS ENTEROS" "COSY INN": "POSADA ACOGEDORA" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "LOS VIAJEROS PAGAN ORO CON EL TIEMPO" "FEAST HALL": "SALÓN DE BANQUETES" "BREWERY": "CERVECERÍA" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ORO, Y CERVEZA QUE RALENTIZA AL ENEMIGO" "HIDDEN GARDEN": "JARDÍN OCULTO" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "DISPAROS OCULTOS, PRIMER GOLPE CRÍTICO" "SILENT THORNS": "ESPINAS SILENCIOSAS" "DEADLY FIRST STRIKES": "PRIMEROS GOLPES LETALES" "GARDEN OF SNARES": "JARDÍN DE LAZOS" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "DOS OBJETIVOS, AMBOS RALENTIZADOS" "BARRACKS": "BARRACONES" "ORCS HOLD THE ROAD": "LOS ORCOS CORTAN EL CAMINO" "BERSERKER PIT": "FOSO DE BERSERKERS" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ORCOS FURIOSOS GOLPEAN FUERTE" "IRON WALL": "MURO DE HIERRO" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "ORCOS ACORAZADOS AGUANTAN MÁS" "BRUTE CATAPULT": "CATAPULTA BRUTA" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "ROCAS GRANDES, POCO PRECISAS" "BONE CRUSHER": "TRITURAHUESOS" "ENORMOUS ROCKS": "ROCAS ENORMES" "SCATTER SHOT": "DISPARO DISPERSO" "THREE ROCKS AT ONCE": "TRES ROCAS A LA VEZ" "PITCH PIT": "FOSO DE BREA" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "BREA ARDIENTE, TIERRA Y AIRE" "INFERNO": "INFIERNO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "FUEGO QUE SE EXTIENDE" "TAR FLOOD": "MAREA DE ALQUITRÁN" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "ALQUITRÁN PEGAJOSO QUE RALENTIZA Y QUEMA" "WAR DRUMS": "TAMBORES DE GUERRA" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "MIEDO, FURIA, Y VEN A LOS ENEMIGOS OCULTOS" "DRUMS OF DOOM": "TAMBORES DE LA PERDICIÓN" "TERROR DRIVES FOES BACK": "EL TERROR HACE RETROCEDER AL ENEMIGO" "SKULL TOTEM": "TÓTEM DE CALAVERAS" "NEARBY TOWERS GO WILD": "LAS TORRES CERCANAS SE DESATAN" "ORC WARLORD": "SEÑOR DE LA GUERRA ORCO" "ELVEN SKIRMISHER": "HOSTIGADOR ELFO" "BLADE DANCER": "DANZARÍN DE ESPADAS" "GIANT EAGLE": "ÁGUILA GIGANTE" "IRON SHIELD": "ESCUDO DE HIERRO" "TUNNEL MINER": "MINERO DE TÚNELES" "RUNE BEARER": "PORTADOR DE RUNAS" "SWIFT RIDER": "JINETE VELOZ" "MOUNTED ARCHER": "ARQUERO MONTADO" "SHADOW SCOUT": "EXPLORADOR SOMBRÍO" "BAREFOOT BAND": "BANDA DESCALZA" "BURROW CAPTAIN": "CAPITÁN DE LAS MADRIGUERAS" "HORSE LORD": "SEÑOR DE LOS CABALLOS" "DWARF THANE": "THANE ENANO" "HIGH WARDEN": "GRAN GUARDIÁN" "NEXT MAP": "SIGUIENTE MAPA" "MAPS": "MAPAS" "CHOOSE A MAP": "ELIGE UN MAPA" "HARD MODE": "MODO DIFÍCIL" "CHOOSE WHERE": "ELIGE DÓNDE" "MISTFEN MARSH": "PANTANO DE LA BRUMA" "GREYSTONE QUARRY": "CANTERA DE PIEDRAGRÍS" "EMBERWOOD": "BOSQUE DE BRASAS" "FROSTPEAK RIDGE": "CRESTA DEL PICO HELADO" "THE LAST GATE": "LA ÚLTIMA PUERTA" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN ARCO DE LUNA" "BORIN STONEFIST": "BORIN PUÑO DE PIEDRA" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH CRIN VELOZ" "PIP THISTLEDOWN": "PIP VILANO" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK EL VOCINGLERO" "MOONLIGHT BURST": "ESTALLIDO LUNAR" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "EXPLOSIÓN MÁGICA QUE RALENTIZA ALREDEDOR" "EARTHSHAKER": "SACUDETIERRA" "STUNS ALL AROUND": "ATURDE A TODOS ALREDEDOR" "TRAMPLE": "PISOTÓN" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "APLASTA Y DISPERSA AL ENEMIGO" "SMOKE BOMB": "BOMBA DE HUMO" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "LOS ENEMIGOS SE PIERDEN EN EL HUMO" "WAR CRY": "GRITO DE GUERRA" "TERRIFIES ALL AROUND": "ATERRORIZA A TODOS ALREDEDOR" "RAIN OF ARROWS": "LLUVIA DE FLECHAS" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "UNA GRANIZADA DE FLECHAS DONDE APUNTES" "ROCKSLIDE": "DESPRENDIMIENTO" "ROCKS FALL AND STUN": "CAEN ROCAS QUE ATURDEN" "CAVALRY CHARGE": "CARGA DE CABALLERÍA" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "LOS JINETES BARREN EL CAMINO Y HACEN RETROCEDER AL ENEMIGO" "HEDGE AMBUSH": "EMBOSCADA DE LOS SETOS" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "AMIGOS OCULTOS DISPARAN Y RALENTIZAN" "FIRE POTS": "VASIJAS DE FUEGO" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "LLUEVEN VASIJAS DE FUEGO"de: "OPTIONS": "OPTIONEN" "QUIT": "BEENDEN" "SOUND": "TON" "LANGUAGE": "SPRACHE" "FULLSCREEN": "VOLLBILD" "ON": "AN" "OFF": "AUS" "BACK": "ZURÜCK" "PAUSE": "PAUSE" "RESUME": "WEITER" "RESTART": "NEUSTART" "RETRY": "NOCHMAL" "PLAY AGAIN": "NOCHMAL SPIELEN" "ELFS & ORCS": "ELFEN & ORKS" "VICTORY!": "SIEG!" "DEFEAT": "NIEDERLAGE" "THE BASTION STANDS": "DIE BASTION HÄLT" "THE BASTION HAS FALLEN": "DIE BASTION IST GEFALLEN" "LIVES LEFT {n}": "VERBLEIBENDE LEBEN {n}" "WAVE {n}": "WELLE {n}" "FINAL WAVE": "LETZTE WELLE" "CALL WAVE": "WELLE RUFEN" "PREPARE YOUR DEFENSES": "BEREITE DEINE VERTEIDIGUNG VOR" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "BAUE AUF DEN STEINPLATTFORMEN" "A BOSS IS COMING!": "EIN BOSS NAHT!" "NEW ENEMY": "NEUER FEIND" "BOSS": "BOSS" "FLYING": "FLIEGEND" "ARMORED": "GEPANZERT" "RESISTS MAGIC": "MAGIERESISTENT" "FAST": "SCHNELL" "CHOOSE A TOWER": "WÄHLE EINEN TURM" "LEVEL {n}": "STUFE {n}" "TARGET": "ZIEL" "FIRST": "ERSTER" "LAST": "LETZTER" "STRONGEST": "STÄRKSTER" "CLOSEST": "NÄCHSTER" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "ZUM BESTÄTIGEN ERNEUT DRÜCKEN" "UPGRADE": "VERBESSERN" "SELL": "VERKAUFEN" "DAMAGE {n}": "SCHADEN {n}" "RANGE {n}": "REICHWEITE {n}" "PHYSICAL": "PHYSISCH" "PIERCING": "DURCHBOHREND" "MAGIC": "MAGIE" "FIRE": "FEUER" "SIEGE": "BELAGERUNG" "GROUND ONLY": "NUR BODEN" "AIR ONLY": "NUR LUFT" "GROUND AND AIR": "BODEN UND LUFT" "ELVES": "ELFEN" "THORNVALE PASS": "DORNTALPASS" "ARCHER SPIRE": "BOGENSCHÜTZENTURM" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "GROSSE REICHWEITE, KRITISCHE TREFFER" "KEEN EYE": "ADLERAUGE" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "RIESIGE REICHWEITE, TÖDLICHE KRITISCHE TREFFER" "STORM OF SHAFTS": "PFEILSTURM" "THREE ARROWS AT ONCE": "DREI PFEILE AUF EINMAL" "MOON SANCTUARY": "MONDHEILIGTUM" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIE, DIE FEINDE VERLANGSAMT" "FROST MOON": "FROSTMOND" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "LÄSST FEINDE ERSTARREN" "STARFALL": "STERNENFALL" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "STERNE FALLEN AUF GANZE GRUPPEN" "WILDWOOD SENTINEL": "WILDHOLZWÄCHTER" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "WURZELN HALTEN BODENFEINDE FEST" "THORN GROVE": "DORNENHAIN" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "GIFTDORNEN: SCHADEN ÜBER ZEIT" "ANCIENT OAK": "URALTE EICHE" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "ZERBRICHT RÜSTUNG, HÄLT LÄNGER FEST" "SONGMAGE": "SANGESMAGIER" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "MAGISCHE STÖSSE TREFFEN GRUPPEN" "STORMSINGER": "STURMSÄNGER" "WIDER, STRONGER BLASTS": "WEITERE, STÄRKERE STÖSSE" "DIRGE OF DREAD": "KLAGELIED DES GRAUENS" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "FURCHT TREIBT FEINDE ZURÜCK" "GRUNT": "GRUNZER" "GOBLIN RUNNER": "GOBLINLÄUFER" "IRON ORC": "EISENORK" "WARG RIDER": "WARGREITER" "GIANT BAT": "RIESENFLEDERMAUS" "WAR RAM": "KRIEGSRAMME" "MOUNTAIN TROLL": "BERGTROLL" "CHOOSE YOUR SIDE": "WÄHLE DEINE SEITE" "AGAINST THE HORDE": "GEGEN DIE HORDE" "AGAINST THE ALLIANCE": "GEGEN DIE ALLIANZ" "MISS": "DANEBEN" "DODGES": "WEICHT AUS" "HIDDEN": "VERBORGEN" "DIGS UNDER THE ROAD": "GRÄBT UNTER DER STRASSE" "HEALS": "HEILT" "SOLDIERS {n}": "SOLDATEN {n}" "HEALTH {n}": "LEBEN {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TÜRME IN DER NÄHE: SCHADEN +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TÜRME IN DER NÄHE: TEMPO +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} GOLD ALLE {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "ENTHÜLLT VERBORGENE FEINDE" "DWARVES": "ZWERGE" "HORSEFOLK": "PFERDEVOLK" "LITTLE FOLK": "KLEINES VOLK" "ORCS": "ORKS" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "PRÄZISION, MAGIE UND REICHWEITE" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "SCHWERE HIEBE UND TIEFE MINEN" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "REITER, DIE DIE STRASSE HALTEN" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "BILLIG, LISTIG UND REICH" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MASSEN, FEUER UND FURCHT" "HEAVY CROSSBOW": "SCHWERE ARMBRUST" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "BOLZEN, DIE RÜSTUNG DURCHBOHREN" "BOLT THROWER": "BOLZENWERFER" "THREE BOLTS AT ONCE": "DREI BOLZEN AUF EINMAL" "GIANT SLAYER": "RIESENTÖTER" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "RIESIGE BOLZEN FÜR RIESIGE FEINDE" "SIEGE SLINGSHOT": "BELAGERUNGSSCHLEUDER" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "FELSEN ZERMALMEN GRUPPEN" "QUAKE STONES": "BEBENSTEINE" "STUNS WHOLE GROUPS": "BETÄUBT GANZE GRUPPEN" "FIRE KEGS": "FEUERFÄSSER" "BURNING BARRELS": "BRENNENDE FÄSSER" "RUNIC FORGE": "RUNENSCHMIEDE" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "TÜRME IN DER NÄHE SCHLAGEN HÄRTER ZU" "RUNE OF FURY": "RUNE DES ZORNS" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "TÜRME IN DER NÄHE SCHIESSEN AUCH SCHNELLER" "SPARK ANVIL": "FUNKENAMBOSS" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "WIRFT AUCH GLÜHENDE FUNKEN" "DEEP MINE": "TIEFE MINE" "DIGS GOLD OVER TIME": "FÖRDERT MIT DER ZEIT GOLD" "GOLDEN VEIN": "GOLDADER" "MUCH MORE GOLD": "VIEL MEHR GOLD" "BLASTING CHARGES": "SPRENGLADUNGEN" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "GOLD, UND SPRENGT FEINDE IN DER NÄHE" "STABLES": "STALLUNGEN" "RIDERS HOLD THE ROAD": "REITER HALTEN DIE STRASSE" "ROYAL GUARD": "KÖNIGSGARDE" "TOUGH ARMORED RIDERS": "ZÄHE GEPANZERTE REITER" "SPEAR CHARGE": "SPEERANGRIFF" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "REITER SCHLAGEN HART ZU UND KEHREN SCHNELL ZURÜCK" "JAVELIN THROWERS": "SPEERWERFER" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "SCHNELLE SPEERE, BODEN UND LUFT" "TWIN SPEARS": "ZWILLINGSSPEERE" "TWO JAVELINS AT ONCE": "ZWEI SPEERE AUF EINMAL" "BARBED JAVELINS": "WIDERHAKENSPEERE" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "WUNDEN BLUTEN, RÜSTUNG REISST" "WAR HORN": "KRIEGSHORN" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "TÜRME IN DER NÄHE GREIFEN SCHNELLER AN" "HORN OF DREAD": "HORN DES GRAUENS" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "SEIN STOSS TREIBT FEINDE ZURÜCK" "HORN OF VALOR": "HORN DES MUTES" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "SCHNELLERE UND STÄRKERE NACHBARN" "PALISADE": "PALISADE" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "EIN WALL AUF DER STRASSE HÄLT FEINDE AUF" "SPIKED PALISADE": "STACHELPALISADE" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "VERLETZT JEDEN, DER SIE SCHLÄGT" "STONE RAMPART": "STEINWALL" "A VERY STRONG WALL": "EIN SEHR STARKER WALL" "SLINGERS": "SCHLEUDERER" "MANY QUICK LITTLE STONES": "VIELE SCHNELLE KLEINE STEINE" "STONE STORM": "STEINHAGEL" "TWO STONES AT ONCE": "ZWEI STEINE AUF EINMAL" "LUCKY STONES": "GLÜCKSSTEINE" "OFTEN A LUCKY HIT": "OFT EIN GLÜCKSTREFFER" "SNARE TRAPS": "SCHLINGENFALLEN" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "FALLEN AUF DER STRASSE FANGEN FEINDE" "BEAR TRAPS": "BÄRENFALLEN" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "RIESIGE KIEFER HALTEN FEINDE LANGE" "ROLLING LOGS": "ROLLENDE STÄMME" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "STÄMME WERFEN GANZE GRUPPEN ZURÜCK" "COSY INN": "GEMÜTLICHES GASTHAUS" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "REISENDE ZAHLEN MIT DER ZEIT GOLD" "FEAST HALL": "FESTHALLE" "BREWERY": "BRAUEREI" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "GOLD, UND BIER, DAS FEINDE BREMST" "HIDDEN GARDEN": "VERBORGENER GARTEN" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "VERBORGENE SCHÜSSE, ERSTER TREFFER KRITISCH" "SILENT THORNS": "STILLE DORNEN" "DEADLY FIRST STRIKES": "TÖDLICHE ERSTSCHLÄGE" "GARDEN OF SNARES": "GARTEN DER SCHLINGEN" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "ZWEI ZIELE, BEIDE VERLANGSAMT" "BARRACKS": "KASERNE" "ORCS HOLD THE ROAD": "ORKS HALTEN DIE STRASSE" "BERSERKER PIT": "BERSERKERGRUBE" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "RASENDE ORKS SCHLAGEN HART ZU" "IRON WALL": "EISERNE MAUER" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "GEPANZERTE ORKS HALTEN LÄNGER" "BRUTE CATAPULT": "GROBES KATAPULT" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "GROSSE FELSEN, NICHT SEHR GENAU" "BONE CRUSHER": "KNOCHENBRECHER" "ENORMOUS ROCKS": "GEWALTIGE FELSEN" "SCATTER SHOT": "STREUSCHUSS" "THREE ROCKS AT ONCE": "DREI FELSEN AUF EINMAL" "PITCH PIT": "PECHGRUBE" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "BRENNENDES PECH, BODEN UND LUFT" "INFERNO": "INFERNO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "FEUER, DAS SICH WEIT AUSBREITET" "TAR FLOOD": "TEERFLUT" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "KLEBRIGER TEER BREMST UND BRENNT" "WAR DRUMS": "KRIEGSTROMMELN" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "FURCHT, ZORN, UND SIE SEHEN VERBORGENE FEINDE" "DRUMS OF DOOM": "TROMMELN DES VERDERBENS" "TERROR DRIVES FOES BACK": "SCHRECKEN TREIBT FEINDE ZURÜCK" "SKULL TOTEM": "SCHÄDELTOTEM" "NEARBY TOWERS GO WILD": "TÜRME IN DER NÄHE RASTEN AUS" "ORC WARLORD": "ORKKRIEGSHERR" "ELVEN SKIRMISHER": "ELFENPLÄNKLER" "BLADE DANCER": "KLINGENTÄNZER" "GIANT EAGLE": "RIESENADLER" "IRON SHIELD": "EISENSCHILD" "TUNNEL MINER": "TUNNELGRÄBER" "RUNE BEARER": "RUNENTRÄGER" "SWIFT RIDER": "FLINKER REITER" "MOUNTED ARCHER": "BERITTENER BOGENSCHÜTZE" "SHADOW SCOUT": "SCHATTENSPÄHER" "BAREFOOT BAND": "BARFUSSBANDE" "BURROW CAPTAIN": "HÖHLENHAUPTMANN" "HORSE LORD": "PFERDEFÜRST" "DWARF THANE": "ZWERGENTHAN" "HIGH WARDEN": "HOHER WÄCHTER" "NEXT MAP": "NÄCHSTE KARTE" "MAPS": "KARTEN" "CHOOSE A MAP": "WÄHLE EINE KARTE" "HARD MODE": "SCHWERER MODUS" "CHOOSE WHERE": "WÄHLE DEN ORT" "MISTFEN MARSH": "NEBELMOOR" "GREYSTONE QUARRY": "GRAUSTEINBRUCH" "EMBERWOOD": "GLUTWALD" "FROSTPEAK RIDGE": "FROSTGIPFELGRAT" "THE LAST GATE": "DAS LETZTE TOR" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN MONDBOGEN" "BORIN STONEFIST": "BORIN STEINFAUST" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH FLINKMÄHNE" "PIP THISTLEDOWN": "PIP DISTELFLAUM" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK DER LAUTE" "MOONLIGHT BURST": "MONDLICHTSTOSS" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "MAGISCHER STOSS, DER ALLES RINGSUM BREMST" "EARTHSHAKER": "ERDERSCHÜTTERER" "STUNS ALL AROUND": "BETÄUBT ALLES RINGSUM" "TRAMPLE": "NIEDERTRAMPELN" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "ZERMALMT UND ZERSTREUT FEINDE" "SMOKE BOMB": "RAUCHBOMBE" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "FEINDE VERIRREN SICH IM RAUCH" "WAR CRY": "KRIEGSSCHREI" "TERRIFIES ALL AROUND": "VERSETZT ALLES RINGSUM IN ANGST" "RAIN OF ARROWS": "PFEILREGEN" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "EIN PFEILHAGEL, WO DU HINZEIGST" "ROCKSLIDE": "FELSSTURZ" "ROCKS FALL AND STUN": "FELSEN FALLEN UND BETÄUBEN" "CAVALRY CHARGE": "KAVALLERIEANGRIFF" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "REITER FEGEN ÜBER DIE STRASSE UND TREIBEN FEINDE ZURÜCK" "HEDGE AMBUSH": "HECKENHINTERHALT" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "VERSTECKTE FREUNDE SCHIESSEN UND BREMSEN" "FIRE POTS": "FEUERTÖPFE" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "FEUERTÖPFE REGNEN HERAB"it: "OPTIONS": "OPZIONI" "QUIT": "ESCI" "SOUND": "AUDIO" "LANGUAGE": "LINGUA" "FULLSCREEN": "SCHERMO INTERO" "ON": "SÌ" "OFF": "NO" "BACK": "INDIETRO" "PAUSE": "PAUSA" "RESUME": "RIPRENDI" "RESTART": "RICOMINCIA" "RETRY": "RIPROVA" "PLAY AGAIN": "GIOCA ANCORA" "ELFS & ORCS": "ELFI & ORCHI" "VICTORY!": "VITTORIA!" "DEFEAT": "SCONFITTA" "THE BASTION STANDS": "IL BASTIONE RESISTE" "THE BASTION HAS FALLEN": "IL BASTIONE È CADUTO" "LIVES LEFT {n}": "VITE RIMASTE {n}" "WAVE {n}": "ONDATA {n}" "FINAL WAVE": "ONDATA FINALE" "CALL WAVE": "CHIAMA ONDATA" "PREPARE YOUR DEFENSES": "PREPARA LE DIFESE" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "COSTRUISCI SULLE PIATTAFORME DI PIETRA" "A BOSS IS COMING!": "ARRIVA UN BOSS!" "NEW ENEMY": "NUOVO NEMICO" "BOSS": "BOSS" "FLYING": "VOLANTE" "ARMORED": "CORAZZATO" "RESISTS MAGIC": "RESISTE ALLA MAGIA" "FAST": "VELOCE" "CHOOSE A TOWER": "SCEGLI UNA TORRE" "LEVEL {n}": "LIVELLO {n}" "TARGET": "BERSAGLIO" "FIRST": "PRIMO" "LAST": "ULTIMO" "STRONGEST": "PIÙ FORTE" "CLOSEST": "PIÙ VICINO" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "PREMI ANCORA PER CONFERMARE" "UPGRADE": "MIGLIORA" "SELL": "VENDI" "DAMAGE {n}": "DANNO {n}" "RANGE {n}": "GITTATA {n}" "PHYSICAL": "FISICO" "PIERCING": "PERFORANTE" "MAGIC": "MAGIA" "FIRE": "FUOCO" "SIEGE": "ASSEDIO" "GROUND ONLY": "SOLO TERRA" "AIR ONLY": "SOLO ARIA" "GROUND AND AIR": "TERRA E ARIA" "ELVES": "ELFI" "THORNVALE PASS": "PASSO DI VALSPINA" "ARCHER SPIRE": "TORRE DEGLI ARCIERI" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "LUNGA GITTATA, COLPI CRITICI" "KEEN EYE": "OCCHIO DI FALCO" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "GITTATA ENORME, CRITICI LETALI" "STORM OF SHAFTS": "TEMPESTA DI DARDI" "THREE ARROWS AT ONCE": "TRE FRECCE ALLA VOLTA" "MOON SANCTUARY": "SANTUARIO LUNARE" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIA CHE RALLENTA I NEMICI" "FROST MOON": "LUNA DI GELO" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "CONGELA I NEMICI SUL POSTO" "STARFALL": "PIOGGIA DI STELLE" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "LE STELLE CADONO SU INTERI GRUPPI" "WILDWOOD SENTINEL": "SENTINELLA SILVANA" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "LE RADICI BLOCCANO I NEMICI A TERRA" "THORN GROVE": "BOSCHETTO DI SPINE" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "SPINE VELENOSE: DANNI NEL TEMPO" "ANCIENT OAK": "QUERCIA ANTICA" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "SPEZZA L'ARMATURA, TRATTIENE DI PIÙ" "SONGMAGE": "MAGO CANTORE" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "ESPLOSIONI MAGICHE CONTRO I GRUPPI" "STORMSINGER": "CANTORE DELLA TEMPESTA" "WIDER, STRONGER BLASTS": "ESPLOSIONI PIÙ AMPIE E FORTI" "DIRGE OF DREAD": "NENIA DEL TERRORE" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "LA PAURA RESPINGE I NEMICI" "GRUNT": "GREGARIO" "GOBLIN RUNNER": "GOBLIN CORRIDORE" "IRON ORC": "ORCO DI FERRO" "WARG RIDER": "CAVALCATORE DI WARG" "GIANT BAT": "PIPISTRELLO GIGANTE" "WAR RAM": "ARIETE DA GUERRA" "MOUNTAIN TROLL": "TROLL DELLE MONTAGNE" "CHOOSE YOUR SIDE": "SCEGLI IL TUO SCHIERAMENTO" "AGAINST THE HORDE": "CONTRO L'ORDA" "AGAINST THE ALLIANCE": "CONTRO L'ALLEANZA" "MISS": "MANCATO" "DODGES": "SCHIVA" "HIDDEN": "NASCOSTO" "DIGS UNDER THE ROAD": "SCAVA SOTTO LA STRADA" "HEALS": "CURA" "SOLDIERS {n}": "SOLDATI {n}" "HEALTH {n}": "VITA {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TORRI VICINE: DANNO +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TORRI VICINE: CADENZA +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} ORO OGNI {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "RIVELA I NEMICI NASCOSTI" "DWARVES": "NANI" "HORSEFOLK": "POPOLO DEI CAVALLI" "LITTLE FOLK": "PICCOLO POPOLO" "ORCS": "ORCHI" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "GITTATA, PRECISIONE E MAGIA" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "COLPI PESANTI E MINIERE PROFONDE" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "CAVALIERI CHE SBARRANO LA STRADA" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "ECONOMICI, ASTUTI E RICCHI" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MASSE, FUOCO E PAURA" "HEAVY CROSSBOW": "BALESTRA PESANTE" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "DARDI CHE PERFORANO L'ARMATURA" "BOLT THROWER": "LANCIADARDI" "THREE BOLTS AT ONCE": "TRE DARDI ALLA VOLTA" "GIANT SLAYER": "AMMAZZAGIGANTI" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "DARDI ENORMI PER NEMICI ENORMI" "SIEGE SLINGSHOT": "FIONDA D'ASSEDIO" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "MACIGNI CHE SCHIACCIANO I GRUPPI" "QUAKE STONES": "PIETRE SISMICHE" "STUNS WHOLE GROUPS": "STORDISCE INTERI GRUPPI" "FIRE KEGS": "BARILI DI FUOCO" "BURNING BARRELS": "BARILI IN FIAMME" "RUNIC FORGE": "FORGIA RUNICA" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "LE TORRI VICINE COLPISCONO PIÙ FORTE" "RUNE OF FURY": "RUNA DELLA FURIA" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "LE TORRI VICINE TIRANO ANCHE PIÙ VELOCI" "SPARK ANVIL": "INCUDINE DI SCINTILLE" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "LANCIA ANCHE SCINTILLE FUSE" "DEEP MINE": "MINIERA PROFONDA" "DIGS GOLD OVER TIME": "ESTRAE ORO NEL TEMPO" "GOLDEN VEIN": "VENA D'ORO" "MUCH MORE GOLD": "MOLTO PIÙ ORO" "BLASTING CHARGES": "CARICHE ESPLOSIVE" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ORO, E ESPLOSIONI SUI NEMICI VICINI" "STABLES": "SCUDERIE" "RIDERS HOLD THE ROAD": "I CAVALIERI SBARRANO LA STRADA" "ROYAL GUARD": "GUARDIA REALE" "TOUGH ARMORED RIDERS": "CAVALIERI CORAZZATI E RESISTENTI" "SPEAR CHARGE": "CARICA CON LANCIA" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "CAVALIERI CHE COLPISCONO FORTE E TORNANO PRESTO" "JAVELIN THROWERS": "LANCIATORI DI GIAVELLOTTI" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "GIAVELLOTTI RAPIDI, TERRA E ARIA" "TWIN SPEARS": "LANCE GEMELLE" "TWO JAVELINS AT ONCE": "DUE GIAVELLOTTI ALLA VOLTA" "BARBED JAVELINS": "GIAVELLOTTI UNCINATI" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "LE FERITE SANGUINANO, L'ARMATURA SI STRAPPA" "WAR HORN": "CORNO DI GUERRA" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "LE TORRI VICINE ATTACCANO PIÙ IN FRETTA" "HORN OF DREAD": "CORNO DEL TERRORE" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "IL SUO SUONO RESPINGE I NEMICI" "HORN OF VALOR": "CORNO DEL VALORE" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "VICINE PIÙ RAPIDE E PIÙ FORTI" "PALISADE": "PALIZZATA" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "UN MURO SULLA STRADA FERMA I NEMICI" "SPIKED PALISADE": "PALIZZATA CHIODATA" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "FERISCE CHI LA COLPISCE" "STONE RAMPART": "BASTIONE DI PIETRA" "A VERY STRONG WALL": "UN MURO MOLTO SOLIDO" "SLINGERS": "FROMBOLIERI" "MANY QUICK LITTLE STONES": "TANTI SASSOLINI VELOCI" "STONE STORM": "TEMPESTA DI SASSI" "TWO STONES AT ONCE": "DUE SASSI ALLA VOLTA" "LUCKY STONES": "SASSI FORTUNATI" "OFTEN A LUCKY HIT": "SPESSO UN COLPO FORTUNATO" "SNARE TRAPS": "TRAPPOLE A LACCIO" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "TRAPPOLE SULLA STRADA CATTURANO I NEMICI" "BEAR TRAPS": "TAGLIOLE PER ORSI" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "FAUCI ENORMI TRATTENGONO A LUNGO" "ROLLING LOGS": "TRONCHI ROTOLANTI" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "I TRONCHI RESPINGONO INTERI GRUPPI" "COSY INN": "LOCANDA ACCOGLIENTE" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "I VIAGGIATORI PAGANO ORO NEL TEMPO" "FEAST HALL": "SALA DEI BANCHETTI" "BREWERY": "BIRRIFICIO" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ORO, E BIRRA CHE RALLENTA I NEMICI" "HIDDEN GARDEN": "GIARDINO NASCOSTO" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "TIRI NASCOSTI, PRIMO COLPO CRITICO" "SILENT THORNS": "SPINE SILENZIOSE" "DEADLY FIRST STRIKES": "PRIMI COLPI LETALI" "GARDEN OF SNARES": "GIARDINO DEI LACCI" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "DUE BERSAGLI, ENTRAMBI RALLENTATI" "BARRACKS": "CASERMA" "ORCS HOLD THE ROAD": "GLI ORCHI SBARRANO LA STRADA" "BERSERKER PIT": "FOSSA DEI BERSERKER" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ORCHI FURIOSI COLPISCONO FORTE" "IRON WALL": "MURO DI FERRO" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "ORCHI CORAZZATI RESISTONO DI PIÙ" "BRUTE CATAPULT": "CATAPULTA BRUTALE" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "GROSSE ROCCE, POCO PRECISE" "BONE CRUSHER": "SPACCAOSSA" "ENORMOUS ROCKS": "ROCCE ENORMI" "SCATTER SHOT": "TIRO SPARSO" "THREE ROCKS AT ONCE": "TRE ROCCE ALLA VOLTA" "PITCH PIT": "FOSSA DI PECE" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "PECE ARDENTE, TERRA E ARIA" "INFERNO": "INFERNO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "FUOCO CHE SI ALLARGA" "TAR FLOOD": "MAREA DI CATRAME" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "CATRAME APPICCICOSO CHE RALLENTA E BRUCIA" "WAR DRUMS": "TAMBURI DI GUERRA" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "PAURA, FURIA, E VEDONO I NEMICI NASCOSTI" "DRUMS OF DOOM": "TAMBURI DELLA ROVINA" "TERROR DRIVES FOES BACK": "IL TERRORE RESPINGE I NEMICI" "SKULL TOTEM": "TOTEM DI TESCHI" "NEARBY TOWERS GO WILD": "LE TORRI VICINE SI SCATENANO" "ORC WARLORD": "SIGNORE DELLA GUERRA ORCO" "ELVEN SKIRMISHER": "SCHERMAGLIATORE ELFICO" "BLADE DANCER": "DANZATRICE DI LAME" "GIANT EAGLE": "AQUILA GIGANTE" "IRON SHIELD": "SCUDO DI FERRO" "TUNNEL MINER": "MINATORE DEI CUNICOLI" "RUNE BEARER": "PORTATORE DI RUNE" "SWIFT RIDER": "CAVALIERE VELOCE" "MOUNTED ARCHER": "ARCIERE A CAVALLO" "SHADOW SCOUT": "ESPLORATORE D'OMBRA" "BAREFOOT BAND": "BANDA SCALZA" "BURROW CAPTAIN": "CAPITANO DELLE TANE" "HORSE LORD": "SIGNORE DEI CAVALLI" "DWARF THANE": "THANE NANICO" "HIGH WARDEN": "ALTO GUARDIANO" "NEXT MAP": "MAPPA SUCCESSIVA" "MAPS": "MAPPE" "CHOOSE A MAP": "SCEGLI UNA MAPPA" "HARD MODE": "MODALITÀ DIFFICILE" "CHOOSE WHERE": "SCEGLI DOVE" "MISTFEN MARSH": "PALUDE DELLE NEBBIE" "GREYSTONE QUARRY": "CAVA DI PIETRAGRIGIA" "EMBERWOOD": "BOSCO DI BRACE" "FROSTPEAK RIDGE": "CRESTA DEL PICCO GELATO" "THE LAST GATE": "L'ULTIMA PORTA" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN ARCOLUNA" "BORIN STONEFIST": "BORIN PUGNODIPIETRA" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH CRINIERA LESTA" "PIP THISTLEDOWN": "PIP PIUMA DI CARDO" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK IL CHIASSOSO" "MOONLIGHT BURST": "LAMPO LUNARE" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "ESPLOSIONE MAGICA CHE RALLENTA TUTTO INTORNO" "EARTHSHAKER": "SCUOTITERRA" "STUNS ALL AROUND": "STORDISCE TUTTO INTORNO" "TRAMPLE": "CALPESTIO" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "SCHIACCIA E DISPERDE I NEMICI" "SMOKE BOMB": "BOMBA FUMOGENA" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "I NEMICI SI PERDONO NEL FUMO" "WAR CRY": "GRIDO DI GUERRA" "TERRIFIES ALL AROUND": "TERRORIZZA TUTTO INTORNO" "RAIN OF ARROWS": "PIOGGIA DI FRECCE" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "UNA GRANDINE DI FRECCE DOVE MIRI" "ROCKSLIDE": "FRANA" "ROCKS FALL AND STUN": "CADONO MASSI CHE STORDISCONO" "CAVALRY CHARGE": "CARICA DI CAVALLERIA" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "I CAVALIERI SPAZZANO LA STRADA E RESPINGONO I NEMICI" "HEDGE AMBUSH": "AGGUATO DELLE SIEPI" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "AMICI NASCOSTI TIRANO E RALLENTANO" "FIRE POTS": "VASI DI FUOCO" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "PIOVONO VASI DI FUOCO"pt: "OPTIONS": "OPÇÕES" "QUIT": "SAIR" "SOUND": "SOM" "LANGUAGE": "IDIOMA" "FULLSCREEN": "TELA CHEIA" "ON": "SIM" "OFF": "NÃO" "BACK": "VOLTAR" "PAUSE": "PAUSA" "RESUME": "CONTINUAR" "RESTART": "RECOMEÇAR" "RETRY": "TENTAR DE NOVO" "PLAY AGAIN": "JOGAR DE NOVO" "ELFS & ORCS": "ELFOS & ORCS" "VICTORY!": "VITÓRIA!" "DEFEAT": "DERROTA" "THE BASTION STANDS": "O BASTIÃO RESISTE" "THE BASTION HAS FALLEN": "O BASTIÃO CAIU" "LIVES LEFT {n}": "VIDAS RESTANTES {n}" "WAVE {n}": "ONDA {n}" "FINAL WAVE": "ONDA FINAL" "CALL WAVE": "CHAMAR ONDA" "PREPARE YOUR DEFENSES": "PREPARE SUAS DEFESAS" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "CONSTRUA NAS PLATAFORMAS DE PEDRA" "A BOSS IS COMING!": "UM CHEFE SE APROXIMA!" "NEW ENEMY": "NOVO INIMIGO" "BOSS": "CHEFE" "FLYING": "VOADOR" "ARMORED": "BLINDADO" "RESISTS MAGIC": "RESISTE À MAGIA" "FAST": "RÁPIDO" "CHOOSE A TOWER": "ESCOLHA UMA TORRE" "LEVEL {n}": "NÍVEL {n}" "TARGET": "ALVO" "FIRST": "PRIMEIRO" "LAST": "ÚLTIMO" "STRONGEST": "MAIS FORTE" "CLOSEST": "MAIS PRÓXIMO" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "TOQUE DE NOVO PARA CONFIRMAR" "UPGRADE": "MELHORAR" "SELL": "VENDER" "DAMAGE {n}": "DANO {n}" "RANGE {n}": "ALCANCE {n}" "PHYSICAL": "FÍSICO" "PIERCING": "PERFURANTE" "MAGIC": "MAGIA" "FIRE": "FOGO" "SIEGE": "CERCO" "GROUND ONLY": "SÓ TERRESTRES" "AIR ONLY": "SÓ AÉREOS" "GROUND AND AIR": "TERRA E AR" "ELVES": "ELFOS" "THORNVALE PASS": "DESFILADEIRO DE VALESPINHO" "ARCHER SPIRE": "TORRE DOS ARQUEIROS" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "LONGO ALCANCE, GOLPES CRÍTICOS" "KEEN EYE": "OLHO AGUÇADO" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "ALCANCE ENORME, CRÍTICOS MORTAIS" "STORM OF SHAFTS": "TEMPESTADE DE FLECHAS" "THREE ARROWS AT ONCE": "TRÊS FLECHAS DE UMA VEZ" "MOON SANCTUARY": "SANTUÁRIO LUNAR" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIA QUE DESACELERA OS INIMIGOS" "FROST MOON": "LUA DE GEADA" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "CONGELA OS INIMIGOS NO LUGAR" "STARFALL": "CHUVA DE ESTRELAS" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "ESTRELAS CAEM SOBRE GRUPOS INTEIROS" "WILDWOOD SENTINEL": "SENTINELA SILVESTRE" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "RAÍZES PRENDEM OS INIMIGOS NO CHÃO" "THORN GROVE": "BOSQUE DE ESPINHOS" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ESPINHOS VENENOSOS: DANO CONTÍNUO" "ANCIENT OAK": "CARVALHO ANCESTRAL" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "QUEBRA A ARMADURA, PRENDE POR MAIS TEMPO" "SONGMAGE": "MAGO CANTOR" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "EXPLOSÕES MÁGICAS ATINGEM GRUPOS" "STORMSINGER": "CANTOR DA TEMPESTADE" "WIDER, STRONGER BLASTS": "EXPLOSÕES MAIS AMPLAS E FORTES" "DIRGE OF DREAD": "LAMENTO DO PAVOR" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "O MEDO FAZ OS INIMIGOS RECUAREM" "GRUNT": "BRUTAMONTES" "GOBLIN RUNNER": "GOBLIN CORREDOR" "IRON ORC": "ORC DE FERRO" "WARG RIDER": "CAVALEIRO DE WARG" "GIANT BAT": "MORCEGO GIGANTE" "WAR RAM": "ARÍETE DE GUERRA" "MOUNTAIN TROLL": "TROLL DA MONTANHA" "CHOOSE YOUR SIDE": "ESCOLHA SEU LADO" "AGAINST THE HORDE": "CONTRA A HORDA" "AGAINST THE ALLIANCE": "CONTRA A ALIANÇA" "MISS": "ERROU" "DODGES": "ESQUIVA" "HIDDEN": "OCULTO" "DIGS UNDER THE ROAD": "CAVA SOB A ESTRADA" "HEALS": "CURA" "SOLDIERS {n}": "SOLDADOS {n}" "HEALTH {n}": "VIDA {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TORRES PRÓXIMAS: DANO +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TORRES PRÓXIMAS: CADÊNCIA +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} DE OURO A CADA {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "REVELA INIMIGOS OCULTOS" "DWARVES": "ANÕES" "HORSEFOLK": "POVO DOS CAVALOS" "LITTLE FOLK": "PEQUENO POVO" "ORCS": "ORCS" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "ALCANCE, PRECISÃO E MAGIA" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "GOLPES PESADOS E MINAS PROFUNDAS" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "CAVALEIROS QUE BLOQUEIAM A ESTRADA" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "BARATOS, ASTUTOS E RICOS" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MULTIDÕES, FOGO E MEDO" "HEAVY CROSSBOW": "BESTA PESADA" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "VIROTES QUE ATRAVESSAM ARMADURAS" "BOLT THROWER": "LANÇA-VIROTES" "THREE BOLTS AT ONCE": "TRÊS VIROTES DE UMA VEZ" "GIANT SLAYER": "MATA-GIGANTES" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "VIROTES ENORMES PARA INIMIGOS ENORMES" "SIEGE SLINGSHOT": "ESTILINGUE DE CERCO" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "PEDREGULHOS ESMAGAM GRUPOS" "QUAKE STONES": "PEDRAS SÍSMICAS" "STUNS WHOLE GROUPS": "ATORDOA GRUPOS INTEIROS" "FIRE KEGS": "BARRIS DE FOGO" "BURNING BARRELS": "BARRIS EM CHAMAS" "RUNIC FORGE": "FORJA RÚNICA" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "TORRES PRÓXIMAS BATEM MAIS FORTE" "RUNE OF FURY": "RUNA DA FÚRIA" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "TORRES PRÓXIMAS TAMBÉM ATIRAM MAIS RÁPIDO" "SPARK ANVIL": "BIGORNA DE FAÍSCAS" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "TAMBÉM LANÇA FAÍSCAS DERRETIDAS" "DEEP MINE": "MINA PROFUNDA" "DIGS GOLD OVER TIME": "EXTRAI OURO COM O TEMPO" "GOLDEN VEIN": "VEIO DE OURO" "MUCH MORE GOLD": "MUITO MAIS OURO" "BLASTING CHARGES": "CARGAS EXPLOSIVAS" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "OURO, E EXPLOSÕES NOS INIMIGOS PRÓXIMOS" "STABLES": "ESTÁBULOS" "RIDERS HOLD THE ROAD": "CAVALEIROS BLOQUEIAM A ESTRADA" "ROYAL GUARD": "GUARDA REAL" "TOUGH ARMORED RIDERS": "CAVALEIROS RESISTENTES E BLINDADOS" "SPEAR CHARGE": "CARGA DE LANÇAS" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "CAVALEIROS QUE BATEM FORTE E VOLTAM RÁPIDO" "JAVELIN THROWERS": "LANÇADORES DE DARDOS" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "DARDOS RÁPIDOS, TERRA E AR" "TWIN SPEARS": "LANÇAS GÊMEAS" "TWO JAVELINS AT ONCE": "DOIS DARDOS DE UMA VEZ" "BARBED JAVELINS": "DARDOS FARPADOS" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "FERIDAS SANGRAM, ARMADURAS RASGAM" "WAR HORN": "TROMPA DE GUERRA" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "TORRES PRÓXIMAS ATACAM MAIS RÁPIDO" "HORN OF DREAD": "TROMPA DO PAVOR" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "SEU TOQUE FAZ OS INIMIGOS RECUAREM" "HORN OF VALOR": "TROMPA DA BRAVURA" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "VIZINHAS MAIS RÁPIDAS E MAIS FORTES" "PALISADE": "PALIÇADA" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "UM MURO NA ESTRADA DETÉM OS INIMIGOS" "SPIKED PALISADE": "PALIÇADA COM ESPETOS" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "FERE QUEM A ATACA" "STONE RAMPART": "MURALHA DE PEDRA" "A VERY STRONG WALL": "UM MURO MUITO FORTE" "SLINGERS": "FUNDIBULÁRIOS" "MANY QUICK LITTLE STONES": "MUITAS PEDRINHAS RÁPIDAS" "STONE STORM": "TEMPESTADE DE PEDRAS" "TWO STONES AT ONCE": "DUAS PEDRAS DE UMA VEZ" "LUCKY STONES": "PEDRAS DA SORTE" "OFTEN A LUCKY HIT": "MUITAS VEZES UM GOLPE DE SORTE" "SNARE TRAPS": "ARMADILHAS DE LAÇO" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "ARMADILHAS NA ESTRADA PEGAM OS INIMIGOS" "BEAR TRAPS": "ARMADILHAS DE URSO" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "MANDÍBULAS ENORMES PRENDEM POR MUITO TEMPO" "ROLLING LOGS": "TRONCOS ROLANTES" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "TRONCOS DERRUBAM GRUPOS INTEIROS" "COSY INN": "ESTALAGEM ACONCHEGANTE" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "VIAJANTES PAGAM OURO COM O TEMPO" "FEAST HALL": "SALÃO DE BANQUETES" "BREWERY": "CERVEJARIA" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "OURO, E CERVEJA QUE DESACELERA OS INIMIGOS" "HIDDEN GARDEN": "JARDIM OCULTO" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "TIROS OCULTOS, PRIMEIRO GOLPE CRÍTICO" "SILENT THORNS": "ESPINHOS SILENCIOSOS" "DEADLY FIRST STRIKES": "PRIMEIROS GOLPES MORTAIS" "GARDEN OF SNARES": "JARDIM DOS LAÇOS" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "DOIS ALVOS, AMBOS DESACELERADOS" "BARRACKS": "QUARTEL" "ORCS HOLD THE ROAD": "ORCS BLOQUEIAM A ESTRADA" "BERSERKER PIT": "FOSSO DOS BERSERKERS" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ORCS FURIOSOS BATEM FORTE" "IRON WALL": "MURO DE FERRO" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "ORCS BLINDADOS AGUENTAM MAIS" "BRUTE CATAPULT": "CATAPULTA BRUTA" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "PEDRAS GRANDES, POUCO PRECISAS" "BONE CRUSHER": "ESMAGA-OSSOS" "ENORMOUS ROCKS": "ROCHAS ENORMES" "SCATTER SHOT": "TIRO DISPERSO" "THREE ROCKS AT ONCE": "TRÊS ROCHAS DE UMA VEZ" "PITCH PIT": "FOSSO DE PICHE" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "PICHE ARDENTE, TERRA E AR" "INFERNO": "INFERNO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "FOGO QUE SE ESPALHA" "TAR FLOOD": "MARÉ DE ALCATRÃO" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "ALCATRÃO PEGAJOSO QUE DESACELERA E QUEIMA" "WAR DRUMS": "TAMBORES DE GUERRA" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "MEDO, FÚRIA, E ELES VEEM INIMIGOS OCULTOS" "DRUMS OF DOOM": "TAMBORES DA RUÍNA" "TERROR DRIVES FOES BACK": "O TERROR FAZ OS INIMIGOS RECUAREM" "SKULL TOTEM": "TOTEM DE CAVEIRAS" "NEARBY TOWERS GO WILD": "TORRES PRÓXIMAS FICAM ENFURECIDAS" "ORC WARLORD": "SENHOR DA GUERRA ORC" "ELVEN SKIRMISHER": "ESCARAMUÇADOR ÉLFICO" "BLADE DANCER": "DANÇARINA DAS LÂMINAS" "GIANT EAGLE": "ÁGUIA GIGANTE" "IRON SHIELD": "ESCUDO DE FERRO" "TUNNEL MINER": "MINEIRO DE TÚNEIS" "RUNE BEARER": "PORTADOR DE RUNAS" "SWIFT RIDER": "CAVALEIRO VELOZ" "MOUNTED ARCHER": "ARQUEIRO MONTADO" "SHADOW SCOUT": "BATEDOR DAS SOMBRAS" "BAREFOOT BAND": "BANDO DESCALÇO" "BURROW CAPTAIN": "CAPITÃO DAS TOCAS" "HORSE LORD": "SENHOR DOS CAVALOS" "DWARF THANE": "THANE ANÃO" "HIGH WARDEN": "GRANDE GUARDIÃO" "NEXT MAP": "PRÓXIMO MAPA" "MAPS": "MAPAS" "CHOOSE A MAP": "ESCOLHA UM MAPA" "HARD MODE": "MODO DIFÍCIL" "CHOOSE WHERE": "ESCOLHA ONDE" "MISTFEN MARSH": "PÂNTANO DAS BRUMAS" "GREYSTONE QUARRY": "PEDREIRA DE PEDRAGRIS" "EMBERWOOD": "BOSQUE DAS BRASAS" "FROSTPEAK RIDGE": "CRISTA DO PICO GELADO" "THE LAST GATE": "O ÚLTIMO PORTÃO" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN ARCO-DA-LUA" "BORIN STONEFIST": "BORIN PUNHO-DE-PEDRA" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH CRINA-VELOZ" "PIP THISTLEDOWN": "PIP PENUGEM-DE-CARDO" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK, O BARULHENTO" "MOONLIGHT BURST": "CLARÃO DA LUA" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "EXPLOSÃO MÁGICA QUE DESACELERA AO REDOR" "EARTHSHAKER": "SACODE-TERRA" "STUNS ALL AROUND": "ATORDOA TUDO AO REDOR" "TRAMPLE": "PISOTEIO" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "ESMAGA E DISPERSA OS INIMIGOS" "SMOKE BOMB": "BOMBA DE FUMAÇA" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "OS INIMIGOS SE PERDEM NA FUMAÇA" "WAR CRY": "GRITO DE GUERRA" "TERRIFIES ALL AROUND": "APAVORA TUDO AO REDOR" "RAIN OF ARROWS": "CHUVA DE FLECHAS" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "UMA SARAIVADA DE FLECHAS ONDE VOCÊ APONTAR" "ROCKSLIDE": "DESLIZAMENTO" "ROCKS FALL AND STUN": "ROCHAS CAEM E ATORDOAM" "CAVALRY CHARGE": "CARGA DE CAVALARIA" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "CAVALEIROS VARREM A ESTRADA E FAZEM OS INIMIGOS RECUAREM" "HEDGE AMBUSH": "EMBOSCADA DAS SEBES" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "AMIGOS ESCONDIDOS ATIRAM E DESACELERAM" "FIRE POTS": "POTES DE FOGO" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "CHOVEM POTES DE FOGO"nl: "OPTIONS": "OPTIES" "QUIT": "STOPPEN" "SOUND": "GELUID" "LANGUAGE": "TAAL" "FULLSCREEN": "VOLLEDIG SCHERM" "ON": "AAN" "OFF": "UIT" "BACK": "TERUG" "PAUSE": "PAUZE" "RESUME": "HERVATTEN" "RESTART": "OPNIEUW" "RETRY": "NOG EENS" "PLAY AGAIN": "OPNIEUW SPELEN" "ELFS & ORCS": "ELFEN & ORKS" "VICTORY!": "OVERWINNING!" "DEFEAT": "NEDERLAAG" "THE BASTION STANDS": "HET BOLWERK HOUDT STAND" "THE BASTION HAS FALLEN": "HET BOLWERK IS GEVALLEN" "LIVES LEFT {n}": "LEVENS OVER {n}" "WAVE {n}": "GOLF {n}" "FINAL WAVE": "LAATSTE GOLF" "CALL WAVE": "GOLF OPROEPEN" "PREPARE YOUR DEFENSES": "BEREID JE VERDEDIGING VOOR" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "BOUW OP DE STENEN PLATFORMS" "A BOSS IS COMING!": "ER KOMT EEN BAAS AAN!" "NEW ENEMY": "NIEUWE VIJAND" "BOSS": "BAAS" "FLYING": "VLIEGEND" "ARMORED": "GEPANTSERD" "RESISTS MAGIC": "BESTAND TEGEN MAGIE" "FAST": "SNEL" "CHOOSE A TOWER": "KIES EEN TOREN" "LEVEL {n}": "NIVEAU {n}" "TARGET": "DOELWIT" "FIRST": "EERSTE" "LAST": "LAATSTE" "STRONGEST": "STERKSTE" "CLOSEST": "DICHTSTBIJZIJNDE" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "DRUK NOGMAALS OM TE BEVESTIGEN" "UPGRADE": "VERBETEREN" "SELL": "VERKOPEN" "DAMAGE {n}": "SCHADE {n}" "RANGE {n}": "BEREIK {n}" "PHYSICAL": "FYSIEK" "PIERCING": "DOORBOREND" "MAGIC": "MAGIE" "FIRE": "VUUR" "SIEGE": "BELEG" "GROUND ONLY": "ALLEEN GROND" "AIR ONLY": "ALLEEN LUCHT" "GROUND AND AIR": "GROND EN LUCHT" "ELVES": "ELFEN" "THORNVALE PASS": "DOORNDALPAS" "ARCHER SPIRE": "BOOGSCHUTTERSTOREN" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "GROOT BEREIK, KRITIEKE TREFFERS" "KEEN EYE": "SCHERP OOG" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "ENORM BEREIK, DODELIJKE KRITIEKE TREFFERS" "STORM OF SHAFTS": "PIJLENSTORM" "THREE ARROWS AT ONCE": "DRIE PIJLEN TEGELIJK" "MOON SANCTUARY": "MAANHEILIGDOM" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIE DIE VIJANDEN VERTRAAGT" "FROST MOON": "VORSTMAAN" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "BEVRIEST VIJANDEN TER PLEKKE" "STARFALL": "STERRENREGEN" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "STERREN VALLEN OP HELE GROEPEN" "WILDWOOD SENTINEL": "WILDWOUDWACHTER" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "WORTELS HOUDEN GRONDVIJANDEN VAST" "THORN GROVE": "DOORNENBOSJE" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "GIFDOORNS: SCHADE OVER TIJD" "ANCIENT OAK": "OERAAK" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "BREEKT PANTSER, HOUDT LANGER VAST" "SONGMAGE": "ZANGMAGIËR" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "MAGISCHE KNALLEN RAKEN GROEPEN" "STORMSINGER": "STORMZANGER" "WIDER, STRONGER BLASTS": "BREDERE, STERKERE KNALLEN" "DIRGE OF DREAD": "KLAAGZANG VAN ANGST" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "ANGST DRIJFT VIJANDEN TERUG" "GRUNT": "KNORRER" "GOBLIN RUNNER": "GOBLINRENNER" "IRON ORC": "IJZERORK" "WARG RIDER": "WARGRUITER" "GIANT BAT": "REUZENVLEERMUIS" "WAR RAM": "STORMRAM" "MOUNTAIN TROLL": "BERGTROL" "CHOOSE YOUR SIDE": "KIES JE KANT" "AGAINST THE HORDE": "TEGEN DE HORDE" "AGAINST THE ALLIANCE": "TEGEN HET VERBOND" "MISS": "MIS" "DODGES": "ONTWIJKT" "HIDDEN": "VERBORGEN" "DIGS UNDER THE ROAD": "GRAAFT ONDER DE WEG" "HEALS": "GENEEST" "SOLDIERS {n}": "SOLDATEN {n}" "HEALTH {n}": "LEVEN {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "TORENS IN DE BUURT: SCHADE +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "TORENS IN DE BUURT: TEMPO +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} GOUD ELKE {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "ONTHULT VERBORGEN VIJANDEN" "DWARVES": "DWERGEN" "HORSEFOLK": "PAARDENVOLK" "LITTLE FOLK": "KLEIN VOLK" "ORCS": "ORKS" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "BEREIK, PRECISIE EN MAGIE" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "ZWARE SLAGEN EN DIEPE MIJNEN" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "RUITERS DIE DE WEG VERSPERREN" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "GOEDKOOP, SLIM EN RIJK" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MASSA'S, VUUR EN ANGST" "HEAVY CROSSBOW": "ZWARE KRUISBOOG" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "SCHICHTEN DIE PANTSER DOORBOREN" "BOLT THROWER": "SCHICHTWERPER" "THREE BOLTS AT ONCE": "DRIE SCHICHTEN TEGELIJK" "GIANT SLAYER": "REUZENDODER" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "ENORME SCHICHTEN VOOR ENORME VIJANDEN" "SIEGE SLINGSHOT": "BELEGERINGSSLINGER" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "ROTSBLOKKEN VERPLETTEREN GROEPEN" "QUAKE STONES": "BEVINGSTENEN" "STUNS WHOLE GROUPS": "VERDOOFT HELE GROEPEN" "FIRE KEGS": "VUURVATEN" "BURNING BARRELS": "BRANDENDE VATEN" "RUNIC FORGE": "RUNENSMIDSE" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "TORENS IN DE BUURT SLAAN HARDER" "RUNE OF FURY": "RUNE VAN WOEDE" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "TORENS IN DE BUURT SCHIETEN OOK SNELLER" "SPARK ANVIL": "VONKENAAMBEELD" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "GOOIT OOK GLOEIENDE VONKEN" "DEEP MINE": "DIEPE MIJN" "DIGS GOLD OVER TIME": "DELFT MET DE TIJD GOUD" "GOLDEN VEIN": "GOUDADER" "MUCH MORE GOLD": "VEEL MEER GOUD" "BLASTING CHARGES": "SPRINGLADINGEN" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "GOUD, EN ONTPLOFFINGEN BIJ VIJANDEN" "STABLES": "STALLEN" "RIDERS HOLD THE ROAD": "RUITERS VERSPERREN DE WEG" "ROYAL GUARD": "KONINKLIJKE GARDE" "TOUGH ARMORED RIDERS": "TAAIE GEPANTSERDE RUITERS" "SPEAR CHARGE": "SPEERCHARGE" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "RUITERS SLAAN HARD EN KOMEN SNEL TERUG" "JAVELIN THROWERS": "SPEERWERPERS" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "SNELLE SPEREN, GROND EN LUCHT" "TWIN SPEARS": "TWEELINGSPEREN" "TWO JAVELINS AT ONCE": "TWEE SPEREN TEGELIJK" "BARBED JAVELINS": "SPEREN MET WEERHAKEN" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "WONDEN BLOEDEN, PANTSER SCHEURT" "WAR HORN": "OORLOGSHOORN" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "TORENS IN DE BUURT VALLEN SNELLER AAN" "HORN OF DREAD": "HOORN VAN ANGST" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "ZIJN STOOT DRIJFT VIJANDEN TERUG" "HORN OF VALOR": "HOORN VAN MOED" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "SNELLERE EN STERKERE BUREN" "PALISADE": "PALISSADE" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "EEN MUUR OP DE WEG HOUDT VIJANDEN TEGEN" "SPIKED PALISADE": "PUNTPALISSADE" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "VERWONDT WIE ERTEGEN SLAAT" "STONE RAMPART": "STENEN WAL" "A VERY STRONG WALL": "EEN HEEL STERKE MUUR" "SLINGERS": "SLINGERAARS" "MANY QUICK LITTLE STONES": "VEEL SNELLE KLEINE STENEN" "STONE STORM": "STENENSTORM" "TWO STONES AT ONCE": "TWEE STENEN TEGELIJK" "LUCKY STONES": "GELUKSSTENEN" "OFTEN A LUCKY HIT": "VAAK EEN GELUKSTREFFER" "SNARE TRAPS": "STRIKVALLEN" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "VALLEN OP DE WEG VANGEN VIJANDEN" "BEAR TRAPS": "BERENKLEMMEN" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "ENORME KAKEN HOUDEN VIJANDEN LANG VAST" "ROLLING LOGS": "ROLLENDE STAMMEN" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "STAMMEN WERPEN HELE GROEPEN TERUG" "COSY INN": "GEZELLIGE HERBERG" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "REIZIGERS BETALEN MET DE TIJD GOUD" "FEAST HALL": "FEESTZAAL" "BREWERY": "BROUWERIJ" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "GOUD, EN BIER DAT VIJANDEN VERTRAAGT" "HIDDEN GARDEN": "VERBORGEN TUIN" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "VERBORGEN SCHOTEN, EERSTE TREFFER KRITIEK" "SILENT THORNS": "STILLE DOORNS" "DEADLY FIRST STRIKES": "DODELIJKE EERSTE SLAGEN" "GARDEN OF SNARES": "TUIN VAN STRIKKEN" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "TWEE DOELWITTEN, BEIDE VERTRAAGD" "BARRACKS": "KAZERNE" "ORCS HOLD THE ROAD": "ORKS VERSPERREN DE WEG" "BERSERKER PIT": "BERSERKERKUIL" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "WOESTE ORKS SLAAN HARD" "IRON WALL": "IJZEREN MUUR" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "GEPANTSERDE ORKS HOUDEN LANGER STAND" "BRUTE CATAPULT": "BRUTE KATAPULT" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "GROTE ROTSEN, NIET ERG PRECIES" "BONE CRUSHER": "BOTTENBREKER" "ENORMOUS ROCKS": "ENORME ROTSEN" "SCATTER SHOT": "STROOISCHOT" "THREE ROCKS AT ONCE": "DRIE ROTSEN TEGELIJK" "PITCH PIT": "PEKPUT" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "BRANDEND PEK, GROND EN LUCHT" "INFERNO": "INFERNO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "VUUR DAT ZICH WIJD VERSPREIDT" "TAR FLOOD": "TEERVLOED" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "KLEVERIGE TEER VERTRAAGT EN BRANDT" "WAR DRUMS": "OORLOGSTROMMELS" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "ANGST, WOEDE, EN ZE ZIEN VERBORGEN VIJANDEN" "DRUMS OF DOOM": "TROMMELS VAN HET ONHEIL" "TERROR DRIVES FOES BACK": "TERREUR DRIJFT VIJANDEN TERUG" "SKULL TOTEM": "SCHEDELTOTEM" "NEARBY TOWERS GO WILD": "TORENS IN DE BUURT GAAN TEKEER" "ORC WARLORD": "ORKKRIJGSHEER" "ELVEN SKIRMISHER": "ELFENSCHERMUTSELAAR" "BLADE DANCER": "ZWAARDDANSER" "GIANT EAGLE": "REUZENADELAAR" "IRON SHIELD": "IJZEREN SCHILD" "TUNNEL MINER": "TUNNELGRAVER" "RUNE BEARER": "RUNENDRAGER" "SWIFT RIDER": "SNELLE RUITER" "MOUNTED ARCHER": "BEREDEN BOOGSCHUTTER" "SHADOW SCOUT": "SCHADUWVERKENNER" "BAREFOOT BAND": "BLOTEVOETENBENDE" "BURROW CAPTAIN": "HOLENKAPITEIN" "HORSE LORD": "PAARDENHEER" "DWARF THANE": "DWERGENTHAAN" "HIGH WARDEN": "OPPERWACHTER" "NEXT MAP": "VOLGENDE KAART" "MAPS": "KAARTEN" "CHOOSE A MAP": "KIES EEN KAART" "HARD MODE": "MOEILIJKE MODUS" "CHOOSE WHERE": "KIES WAAR" "MISTFEN MARSH": "NEVELVEEN" "GREYSTONE QUARRY": "GRIJSSTEENGROEVE" "EMBERWOOD": "GLOEDWOUD" "FROSTPEAK RIDGE": "IJSPIEKKAM" "THE LAST GATE": "DE LAATSTE POORT" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN MAANBOOG" "BORIN STONEFIST": "BORIN STEENVUIST" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH SNELMAAN" "PIP THISTLEDOWN": "PIP DISTELPLUIS" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK DE LUIDE" "MOONLIGHT BURST": "MAANLICHTSTOOT" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "MAGISCHE KNAL DIE ALLES RONDOM VERTRAAGT" "EARTHSHAKER": "AARDSCHUDDER" "STUNS ALL AROUND": "VERDOOFT ALLES RONDOM" "TRAMPLE": "VERTRAPPEN" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "VERPLETTERT EN VERSPREIDT VIJANDEN" "SMOKE BOMB": "ROOKBOM" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "VIJANDEN RAKEN VERDWAALD IN DE ROOK" "WAR CRY": "STRIJDKREET" "TERRIFIES ALL AROUND": "BOEZEMT ALLES RONDOM ANGST IN" "RAIN OF ARROWS": "PIJLENREGEN" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "EEN HAGEL VAN PIJLEN WAAR JE WIJST" "ROCKSLIDE": "STEENLAWINE" "ROCKS FALL AND STUN": "ROTSEN VALLEN EN VERDOVEN" "CAVALRY CHARGE": "CAVALERIECHARGE" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "RUITERS VEGEN DE WEG SCHOON EN DRIJVEN VIJANDEN TERUG" "HEDGE AMBUSH": "HAGENHINDERLAAG" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "VERBORGEN VRIENDEN SCHIETEN EN VERTRAGEN" "FIRE POTS": "VUURPOTTEN" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "VUURPOTTEN REGENEN NEER"pl: "OPTIONS": "OPCJE" "QUIT": "WYJDŹ" "SOUND": "DŹWIĘK" "LANGUAGE": "JĘZYK" "FULLSCREEN": "PEŁNY EKRAN" "ON": "WŁ." "OFF": "WYŁ." "BACK": "WRÓĆ" "PAUSE": "PAUZA" "RESUME": "WZNÓW" "RESTART": "OD NOWA" "RETRY": "SPRÓBUJ PONOWNIE" "PLAY AGAIN": "ZAGRAJ PONOWNIE" "ELFS & ORCS": "ELFY I ORKI" "VICTORY!": "ZWYCIĘSTWO!" "DEFEAT": "PORAŻKA" "THE BASTION STANDS": "BASTION OCALAŁ" "THE BASTION HAS FALLEN": "BASTION UPADŁ" "LIVES LEFT {n}": "POZOSTAŁE ŻYCIA {n}" "WAVE {n}": "FALA {n}" "FINAL WAVE": "OSTATNIA FALA" "CALL WAVE": "WEZWIJ FALĘ" "PREPARE YOUR DEFENSES": "PRZYGOTUJ OBRONĘ" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "BUDUJ NA KAMIENNYCH PLATFORMACH" "A BOSS IS COMING!": "NADCIĄGA BOSS!" "NEW ENEMY": "NOWY WRÓG" "BOSS": "BOSS" "FLYING": "LATAJĄCY" "ARMORED": "OPANCERZONY" "RESISTS MAGIC": "ODPORNY NA MAGIĘ" "FAST": "SZYBKI" "CHOOSE A TOWER": "WYBIERZ WIEŻĘ" "LEVEL {n}": "POZIOM {n}" "TARGET": "CEL" "FIRST": "PIERWSZY" "LAST": "OSTATNI" "STRONGEST": "NAJSILNIEJSZY" "CLOSEST": "NAJBLIŻSZY" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "NACIŚNIJ PONOWNIE, BY ZATWIERDZIĆ" "UPGRADE": "ULEPSZ" "SELL": "SPRZEDAJ" "DAMAGE {n}": "OBRAŻENIA {n}" "RANGE {n}": "ZASIĘG {n}" "PHYSICAL": "FIZYCZNE" "PIERCING": "PRZEBIJAJĄCE" "MAGIC": "MAGIA" "FIRE": "OGIEŃ" "SIEGE": "OBLĘŻNICZE" "GROUND ONLY": "TYLKO NAZIEMNE" "AIR ONLY": "TYLKO POWIETRZNE" "GROUND AND AIR": "ZIEMIA I POWIETRZE" "ELVES": "ELFY" "THORNVALE PASS": "PRZEŁĘCZ CIERNIODOLINY" "ARCHER SPIRE": "WIEŻA ŁUCZNIKÓW" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "DUŻY ZASIĘG, TRAFIENIA KRYTYCZNE" "KEEN EYE": "BYSTRE OKO" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "OGROMNY ZASIĘG, ZABÓJCZE KRYTYKI" "STORM OF SHAFTS": "BURZA STRZAŁ" "THREE ARROWS AT ONCE": "TRZY STRZAŁY NARAZ" "MOON SANCTUARY": "KSIĘŻYCOWE SANKTUARIUM" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "MAGIA SPOWALNIAJĄCA WROGÓW" "FROST MOON": "MROŹNY KSIĘŻYC" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "ZAMRAŻA WROGÓW W MIEJSCU" "STARFALL": "DESZCZ GWIAZD" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "GWIAZDY SPADAJĄ NA CAŁE GRUPY" "WILDWOOD SENTINEL": "STRAŻNIK DZIKIEGO LASU" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "KORZENIE UNIERUCHAMIAJĄ WROGÓW" "THORN GROVE": "CIERNISTY GAJ" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "JADOWITE CIERNIE RANIĄ Z CZASEM" "ANCIENT OAK": "PRASTARY DĄB" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "KRUSZY PANCERZ, TRZYMA DŁUŻEJ" "SONGMAGE": "MAG PIEŚNI" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "MAGICZNE WYBUCHY RAŻĄ GRUPY" "STORMSINGER": "PIEŚNIARZ BURZY" "WIDER, STRONGER BLASTS": "SZERSZE, SILNIEJSZE WYBUCHY" "DIRGE OF DREAD": "TREN GROZY" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "STRACH ODPYCHA WROGÓW" "GRUNT": "OSIŁEK" "GOBLIN RUNNER": "GOBLIN BIEGACZ" "IRON ORC": "ŻELAZNY ORK" "WARG RIDER": "JEŹDZIEC WARGA" "GIANT BAT": "OLBRZYMI NIETOPERZ" "WAR RAM": "TARAN BOJOWY" "MOUNTAIN TROLL": "TROLL GÓRSKI" "CHOOSE YOUR SIDE": "WYBIERZ STRONĘ" "AGAINST THE HORDE": "PRZECIW HORDZIE" "AGAINST THE ALLIANCE": "PRZECIW SOJUSZOWI" "MISS": "PUDŁO" "DODGES": "UNIKA" "HIDDEN": "UKRYTY" "DIGS UNDER THE ROAD": "KOPIE POD DROGĄ" "HEALS": "LECZY" "SOLDIERS {n}": "ŻOŁNIERZE {n}" "HEALTH {n}": "ŻYCIE {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "POBLISKIE WIEŻE: OBRAŻENIA +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "POBLISKIE WIEŻE: SZYBKOŚĆ +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} ZŁOTA CO {s} S" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "ODSŁANIA UKRYTYCH WROGÓW" "DWARVES": "KRASNOLUDY" "HORSEFOLK": "LUD KONI" "LITTLE FOLK": "MAŁY LUDEK" "ORCS": "ORKOWIE" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "ZASIĘG, PRECYZJA I MAGIA" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "CIĘŻKIE CIOSY I GŁĘBOKIE KOPALNIE" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "JEŹDŹCY, KTÓRZY ZAGRADZAJĄ DROGĘ" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "TANI, SPRYTNI I BOGACI" "MASSES, FIRE AND FEAR": "MASY, OGIEŃ I STRACH" "HEAVY CROSSBOW": "CIĘŻKA KUSZA" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "BEŁTY PRZEBIJAJĄCE PANCERZ" "BOLT THROWER": "MIOTACZ BEŁTÓW" "THREE BOLTS AT ONCE": "TRZY BEŁTY NARAZ" "GIANT SLAYER": "POGROMCA OLBRZYMÓW" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "WIELKIE BEŁTY NA WIELKICH WROGÓW" "SIEGE SLINGSHOT": "PROCA OBLĘŻNICZA" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "GŁAZY MIAŻDŻĄ GRUPY" "QUAKE STONES": "KAMIENIE WSTRZĄSU" "STUNS WHOLE GROUPS": "OGŁUSZA CAŁE GRUPY" "FIRE KEGS": "BECZKI OGNIA" "BURNING BARRELS": "PŁONĄCE BECZKI" "RUNIC FORGE": "RUNICZNA KUŹNIA" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "POBLISKIE WIEŻE BIJĄ MOCNIEJ" "RUNE OF FURY": "RUNA FURII" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "POBLISKIE WIEŻE STRZELAJĄ TEŻ SZYBCIEJ" "SPARK ANVIL": "KOWADŁO ISKIER" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "MIOTA TEŻ ROZŻARZONE ISKRY" "DEEP MINE": "GŁĘBOKA KOPALNIA" "DIGS GOLD OVER TIME": "Z CZASEM WYDOBYWA ZŁOTO" "GOLDEN VEIN": "ZŁOTA ŻYŁA" "MUCH MORE GOLD": "DUŻO WIĘCEJ ZŁOTA" "BLASTING CHARGES": "ŁADUNKI WYBUCHOWE" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ZŁOTO I WYBUCHY WŚRÓD WROGÓW" "STABLES": "STAJNIE" "RIDERS HOLD THE ROAD": "JEŹDŹCY ZAGRADZAJĄ DROGĘ" "ROYAL GUARD": "GWARDIA KRÓLEWSKA" "TOUGH ARMORED RIDERS": "TWARDZI, OPANCERZENI JEŹDŹCY" "SPEAR CHARGE": "SZARŻA Z WŁÓCZNIĄ" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "JEŹDŹCY BIJĄ MOCNO I SZYBKO WRACAJĄ" "JAVELIN THROWERS": "MIOTACZE OSZCZEPÓW" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "SZYBKIE OSZCZEPY, ZIEMIA I POWIETRZE" "TWIN SPEARS": "BLIŹNIACZE WŁÓCZNIE" "TWO JAVELINS AT ONCE": "DWA OSZCZEPY NARAZ" "BARBED JAVELINS": "ZADZIOROWATE OSZCZEPY" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "RANY KRWAWIĄ, PANCERZ PĘKA" "WAR HORN": "RÓG WOJENNY" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "POBLISKIE WIEŻE ATAKUJĄ SZYBCIEJ" "HORN OF DREAD": "RÓG GROZY" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "JEGO DŹWIĘK ODPĘDZA WROGÓW" "HORN OF VALOR": "RÓG MĘSTWA" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "SZYBSZE I SILNIEJSZE SĄSIADKI" "PALISADE": "PALISADA" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "MUR NA DRODZE ZATRZYMUJE WROGÓW" "SPIKED PALISADE": "KOLCZASTA PALISADA" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "RANI KAŻDEGO, KTO JĄ UDERZA" "STONE RAMPART": "KAMIENNY WAŁ" "A VERY STRONG WALL": "BARDZO MOCNY MUR" "SLINGERS": "PROCARZE" "MANY QUICK LITTLE STONES": "MNÓSTWO SZYBKICH KAMYCZKÓW" "STONE STORM": "BURZA KAMIENI" "TWO STONES AT ONCE": "DWA KAMIENIE NARAZ" "LUCKY STONES": "SZCZĘŚLIWE KAMIENIE" "OFTEN A LUCKY HIT": "CZĘSTO SZCZĘŚLIWY TRAF" "SNARE TRAPS": "SIDŁA" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "PUŁAPKI NA DRODZE ŁAPIĄ WROGÓW" "BEAR TRAPS": "SIDŁA NA NIEDŹWIEDZIE" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "WIELKIE SZCZĘKI TRZYMAJĄ DŁUGO" "ROLLING LOGS": "TOCZĄCE SIĘ PNIE" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "PNIE ODRZUCAJĄ CAŁE GRUPY" "COSY INN": "PRZYTULNA GOSPODA" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "PODRÓŻNI Z CZASEM PŁACĄ ZŁOTEM" "FEAST HALL": "SALA UCZT" "BREWERY": "BROWAR" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ZŁOTO I PIWO, KTÓRE SPOWALNIA WROGÓW" "HIDDEN GARDEN": "UKRYTY OGRÓD" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "UKRYTE STRZAŁY, PIERWSZE TRAFIENIE KRYTYCZNE" "SILENT THORNS": "CICHE CIERNIE" "DEADLY FIRST STRIKES": "ZABÓJCZE PIERWSZE CIOSY" "GARDEN OF SNARES": "OGRÓD SIDEŁ" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "DWA CELE, OBA SPOWOLNIONE" "BARRACKS": "KOSZARY" "ORCS HOLD THE ROAD": "ORKOWIE ZAGRADZAJĄ DROGĘ" "BERSERKER PIT": "JAMA BERSERKERÓW" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "WŚCIEKLI ORKOWIE BIJĄ MOCNO" "IRON WALL": "ŻELAZNY MUR" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "OPANCERZENI ORKOWIE TRZYMAJĄ DŁUŻEJ" "BRUTE CATAPULT": "PRYMITYWNA KATAPULTA" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "WIELKIE GŁAZY, MAŁO CELNE" "BONE CRUSHER": "ŁAMACZ KOŚCI" "ENORMOUS ROCKS": "OGROMNE GŁAZY" "SCATTER SHOT": "STRZAŁ ROZPROSZONY" "THREE ROCKS AT ONCE": "TRZY GŁAZY NARAZ" "PITCH PIT": "DÓŁ ZE SMOŁĄ" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "PŁONĄCA SMOŁA, ZIEMIA I POWIETRZE" "INFERNO": "PIEKŁO" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "OGIEŃ, KTÓRY SZEROKO SIĘ ROZPRZESTRZENIA" "TAR FLOOD": "POWÓDŹ SMOŁY" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "LEPKA SMOŁA SPOWALNIA I PALI" "WAR DRUMS": "BĘBNY WOJENNE" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "STRACH, FURIA, A DO TEGO WIDZĄ UKRYTYCH WROGÓW" "DRUMS OF DOOM": "BĘBNY ZAGŁADY" "TERROR DRIVES FOES BACK": "PRZERAŻENIE ODPĘDZA WROGÓW" "SKULL TOTEM": "TOTEM CZASZEK" "NEARBY TOWERS GO WILD": "POBLISKIE WIEŻE WPADAJĄ W SZAŁ" "ORC WARLORD": "ORKOWY WÓDZ WOJENNY" "ELVEN SKIRMISHER": "ELFI HARCOWNIK" "BLADE DANCER": "TANCERKA OSTRZY" "GIANT EAGLE": "OLBRZYMI ORZEŁ" "IRON SHIELD": "ŻELAZNA TARCZA" "TUNNEL MINER": "GÓRNIK TUNELI" "RUNE BEARER": "NOSICIEL RUN" "SWIFT RIDER": "ZWINNY JEŹDZIEC" "MOUNTED ARCHER": "KONNY ŁUCZNIK" "SHADOW SCOUT": "ZWIADOWCA CIENIA" "BAREFOOT BAND": "BOSA BANDA" "BURROW CAPTAIN": "KAPITAN NOR" "HORSE LORD": "WŁADCA KONI" "DWARF THANE": "KRASNOLUDZKI THAN" "HIGH WARDEN": "WIELKI STRAŻNIK" "NEXT MAP": "NASTĘPNA MAPA" "MAPS": "MAPY" "CHOOSE A MAP": "WYBIERZ MAPĘ" "HARD MODE": "TRYB TRUDNY" "CHOOSE WHERE": "WYBIERZ MIEJSCE" "MISTFEN MARSH": "MGLISTE MOKRADŁA" "GREYSTONE QUARRY": "KAMIENIOŁOM SZAREGO KAMIENIA" "EMBERWOOD": "ŻARZĄCY LAS" "FROSTPEAK RIDGE": "GRAŃ MROŹNEGO SZCZYTU" "THE LAST GATE": "OSTATNIA BRAMA" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN KSIĘŻYCOWY ŁUK" "BORIN STONEFIST": "BORIN KAMIENNA PIĘŚĆ" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRITH CHYŻA GRZYWA" "PIP THISTLEDOWN": "PIP OSET-PUCH" "GRUKK THE LOUD": "GRUKK GŁOŚNY" "MOONLIGHT BURST": "BŁYSK KSIĘŻYCA" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "MAGICZNY WYBUCH, KTÓRY SPOWALNIA WSZYSTKO WOKÓŁ" "EARTHSHAKER": "WSTRZĄŚNIENIE ZIEMI" "STUNS ALL AROUND": "OGŁUSZA WSZYSTKO WOKÓŁ" "TRAMPLE": "STRATOWANIE" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "MIAŻDŻY I ROZPRASZA WROGÓW" "SMOKE BOMB": "BOMBA DYMNA" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "WROGOWIE GUBIĄ SIĘ W DYMIE" "WAR CRY": "OKRZYK WOJENNY" "TERRIFIES ALL AROUND": "PRZERAŻA WSZYSTKO WOKÓŁ" "RAIN OF ARROWS": "DESZCZ STRZAŁ" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "GRAD STRZAŁ TAM, GDZIE WSKAŻESZ" "ROCKSLIDE": "OBSUNIĘCIE SKAŁ" "ROCKS FALL AND STUN": "SPADAJĄCE SKAŁY OGŁUSZAJĄ" "CAVALRY CHARGE": "SZARŻA KAWALERII" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "JEŹDŹCY ZMIATAJĄ DROGĘ I ODPĘDZAJĄ WROGÓW" "HEDGE AMBUSH": "ZASADZKA W ŻYWOPŁOTACH" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "UKRYCI PRZYJACIELE STRZELAJĄ I SPOWALNIAJĄ" "FIRE POTS": "GARNKI OGNIA" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "SPADA DESZCZ PŁONĄCYCH GARNKÓW"ru: "OPTIONS": "НАСТРОЙКИ" "QUIT": "ВЫХОД" "SOUND": "ЗВУК" "LANGUAGE": "ЯЗЫК" "FULLSCREEN": "ПОЛНЫЙ ЭКРАН" "ON": "ВКЛ" "OFF": "ВЫКЛ" "BACK": "НАЗАД" "PAUSE": "ПАУЗА" "RESUME": "ПРОДОЛЖИТЬ" "RESTART": "ЗАНОВО" "RETRY": "ЕЩЁ РАЗ" "PLAY AGAIN": "СЫГРАТЬ СНОВА" "ELFS & ORCS": "ЭЛЬФЫ И ОРКИ" "VICTORY!": "ПОБЕДА!" "DEFEAT": "ПОРАЖЕНИЕ" "THE BASTION STANDS": "БАСТИОН ВЫСТОЯЛ" "THE BASTION HAS FALLEN": "БАСТИОН ПАЛ" "LIVES LEFT {n}": "ОСТАЛОСЬ ЖИЗНЕЙ {n}" "WAVE {n}": "ВОЛНА {n}" "FINAL WAVE": "ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛНА" "CALL WAVE": "ВЫЗВАТЬ ВОЛНУ" "PREPARE YOUR DEFENSES": "ГОТОВЬТЕ ОБОРОНУ" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "СТРОЙТЕ НА КАМЕННЫХ ПЛОЩАДКАХ" "A BOSS IS COMING!": "ИДЁТ БОСС!" "NEW ENEMY": "НОВЫЙ ВРАГ" "BOSS": "БОСС" "FLYING": "ЛЕТАЕТ" "ARMORED": "БРОНЯ" "RESISTS MAGIC": "СТОЙКОСТЬ К МАГИИ" "FAST": "БЫСТРЫЙ" "CHOOSE A TOWER": "ВЫБЕРИТЕ БАШНЮ" "LEVEL {n}": "УРОВЕНЬ {n}" "TARGET": "ЦЕЛЬ" "FIRST": "ПЕРВЫЙ" "LAST": "ПОСЛЕДНИЙ" "STRONGEST": "СИЛЬНЕЙШИЙ" "CLOSEST": "БЛИЖАЙШИЙ" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "НАЖМИТЕ ЕЩЁ РАЗ ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ" "UPGRADE": "УЛУЧШИТЬ" "SELL": "ПРОДАТЬ" "DAMAGE {n}": "УРОН {n}" "RANGE {n}": "ДАЛЬНОСТЬ {n}" "PHYSICAL": "ФИЗИЧЕСКИЙ" "PIERCING": "ПРОБИВАЮЩИЙ" "MAGIC": "МАГИЯ" "FIRE": "ОГОНЬ" "SIEGE": "ОСАДНЫЙ" "GROUND ONLY": "ТОЛЬКО НАЗЕМНЫЕ" "AIR ONLY": "ТОЛЬКО ВОЗДУШНЫЕ" "GROUND AND AIR": "ЗЕМЛЯ И ВОЗДУХ" "ELVES": "ЭЛЬФЫ" "THORNVALE PASS": "ПЕРЕВАЛ ТЕРНОДОЛ" "ARCHER SPIRE": "БАШНЯ ЛУЧНИКОВ" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "БОЛЬШАЯ ДАЛЬНОСТЬ, КРИТИЧЕСКИЕ УДАРЫ" "KEEN EYE": "ЗОРКИЙ ГЛАЗ" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "ОГРОМНАЯ ДАЛЬНОСТЬ, СМЕРТЕЛЬНЫЕ КРИТЫ" "STORM OF SHAFTS": "БУРЯ СТРЕЛ" "THREE ARROWS AT ONCE": "ТРИ СТРЕЛЫ РАЗОМ" "MOON SANCTUARY": "ЛУННОЕ СВЯТИЛИЩЕ" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "МАГИЯ, ЗАМЕДЛЯЮЩАЯ ВРАГОВ" "FROST MOON": "МОРОЗНАЯ ЛУНА" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "ЗАМОРАЖИВАЕТ ВРАГОВ НА МЕСТЕ" "STARFALL": "ЗВЕЗДОПАД" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "ЗВЁЗДЫ ПАДАЮТ НА ЦЕЛЫЕ ОТРЯДЫ" "WILDWOOD SENTINEL": "СТРАЖ ДИКОЛЕСЬЯ" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "КОРНИ ДЕРЖАТ НАЗЕМНЫХ ВРАГОВ" "THORN GROVE": "ТЕРНОВАЯ РОЩА" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ЯДОВИТЫЕ ШИПЫ: УРОН СО ВРЕМЕНЕМ" "ANCIENT OAK": "ДРЕВНИЙ ДУБ" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "ЛОМАЕТ БРОНЮ, ДЕРЖИТ ДОЛЬШЕ" "SONGMAGE": "МАГ-ПЕВЕЦ" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "МАГИЧЕСКИЕ ВЗРЫВЫ БЬЮТ ПО ГРУППАМ" "STORMSINGER": "ПЕВЕЦ БУРИ" "WIDER, STRONGER BLASTS": "ВЗРЫВЫ ШИРЕ И СИЛЬНЕЕ" "DIRGE OF DREAD": "ПЛАЧ УЖАСА" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "СТРАХ ОТБРАСЫВАЕТ ВРАГОВ" "GRUNT": "РУБАКА" "GOBLIN RUNNER": "ГОБЛИН-БЕГУН" "IRON ORC": "ЖЕЛЕЗНЫЙ ОРК" "WARG RIDER": "НАЕЗДНИК НА ВАРГЕ" "GIANT BAT": "ГИГАНТСКАЯ ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ" "WAR RAM": "БОЕВОЙ ТАРАН" "MOUNTAIN TROLL": "ГОРНЫЙ ТРОЛЛЬ" "CHOOSE YOUR SIDE": "ВЫБЕРИТЕ СТОРОНУ" "AGAINST THE HORDE": "ПРОТИВ ОРДЫ" "AGAINST THE ALLIANCE": "ПРОТИВ АЛЬЯНСА" "MISS": "ПРОМАХ" "DODGES": "УКЛОНЯЕТСЯ" "HIDDEN": "СКРЫТЫЙ" "DIGS UNDER THE ROAD": "РОЕТ ПОД ДОРОГОЙ" "HEALS": "ЛЕЧИТ" "SOLDIERS {n}": "СОЛДАТЫ {n}" "HEALTH {n}": "ЗДОРОВЬЕ {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "БАШНИ РЯДОМ: УРОН +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "БАШНИ РЯДОМ: СКОРОСТЬ +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} ЗОЛОТА КАЖДЫЕ {s} С" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "РАСКРЫВАЕТ СКРЫТЫХ ВРАГОВ" "DWARVES": "ГНОМЫ" "HORSEFOLK": "КОННЫЙ НАРОД" "LITTLE FOLK": "МАЛЫЙ НАРОД" "ORCS": "ОРКИ" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "ДАЛЬНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И МАГИЯ" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "ТЯЖЁЛЫЕ УДАРЫ И ГЛУБОКИЕ ШАХТЫ" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "ВСАДНИКИ, ДЕРЖАЩИЕ ДОРОГУ" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "ДЁШЕВО, ХИТРО И БОГАТО" "MASSES, FIRE AND FEAR": "ТОЛПЫ, ОГОНЬ И СТРАХ" "HEAVY CROSSBOW": "ТЯЖЁЛЫЙ АРБАЛЕТ" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "БОЛТЫ ПРОБИВАЮТ БРОНЮ" "BOLT THROWER": "БОЛТОМЁТ" "THREE BOLTS AT ONCE": "ТРИ БОЛТА РАЗОМ" "GIANT SLAYER": "УБИЙЦА ВЕЛИКАНОВ" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "ОГРОМНЫЕ БОЛТЫ ДЛЯ ОГРОМНЫХ ВРАГОВ" "SIEGE SLINGSHOT": "ОСАДНАЯ ПРАЩА" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "ВАЛУНЫ ДАВЯТ ОТРЯДЫ" "QUAKE STONES": "КАМНИ СОТРЯСЕНИЯ" "STUNS WHOLE GROUPS": "ОГЛУШАЕТ ЦЕЛЫЕ ОТРЯДЫ" "FIRE KEGS": "ОГНЕННЫЕ БОЧКИ" "BURNING BARRELS": "ГОРЯЩИЕ БОЧКИ" "RUNIC FORGE": "РУНИЧЕСКАЯ КУЗНЯ" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "БАШНИ РЯДОМ БЬЮТ СИЛЬНЕЕ" "RUNE OF FURY": "РУНА ЯРОСТИ" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "БАШНИ РЯДОМ ЕЩЁ И СТРЕЛЯЮТ БЫСТРЕЕ" "SPARK ANVIL": "НАКОВАЛЬНЯ ИСКР" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "ЕЩЁ И МЕЧЕТ РАСКАЛЁННЫЕ ИСКРЫ" "DEEP MINE": "ГЛУБОКАЯ ШАХТА" "DIGS GOLD OVER TIME": "СО ВРЕМЕНЕМ ДОБЫВАЕТ ЗОЛОТО" "GOLDEN VEIN": "ЗОЛОТАЯ ЖИЛА" "MUCH MORE GOLD": "ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ЗОЛОТА" "BLASTING CHARGES": "ВЗРЫВНЫЕ ЗАРЯДЫ" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ЗОЛОТО И ВЗРЫВЫ СРЕДИ ВРАГОВ" "STABLES": "КОНЮШНИ" "RIDERS HOLD THE ROAD": "ВСАДНИКИ ПЕРЕКРЫВАЮТ ДОРОГУ" "ROYAL GUARD": "КОРОЛЕВСКАЯ ГВАРДИЯ" "TOUGH ARMORED RIDERS": "СТОЙКИЕ БРОНИРОВАННЫЕ ВСАДНИКИ" "SPEAR CHARGE": "КОПЕЙНАЯ АТАКА" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "ВСАДНИКИ БЬЮТ СИЛЬНО И БЫСТРО ВОЗВРАЩАЮТСЯ" "JAVELIN THROWERS": "МЕТАТЕЛИ ДРОТИКОВ" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "БЫСТРЫЕ ДРОТИКИ, ЗЕМЛЯ И ВОЗДУХ" "TWIN SPEARS": "ПАРНЫЕ КОПЬЯ" "TWO JAVELINS AT ONCE": "ДВА ДРОТИКА РАЗОМ" "BARBED JAVELINS": "ЗАЗУБРЕННЫЕ ДРОТИКИ" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "РАНЫ КРОВОТОЧАТ, БРОНЯ РВЁТСЯ" "WAR HORN": "БОЕВОЙ РОГ" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "БАШНИ РЯДОМ АТАКУЮТ БЫСТРЕЕ" "HORN OF DREAD": "РОГ УЖАСА" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "ЕГО ЗВУК ОТБРАСЫВАЕТ ВРАГОВ" "HORN OF VALOR": "РОГ ДОБЛЕСТИ" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "СОСЕДИ БЫСТРЕЕ И СИЛЬНЕЕ" "PALISADE": "ЧАСТОКОЛ" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "СТЕНА НА ДОРОГЕ ОСТАНАВЛИВАЕТ ВРАГОВ" "SPIKED PALISADE": "ЧАСТОКОЛ С ШИПАМИ" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "РАНИТ ТОГО, КТО ЕГО БЬЁТ" "STONE RAMPART": "КАМЕННЫЙ ВАЛ" "A VERY STRONG WALL": "ОЧЕНЬ ПРОЧНАЯ СТЕНА" "SLINGERS": "ПРАЩНИКИ" "MANY QUICK LITTLE STONES": "МНОГО БЫСТРЫХ КАМЕШКОВ" "STONE STORM": "КАМЕННЫЙ ГРАД" "TWO STONES AT ONCE": "ДВА КАМНЯ РАЗОМ" "LUCKY STONES": "СЧАСТЛИВЫЕ КАМНИ" "OFTEN A LUCKY HIT": "ЧАСТО УДАЧНЫЙ УДАР" "SNARE TRAPS": "СИЛКИ" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "ЛОВУШКИ НА ДОРОГЕ ЛОВЯТ ВРАГОВ" "BEAR TRAPS": "МЕДВЕЖЬИ КАПКАНЫ" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "ОГРОМНЫЕ ЧЕЛЮСТИ ДЕРЖАТ ДОЛГО" "ROLLING LOGS": "КАТЯЩИЕСЯ БРЁВНА" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "БРЁВНА ОТБРАСЫВАЮТ ЦЕЛЫЕ ОТРЯДЫ" "COSY INN": "УЮТНЫЙ ТРАКТИР" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "ПУТНИКИ СО ВРЕМЕНЕМ ПЛАТЯТ ЗОЛОТОМ" "FEAST HALL": "ПИРШЕСТВЕННЫЙ ЗАЛ" "BREWERY": "ПИВОВАРНЯ" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ЗОЛОТО И ЭЛЬ, ЗАМЕДЛЯЮЩИЙ ВРАГОВ" "HIDDEN GARDEN": "ПОТАЙНОЙ САД" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "СКРЫТЫЕ ВЫСТРЕЛЫ, ПЕРВЫЙ УДАР КРИТИЧЕСКИЙ" "SILENT THORNS": "БЕЗМОЛВНЫЕ ШИПЫ" "DEADLY FIRST STRIKES": "СМЕРТЕЛЬНЫЕ ПЕРВЫЕ УДАРЫ" "GARDEN OF SNARES": "САД СИЛКОВ" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "ДВЕ ЦЕЛИ, ОБЕ ЗАМЕДЛЕНЫ" "BARRACKS": "КАЗАРМА" "ORCS HOLD THE ROAD": "ОРКИ ПЕРЕКРЫВАЮТ ДОРОГУ" "BERSERKER PIT": "ЯМА БЕРСЕРКОВ" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ЯРОСТНЫЕ ОРКИ БЬЮТ СИЛЬНО" "IRON WALL": "ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "БРОНИРОВАННЫЕ ОРКИ ДЕРЖАТСЯ ДОЛЬШЕ" "BRUTE CATAPULT": "ГРУБАЯ КАТАПУЛЬТА" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "БОЛЬШИЕ КАМНИ, НЕ ОЧЕНЬ МЕТКО" "BONE CRUSHER": "КОСТОЛОМ" "ENORMOUS ROCKS": "ГРОМАДНЫЕ КАМНИ" "SCATTER SHOT": "РАЗБРОС" "THREE ROCKS AT ONCE": "ТРИ КАМНЯ РАЗОМ" "PITCH PIT": "СМОЛЯНАЯ ЯМА" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "ГОРЯЩАЯ СМОЛА, ЗЕМЛЯ И ВОЗДУХ" "INFERNO": "ПЕКЛО" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "ОГОНЬ, ЧТО РАСХОДИТСЯ ШИРОКО" "TAR FLOOD": "ПОТОП ДЁГТЯ" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "ЛИПКИЙ ДЁГОТЬ ЗАМЕДЛЯЕТ И ЖЖЁТ" "WAR DRUMS": "БОЕВЫЕ БАРАБАНЫ" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "СТРАХ, ЯРОСТЬ, И ОНИ ВИДЯТ СКРЫТЫХ ВРАГОВ" "DRUMS OF DOOM": "БАРАБАНЫ РОКА" "TERROR DRIVES FOES BACK": "УЖАС ОТБРАСЫВАЕТ ВРАГОВ" "SKULL TOTEM": "ТОТЕМ ЧЕРЕПОВ" "NEARBY TOWERS GO WILD": "БАШНИ РЯДОМ ВПАДАЮТ В НЕИСТОВСТВО" "ORC WARLORD": "ОРКСКИЙ ВОЕНАЧАЛЬНИК" "ELVEN SKIRMISHER": "ЭЛЬФИЙСКИЙ ЗАСТРЕЛЬЩИК" "BLADE DANCER": "ТАНЦУЮЩИЙ С КЛИНКАМИ" "GIANT EAGLE": "ГИГАНТСКИЙ ОРЁЛ" "IRON SHIELD": "ЖЕЛЕЗНЫЙ ЩИТ" "TUNNEL MINER": "ПРОХОДЧИК" "RUNE BEARER": "НОСИТЕЛЬ РУН" "SWIFT RIDER": "БЫСТРЫЙ ВСАДНИК" "MOUNTED ARCHER": "КОННЫЙ ЛУЧНИК" "SHADOW SCOUT": "ТЕНЕВОЙ РАЗВЕДЧИК" "BAREFOOT BAND": "БОСОНОГАЯ ВАТАГА" "BURROW CAPTAIN": "КАПИТАН НОР" "HORSE LORD": "ПОВЕЛИТЕЛЬ КОНЕЙ" "DWARF THANE": "ГНОМИЙ ТАН" "HIGH WARDEN": "ВЕРХОВНЫЙ СТРАЖ" "NEXT MAP": "СЛЕДУЮЩАЯ КАРТА" "MAPS": "КАРТЫ" "CHOOSE A MAP": "ВЫБЕРИТЕ КАРТУ" "HARD MODE": "СЛОЖНЫЙ РЕЖИМ" "CHOOSE WHERE": "ВЫБЕРИТЕ МЕСТО" "MISTFEN MARSH": "ТУМАННЫЕ ТОПИ" "GREYSTONE QUARRY": "СЕРОКАМЕННЫЙ КАРЬЕР" "EMBERWOOD": "ТЛЕЮЩИЙ ЛЕС" "FROSTPEAK RIDGE": "ГРЕБЕНЬ ЛЕДЯНОГО ПИКА" "THE LAST GATE": "ПОСЛЕДНИЕ ВРАТА" "AELWEN MOONBOW": "АЭЛВЕН ЛУННЫЙ ЛУК" "BORIN STONEFIST": "БОРИН КАМЕННЫЙ КУЛАК" "EDRITH SWIFTMANE": "ЭДРИТ БЫСТРАЯ ГРИВА" "PIP THISTLEDOWN": "ПИП ЧЕРТОПОЛОХОВЫЙ ПУХ" "GRUKK THE LOUD": "ГРУКК ГОРЛОПАН" "MOONLIGHT BURST": "ЛУННАЯ ВСПЫШКА" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "МАГИЧЕСКИЙ ВЗРЫВ ЗАМЕДЛЯЕТ ВСЕХ ВОКРУГ" "EARTHSHAKER": "СОТРЯСАТЕЛЬ ЗЕМЛИ" "STUNS ALL AROUND": "ОГЛУШАЕТ ВСЕХ ВОКРУГ" "TRAMPLE": "ТОПОТ" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "ДАВИТ И РАЗГОНЯЕТ ВРАГОВ" "SMOKE BOMB": "ДЫМОВАЯ БОМБА" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "ВРАГИ ТЕРЯЮТСЯ В ДЫМУ" "WAR CRY": "БОЕВОЙ КЛИЧ" "TERRIFIES ALL AROUND": "УЖАСАЕТ ВСЕХ ВОКРУГ" "RAIN OF ARROWS": "ДОЖДЬ СТРЕЛ" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "ГРАД СТРЕЛ ТУДА, КУДА УКАЖЕТЕ" "ROCKSLIDE": "КАМНЕПАД" "ROCKS FALL AND STUN": "ПАДАЮЩИЕ КАМНИ ОГЛУШАЮТ" "CAVALRY CHARGE": "КАВАЛЕРИЙСКАЯ АТАКА" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "ВСАДНИКИ СМЕТАЮТ ДОРОГУ И ОТБРАСЫВАЮТ ВРАГОВ" "HEDGE AMBUSH": "ЗАСАДА В ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "СКРЫТЫЕ ДРУЗЬЯ СТРЕЛЯЮТ И ЗАМЕДЛЯЮТ" "FIRE POTS": "ОГНЕННЫЕ ГОРШКИ" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "СЫПЛЮТСЯ ОГНЕННЫЕ ГОРШКИ"uk: "OPTIONS": "НАЛАШТУВАННЯ" "QUIT": "ВИХІД" "SOUND": "ЗВУК" "LANGUAGE": "МОВА" "FULLSCREEN": "ПОВНИЙ ЕКРАН" "ON": "УВІМК" "OFF": "ВИМК" "BACK": "НАЗАД" "PAUSE": "ПАУЗА" "RESUME": "ПРОДОВЖИТИ" "RESTART": "СПОЧАТКУ" "RETRY": "ЩЕ РАЗ" "PLAY AGAIN": "ЗІГРАТИ ЗНОВУ" "ELFS & ORCS": "ЕЛЬФИ Й ОРКИ" "VICTORY!": "ПЕРЕМОГА!" "DEFEAT": "ПОРАЗКА" "THE BASTION STANDS": "БАСТІОН ВИСТОЯВ" "THE BASTION HAS FALLEN": "БАСТІОН ВПАВ" "LIVES LEFT {n}": "ЗАЛИШИЛОСЯ ЖИТТІВ {n}" "WAVE {n}": "ХВИЛЯ {n}" "FINAL WAVE": "ОСТАННЯ ХВИЛЯ" "CALL WAVE": "ВИКЛИКАТИ ХВИЛЮ" "PREPARE YOUR DEFENSES": "ГОТУЙТЕ ОБОРОНУ" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "БУДУЙТЕ НА КАМ'ЯНИХ МАЙДАНЧИКАХ" "A BOSS IS COMING!": "НАСУВАЄТЬСЯ БОС!" "NEW ENEMY": "НОВИЙ ВОРОГ" "BOSS": "БОС" "FLYING": "ЛІТАЄ" "ARMORED": "БРОНЯ" "RESISTS MAGIC": "СТІЙКІСТЬ ДО МАГІЇ" "FAST": "ШВИДКИЙ" "CHOOSE A TOWER": "ОБЕРІТЬ ВЕЖУ" "LEVEL {n}": "РІВЕНЬ {n}" "TARGET": "ЦІЛЬ" "FIRST": "ПЕРШИЙ" "LAST": "ОСТАННІЙ" "STRONGEST": "НАЙСИЛЬНІШИЙ" "CLOSEST": "НАЙБЛИЖЧИЙ" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "НАТИСНІТЬ ЩЕ РАЗ, ЩОБ ПІДТВЕРДИТИ" "UPGRADE": "ПОКРАЩИТИ" "SELL": "ПРОДАТИ" "DAMAGE {n}": "ШКОДА {n}" "RANGE {n}": "ДАЛЬНІСТЬ {n}" "PHYSICAL": "ФІЗИЧНА" "PIERCING": "ПРОБИВНА" "MAGIC": "МАГІЯ" "FIRE": "ВОГОНЬ" "SIEGE": "ОБЛОГОВА" "GROUND ONLY": "ЛИШЕ НАЗЕМНІ" "AIR ONLY": "ЛИШЕ ПОВІТРЯНІ" "GROUND AND AIR": "ЗЕМЛЯ І ПОВІТРЯ" "ELVES": "ЕЛЬФИ" "THORNVALE PASS": "ПЕРЕВАЛ ТЕРНОДОЛ" "ARCHER SPIRE": "ВЕЖА ЛУЧНИКІВ" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "ВЕЛИКА ДАЛЬНІСТЬ, КРИТИЧНІ УДАРИ" "KEEN EYE": "ПИЛЬНЕ ОКО" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "ВЕЛЕТЕНСЬКА ДАЛЬНІСТЬ, СМЕРТЕЛЬНІ КРИТИ" "STORM OF SHAFTS": "БУРЯ СТРІЛ" "THREE ARROWS AT ONCE": "ТРИ СТРІЛИ ВОДНОЧАС" "MOON SANCTUARY": "МІСЯЧНЕ СВЯТИЛИЩЕ" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "МАГІЯ, ЩО СПОВІЛЬНЮЄ ВОРОГІВ" "FROST MOON": "МОРОЗНИЙ МІСЯЦЬ" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "ЗАМОРОЖУЄ ВОРОГІВ НА МІСЦІ" "STARFALL": "ЗОРЕПАД" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "ЗОРІ ПАДАЮТЬ НА ЦІЛІ ЗАГОНИ" "WILDWOOD SENTINEL": "ВАРТОВИЙ ДИКОЛІССЯ" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "КОРІННЯ ТРИМАЄ НАЗЕМНИХ ВОРОГІВ" "THORN GROVE": "ТЕРНОВИЙ ГАЙ" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ОТРУЙНІ ШИПИ: ШКОДА З ЧАСОМ" "ANCIENT OAK": "ПРАДАВНІЙ ДУБ" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "ЛАМАЄ БРОНЮ, ТРИМАЄ ДОВШЕ" "SONGMAGE": "МАГ-СПІВЕЦЬ" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "МАГІЧНІ ВИБУХИ Б'ЮТЬ ПО ГРУПАХ" "STORMSINGER": "СПІВЕЦЬ БУРІ" "WIDER, STRONGER BLASTS": "ВИБУХИ ШИРШІ Й СИЛЬНІШІ" "DIRGE OF DREAD": "ПЛАЧ ЖАХУ" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "СТРАХ ВІДКИДАЄ ВОРОГІВ" "GRUNT": "РУБАКА" "GOBLIN RUNNER": "ГОБЛІН-БІГУН" "IRON ORC": "ЗАЛІЗНИЙ ОРК" "WARG RIDER": "ВЕРШНИК НА ВАРГУ" "GIANT BAT": "ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ КАЖАН" "WAR RAM": "БОЙОВИЙ ТАРАН" "MOUNTAIN TROLL": "ГІРСЬКИЙ ТРОЛЬ" "CHOOSE YOUR SIDE": "ОБЕРІТЬ СТОРОНУ" "AGAINST THE HORDE": "ПРОТИ ОРДИ" "AGAINST THE ALLIANCE": "ПРОТИ АЛЬЯНСУ" "MISS": "ПРОМАХ" "DODGES": "УХИЛЯЄТЬСЯ" "HIDDEN": "ПРИХОВАНИЙ" "DIGS UNDER THE ROAD": "РИЄ ПІД ДОРОГОЮ" "HEALS": "ЛІКУЄ" "SOLDIERS {n}": "СОЛДАТИ {n}" "HEALTH {n}": "ЗДОРОВ'Я {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "ВЕЖІ ПОРУЧ: ШКОДА +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "ВЕЖІ ПОРУЧ: ШВИДКІСТЬ +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "+{n} ЗОЛОТА КОЖНІ {s} С" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "ВИКРИВАЄ ПРИХОВАНИХ ВОРОГІВ" "DWARVES": "ГНОМИ" "HORSEFOLK": "КІННИЙ НАРІД" "LITTLE FOLK": "МАЛИЙ НАРІД" "ORCS": "ОРКИ" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "ДАЛЬНІСТЬ, ТОЧНІСТЬ І МАГІЯ" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "ВАЖКІ УДАРИ Й ГЛИБОКІ ШАХТИ" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "ВЕРШНИКИ, ЩО ТРИМАЮТЬ ДОРОГУ" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "ДЕШЕВО, ХИТРО Й БАГАТО" "MASSES, FIRE AND FEAR": "НАТОВПИ, ВОГОНЬ І СТРАХ" "HEAVY CROSSBOW": "ВАЖКИЙ АРБАЛЕТ" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "БОЛТИ ПРОБИВАЮТЬ БРОНЮ" "BOLT THROWER": "БОЛТОМЕТ" "THREE BOLTS AT ONCE": "ТРИ БОЛТИ ВОДНОЧАС" "GIANT SLAYER": "ВБИВЦЯ ВЕЛЕТНІВ" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "ВЕЛИЧЕЗНІ БОЛТИ ДЛЯ ВЕЛИЧЕЗНИХ ВОРОГІВ" "SIEGE SLINGSHOT": "ОБЛОГОВА ПРАЩА" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "ВАЛУНИ ЧАВЛЯТЬ ЗАГОНИ" "QUAKE STONES": "КАМЕНІ ПОШТОВХУ" "STUNS WHOLE GROUPS": "ОГЛУШУЄ ЦІЛІ ЗАГОНИ" "FIRE KEGS": "ВОГНЯНІ БОЧКИ" "BURNING BARRELS": "ПАЛАЮЧІ БОЧКИ" "RUNIC FORGE": "РУНІЧНА КУЗНЯ" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "ВЕЖІ ПОРУЧ Б'ЮТЬ СИЛЬНІШЕ" "RUNE OF FURY": "РУНА ЛЮТІ" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "ВЕЖІ ПОРУЧ ЩЕ Й СТРІЛЯЮТЬ ШВИДШЕ" "SPARK ANVIL": "КОВАДЛО ІСКОР" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "ЩЕ Й КИДАЄ РОЗПЕЧЕНІ ІСКРИ" "DEEP MINE": "ГЛИБОКА ШАХТА" "DIGS GOLD OVER TIME": "З ЧАСОМ ДОБУВАЄ ЗОЛОТО" "GOLDEN VEIN": "ЗОЛОТА ЖИЛА" "MUCH MORE GOLD": "НАБАГАТО БІЛЬШЕ ЗОЛОТА" "BLASTING CHARGES": "ВИБУХОВІ ЗАРЯДИ" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ЗОЛОТО Й ВИБУХИ СЕРЕД ВОРОГІВ" "STABLES": "СТАЙНІ" "RIDERS HOLD THE ROAD": "ВЕРШНИКИ ПЕРЕКРИВАЮТЬ ДОРОГУ" "ROYAL GUARD": "КОРОЛІВСЬКА ГВАРДІЯ" "TOUGH ARMORED RIDERS": "СТІЙКІ БРОНЬОВАНІ ВЕРШНИКИ" "SPEAR CHARGE": "СПИСОВА АТАКА" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "ВЕРШНИКИ Б'ЮТЬ СИЛЬНО Й ШВИДКО ПОВЕРТАЮТЬСЯ" "JAVELIN THROWERS": "МЕТАЛЬНИКИ ДРОТИКІВ" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "ШВИДКІ ДРОТИКИ, ЗЕМЛЯ І ПОВІТРЯ" "TWIN SPEARS": "ПАРНІ СПИСИ" "TWO JAVELINS AT ONCE": "ДВА ДРОТИКИ ВОДНОЧАС" "BARBED JAVELINS": "ЗАЗУБРЕНІ ДРОТИКИ" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "РАНИ КРОВОТОЧАТЬ, БРОНЯ РВЕТЬСЯ" "WAR HORN": "БОЙОВИЙ РІГ" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "ВЕЖІ ПОРУЧ АТАКУЮТЬ ШВИДШЕ" "HORN OF DREAD": "РІГ ЖАХУ" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "ЙОГО ЗВУК ВІДКИДАЄ ВОРОГІВ" "HORN OF VALOR": "РІГ ДОБЛЕСТІ" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "СУСІДИ ШВИДШІ Й СИЛЬНІШІ" "PALISADE": "ЧАСТОКІЛ" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "СТІНА НА ДОРОЗІ ЗУПИНЯЄ ВОРОГІВ" "SPIKED PALISADE": "ЧАСТОКІЛ ІЗ ШИПАМИ" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "РАНИТЬ КОЖНОГО, ХТО ЙОГО Б'Є" "STONE RAMPART": "КАМ'ЯНИЙ ВАЛ" "A VERY STRONG WALL": "ДУЖЕ МІЦНА СТІНА" "SLINGERS": "ПРАЩНИКИ" "MANY QUICK LITTLE STONES": "БАГАТО ШВИДКИХ КАМІНЦІВ" "STONE STORM": "КАМ'ЯНИЙ ГРАД" "TWO STONES AT ONCE": "ДВА КАМЕНІ ВОДНОЧАС" "LUCKY STONES": "ЩАСЛИВІ КАМЕНІ" "OFTEN A LUCKY HIT": "ЧАСТО ВДАЛИЙ УДАР" "SNARE TRAPS": "СИЛЬЦЯ" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "ПАСТКИ НА ДОРОЗІ ЛОВЛЯТЬ ВОРОГІВ" "BEAR TRAPS": "ВЕДМЕЖІ КАПКАНИ" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "ВЕЛИЧЕЗНІ ЩЕЛЕПИ ТРИМАЮТЬ ДОВГО" "ROLLING LOGS": "КОТЯЧІ КОЛОДИ" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "КОЛОДИ ВІДКИДАЮТЬ ЦІЛІ ЗАГОНИ" "COSY INN": "ЗАТИШНИЙ ШИНОК" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "МАНДРІВНИКИ З ЧАСОМ ПЛАТЯТЬ ЗОЛОТОМ" "FEAST HALL": "БЕНКЕТНА ЗАЛА" "BREWERY": "БРОВАРНЯ" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ЗОЛОТО Й ЕЛЬ, ЩО СПОВІЛЬНЮЄ ВОРОГІВ" "HIDDEN GARDEN": "ПОТАЄМНИЙ САД" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "ПРИХОВАНІ ПОСТРІЛИ, ПЕРШИЙ УДАР КРИТИЧНИЙ" "SILENT THORNS": "БЕЗЗВУЧНІ ШИПИ" "DEADLY FIRST STRIKES": "СМЕРТЕЛЬНІ ПЕРШІ УДАРИ" "GARDEN OF SNARES": "САД СИЛЕЦЬ" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "ДВІ ЦІЛІ, ОБИДВІ СПОВІЛЬНЕНІ" "BARRACKS": "КАЗАРМА" "ORCS HOLD THE ROAD": "ОРКИ ПЕРЕКРИВАЮТЬ ДОРОГУ" "BERSERKER PIT": "ЯМА БЕРСЕРКІВ" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ЛЮТІ ОРКИ Б'ЮТЬ СИЛЬНО" "IRON WALL": "ЗАЛІЗНА СТІНА" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "БРОНЬОВАНІ ОРКИ ТРИМАЮТЬСЯ ДОВШЕ" "BRUTE CATAPULT": "ГРУБА КАТАПУЛЬТА" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "ВЕЛИКІ КАМЕНІ, НЕ ДУЖЕ ВЛУЧНО" "BONE CRUSHER": "КІСТКОЛОМ" "ENORMOUS ROCKS": "ВЕЛЕТЕНСЬКІ КАМЕНІ" "SCATTER SHOT": "РОЗКИД" "THREE ROCKS AT ONCE": "ТРИ КАМЕНІ ВОДНОЧАС" "PITCH PIT": "СМОЛЯНА ЯМА" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "ПАЛАЮЧА СМОЛА, ЗЕМЛЯ І ПОВІТРЯ" "INFERNO": "ПЕКЛО" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "ВОГОНЬ, ЩО ШИРОКО РОЗХОДИТЬСЯ" "TAR FLOOD": "ПОВІНЬ ДЬОГТЮ" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "ЛИПКИЙ ДЬОГОТЬ СПОВІЛЬНЮЄ Й ПАЛИТЬ" "WAR DRUMS": "БОЙОВІ БАРАБАНИ" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "СТРАХ, ЛЮТЬ, І ВОНИ БАЧАТЬ ПРИХОВАНИХ ВОРОГІВ" "DRUMS OF DOOM": "БАРАБАНИ ЗАГИБЕЛІ" "TERROR DRIVES FOES BACK": "ЖАХ ВІДКИДАЄ ВОРОГІВ" "SKULL TOTEM": "ТОТЕМ ЧЕРЕПІВ" "NEARBY TOWERS GO WILD": "ВЕЖІ ПОРУЧ ШАЛЕНІЮТЬ" "ORC WARLORD": "ОРКСЬКИЙ ВОЄНАЧАЛЬНИК" "ELVEN SKIRMISHER": "ЕЛЬФІЙСЬКИЙ СТРІЛЕЦЬ" "BLADE DANCER": "ТАНЦІВНИЦЯ З КЛИНКАМИ" "GIANT EAGLE": "ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ ОРЕЛ" "IRON SHIELD": "ЗАЛІЗНИЙ ЩИТ" "TUNNEL MINER": "ПРОХІДНИК" "RUNE BEARER": "НОСІЙ РУН" "SWIFT RIDER": "ПРУДКИЙ ВЕРШНИК" "MOUNTED ARCHER": "КІННИЙ ЛУЧНИК" "SHADOW SCOUT": "ТІНЬОВИЙ РОЗВІДНИК" "BAREFOOT BAND": "БОСОНОГА ВАТАГА" "BURROW CAPTAIN": "КАПІТАН НІР" "HORSE LORD": "ВОЛОДАР КОНЕЙ" "DWARF THANE": "ГНОМСЬКИЙ ТАН" "HIGH WARDEN": "ВЕРХОВНИЙ ВАРТОВИЙ" "NEXT MAP": "НАСТУПНА МАПА" "MAPS": "МАПИ" "CHOOSE A MAP": "ОБЕРІТЬ МАПУ" "HARD MODE": "СКЛАДНИЙ РЕЖИМ" "CHOOSE WHERE": "ОБЕРІТЬ МІСЦЕ" "MISTFEN MARSH": "ТУМАННІ ТРЯСОВИНИ" "GREYSTONE QUARRY": "СІРОКАМ'ЯНИЙ КАР'ЄР" "EMBERWOOD": "ЖАРИСТИЙ ЛІС" "FROSTPEAK RIDGE": "ХРЕБЕТ КРИЖАНОГО ПІКУ" "THE LAST GATE": "ОСТАННЯ БРАМА" "AELWEN MOONBOW": "АЕЛВЕН МІСЯЧНИЙ ЛУК" "BORIN STONEFIST": "БОРІН КАМ'ЯНИЙ КУЛАК" "EDRITH SWIFTMANE": "ЕДРІТ ПРУДКА ГРИВА" "PIP THISTLEDOWN": "ПІП РЕП'ЯШКОВИЙ ПУХ" "GRUKK THE LOUD": "ГРУКК ГОРЛАНЬ" "MOONLIGHT BURST": "МІСЯЧНИЙ СПАЛАХ" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "МАГІЧНИЙ ВИБУХ СПОВІЛЬНЮЄ ВСІХ ДОВКОЛА" "EARTHSHAKER": "СТРУСНИК ЗЕМЛІ" "STUNS ALL AROUND": "ОГЛУШУЄ ВСІХ ДОВКОЛА" "TRAMPLE": "ТУПІТ" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "ЧАВИТЬ І РОЗГАНЯЄ ВОРОГІВ" "SMOKE BOMB": "ДИМОВА БОМБА" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "ВОРОГИ ГУБЛЯТЬСЯ В ДИМУ" "WAR CRY": "БОЙОВИЙ КЛИЧ" "TERRIFIES ALL AROUND": "ЖАХАЄ ВСІХ ДОВКОЛА" "RAIN OF ARROWS": "ДОЩ СТРІЛ" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "ГРАД СТРІЛ ТУДИ, КУДИ ВКАЖЕТЕ" "ROCKSLIDE": "КАМ'ЯНИЙ ОБВАЛ" "ROCKS FALL AND STUN": "КАМЕНІ ПАДАЮТЬ І ОГЛУШУЮТЬ" "CAVALRY CHARGE": "КІННА АТАКА" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "ВЕРШНИКИ ЗМІТАЮТЬ ДОРОГУ Й ВІДКИДАЮТЬ ВОРОГІВ" "HEDGE AMBUSH": "ЗАСІДКА В ЖИВОПЛОТІ" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "ПРИХОВАНІ ДРУЗІ СТРІЛЯЮТЬ І СПОВІЛЬНЮЮТЬ" "FIRE POTS": "ВОГНЯНІ ГОРЩИКИ" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "СИПЛЮТЬСЯ ВОГНЯНІ ГОРЩИКИ"tr: "OPTIONS": "AYARLAR" "QUIT": "ÇIKIŞ" "SOUND": "SES" "LANGUAGE": "DİL" "FULLSCREEN": "TAM EKRAN" "ON": "AÇIK" "OFF": "KAPALI" "BACK": "GERİ" "PAUSE": "DURAKLAT" "RESUME": "DEVAM ET" "RESTART": "YENİDEN BAŞLA" "RETRY": "TEKRAR DENE" "PLAY AGAIN": "TEKRAR OYNA" "ELFS & ORCS": "ELFLER & ORKLAR" "VICTORY!": "ZAFER!" "DEFEAT": "YENİLGİ" "THE BASTION STANDS": "KALE AYAKTA" "THE BASTION HAS FALLEN": "KALE DÜŞTÜ" "LIVES LEFT {n}": "KALAN CAN {n}" "WAVE {n}": "DALGA {n}" "FINAL WAVE": "SON DALGA" "CALL WAVE": "DALGAYI ÇAĞIR" "PREPARE YOUR DEFENSES": "SAVUNMANI HAZIRLA" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "TAŞ PLATFORMLARA İNŞA ET" "A BOSS IS COMING!": "BİR BOSS GELİYOR!" "NEW ENEMY": "YENİ DÜŞMAN" "BOSS": "BOSS" "FLYING": "UÇAN" "ARMORED": "ZIRHLI" "RESISTS MAGIC": "BÜYÜYE DİRENÇLİ" "FAST": "HIZLI" "CHOOSE A TOWER": "BİR KULE SEÇ" "LEVEL {n}": "SEVİYE {n}" "TARGET": "HEDEF" "FIRST": "İLK" "LAST": "SON" "STRONGEST": "EN GÜÇLÜ" "CLOSEST": "EN YAKIN" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "ONAYLAMAK İÇİN TEKRAR BAS" "UPGRADE": "GELİŞTİR" "SELL": "SAT" "DAMAGE {n}": "HASAR {n}" "RANGE {n}": "MENZİL {n}" "PHYSICAL": "FİZİKSEL" "PIERCING": "DELİCİ" "MAGIC": "BÜYÜ" "FIRE": "ATEŞ" "SIEGE": "KUŞATMA" "GROUND ONLY": "SADECE KARA" "AIR ONLY": "SADECE HAVA" "GROUND AND AIR": "KARA VE HAVA" "ELVES": "ELFLER" "THORNVALE PASS": "DİKENVADİ GEÇİDİ" "ARCHER SPIRE": "OKÇU KULESİ" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "UZUN MENZİL, KRİTİK VURUŞLAR" "KEEN EYE": "KESKİN GÖZ" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "DEV MENZİL, ÖLÜMCÜL KRİTİKLER" "STORM OF SHAFTS": "OK FIRTINASI" "THREE ARROWS AT ONCE": "AYNI ANDA ÜÇ OK" "MOON SANCTUARY": "AY TAPINAĞI" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "DÜŞMANLARI YAVAŞLATAN BÜYÜ" "FROST MOON": "AYAZ AYI" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "DÜŞMANLARI YERİNDE DONDURUR" "STARFALL": "YILDIZ YAĞMURU" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "YILDIZLAR GRUPLARIN ÜSTÜNE DÜŞER" "WILDWOOD SENTINEL": "YABANORMAN NÖBETÇİSİ" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "KÖKLER KARA DÜŞMANLARINI TUTAR" "THORN GROVE": "DİKEN KORUSU" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "ZEHİRLİ DİKENLER: ZAMANLA HASAR" "ANCIENT OAK": "KADİM MEŞE" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "ZIRHI KIRAR, DAHA UZUN TUTAR" "SONGMAGE": "ŞARKICI BÜYÜCÜ" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "BÜYÜ PATLAMALARI GRUPLARI VURUR" "STORMSINGER": "FIRTINA OZANI" "WIDER, STRONGER BLASTS": "DAHA GENİŞ, DAHA GÜÇLÜ PATLAMALAR" "DIRGE OF DREAD": "DEHŞET AĞITI" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "KORKU DÜŞMANLARI GERİ İTER" "GRUNT": "KABADAYI" "GOBLIN RUNNER": "GOBLİN KOŞUCU" "IRON ORC": "DEMİR ORK" "WARG RIDER": "WARG BİNİCİSİ" "GIANT BAT": "DEV YARASA" "WAR RAM": "SAVAŞ KOÇU" "MOUNTAIN TROLL": "DAĞ TROLÜ" "CHOOSE YOUR SIDE": "TARAFINI SEÇ" "AGAINST THE HORDE": "SÜRÜYE KARŞI" "AGAINST THE ALLIANCE": "İTTİFAKA KARŞI" "MISS": "ISKA" "DODGES": "SAVUŞTURUR" "HIDDEN": "GİZLİ" "DIGS UNDER THE ROAD": "YOLUN ALTINDAN KAZAR" "HEALS": "İYİLEŞTİRİR" "SOLDIERS {n}": "ASKER {n}" "HEALTH {n}": "CAN {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "YAKIN KULELER: HASAR +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "YAKIN KULELER: HIZ +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "HER {s} SN'DE +{n} ALTIN" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "GİZLİ DÜŞMANLARI ORTAYA ÇIKARIR" "DWARVES": "CÜCELER" "HORSEFOLK": "AT HALKI" "LITTLE FOLK": "KÜÇÜK HALK" "ORCS": "ORKLAR" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "MENZİL, İSABET VE BÜYÜ" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "AĞIR DARBELER VE DERİN MADENLER" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "YOLU KESEN SÜVARİLER" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "UCUZ, KURNAZ VE ZENGİN" "MASSES, FIRE AND FEAR": "KALABALIK, ATEŞ VE KORKU" "HEAVY CROSSBOW": "AĞIR TATAR YAYI" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "ZIRHI DELEN OKLAR" "BOLT THROWER": "OK FIRLATICI" "THREE BOLTS AT ONCE": "AYNI ANDA ÜÇ OK" "GIANT SLAYER": "DEV AVCISI" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "DEV DÜŞMANLARA DEV OKLAR" "SIEGE SLINGSHOT": "KUŞATMA SAPANI" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "KAYALAR GRUPLARI EZER" "QUAKE STONES": "SARSINTI TAŞLARI" "STUNS WHOLE GROUPS": "BÜTÜN GRUPLARI SERSEMLETİR" "FIRE KEGS": "ATEŞ FIÇILARI" "BURNING BARRELS": "YANAN FIÇILAR" "RUNIC FORGE": "RUNİK DÖKÜMHANE" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "YAKIN KULELER DAHA SERT VURUR" "RUNE OF FURY": "ÖFKE RUNU" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "YAKIN KULELER AYRICA DAHA HIZLI ATAR" "SPARK ANVIL": "KIVILCIM ÖRSÜ" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "ERİMİŞ KIVILCIMLAR DA ATAR" "DEEP MINE": "DERİN MADEN" "DIGS GOLD OVER TIME": "ZAMANLA ALTIN ÇIKARIR" "GOLDEN VEIN": "ALTIN DAMARI" "MUCH MORE GOLD": "ÇOK DAHA FAZLA ALTIN" "BLASTING CHARGES": "PATLAYICI DOLGULAR" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "ALTIN, VE YAKIN DÜŞMANLARA PATLAMALAR" "STABLES": "AHIRLAR" "RIDERS HOLD THE ROAD": "SÜVARİLER YOLU KESER" "ROYAL GUARD": "KRALİYET MUHAFIZI" "TOUGH ARMORED RIDERS": "DAYANIKLI ZIRHLI SÜVARİLER" "SPEAR CHARGE": "MIZRAK HÜCUMU" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "SERT VURAN VE HIZLA DÖNEN SÜVARİLER" "JAVELIN THROWERS": "CİRİT ATICILAR" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "HIZLI CİRİTLER, KARA VE HAVA" "TWIN SPEARS": "İKİZ MIZRAKLAR" "TWO JAVELINS AT ONCE": "AYNI ANDA İKİ CİRİT" "BARBED JAVELINS": "ÇENGELLİ CİRİTLER" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "YARALAR KANAR, ZIRH YIRTILIR" "WAR HORN": "SAVAŞ BORUSU" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "YAKIN KULELER DAHA HIZLI SALDIRIR" "HORN OF DREAD": "DEHŞET BORUSU" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "SESİ DÜŞMANLARI GERİ İTER" "HORN OF VALOR": "YİĞİTLİK BORUSU" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "DAHA HIZLI VE GÜÇLÜ KOMŞULAR" "PALISADE": "PALANKA" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "YOLDAKİ DUVAR DÜŞMANLARI DURDURUR" "SPIKED PALISADE": "DİKENLİ PALANKA" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "ONA VURANI YARALAR" "STONE RAMPART": "TAŞ SUR" "A VERY STRONG WALL": "ÇOK SAĞLAM BİR DUVAR" "SLINGERS": "SAPANCILAR" "MANY QUICK LITTLE STONES": "BİRÇOK HIZLI KÜÇÜK TAŞ" "STONE STORM": "TAŞ FIRTINASI" "TWO STONES AT ONCE": "AYNI ANDA İKİ TAŞ" "LUCKY STONES": "ŞANSLI TAŞLAR" "OFTEN A LUCKY HIT": "SIK SIK ŞANSLI VURUŞ" "SNARE TRAPS": "İLMEK TUZAKLARI" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "YOLDAKİ TUZAKLAR DÜŞMANLARI YAKALAR" "BEAR TRAPS": "AYI KAPANLARI" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "DEV ÇENELER UZUN SÜRE TUTAR" "ROLLING LOGS": "YUVARLANAN KÜTÜKLER" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "KÜTÜKLER BÜTÜN GRUPLARI GERİ İTER" "COSY INN": "SICAK HAN" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "YOLCULAR ZAMANLA ALTIN ÖDER" "FEAST HALL": "ZİYAFET SALONU" "BREWERY": "BİRA EVİ" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "ALTIN, VE DÜŞMANI YAVAŞLATAN BİRA" "HIDDEN GARDEN": "GİZLİ BAHÇE" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "GİZLİ ATIŞLAR, İLK VURUŞ KRİTİK" "SILENT THORNS": "SESSİZ DİKENLER" "DEADLY FIRST STRIKES": "ÖLÜMCÜL İLK DARBELER" "GARDEN OF SNARES": "İLMEKLER BAHÇESİ" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "İKİ HEDEF, İKİSİ DE YAVAŞLAR" "BARRACKS": "KIŞLA" "ORCS HOLD THE ROAD": "ORKLAR YOLU KESER" "BERSERKER PIT": "ÇILGIN SAVAŞÇI ÇUKURU" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "ÖFKELİ ORKLAR SERT VURUR" "IRON WALL": "DEMİR DUVAR" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "ZIRHLI ORKLAR DAHA UZUN DAYANIR" "BRUTE CATAPULT": "KABA MANCINIK" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "BÜYÜK KAYALAR, PEK İSABETLİ DEĞİL" "BONE CRUSHER": "KEMİK KIRAN" "ENORMOUS ROCKS": "KOCAMAN KAYALAR" "SCATTER SHOT": "SAÇMA ATIŞ" "THREE ROCKS AT ONCE": "AYNI ANDA ÜÇ KAYA" "PITCH PIT": "ZİFT ÇUKURU" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "YANAN ZİFT, KARA VE HAVA" "INFERNO": "CEHENNEM" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "GENİŞE YAYILAN ATEŞ" "TAR FLOOD": "KATRAN SELİ" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "YAPIŞKAN KATRAN YAVAŞLATIR VE YAKAR" "WAR DRUMS": "SAVAŞ DAVULLARI" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "KORKU, ÖFKE, VE GİZLİ DÜŞMANLARI GÖRÜRLER" "DRUMS OF DOOM": "KIYAMET DAVULLARI" "TERROR DRIVES FOES BACK": "DEHŞET DÜŞMANLARI GERİ İTER" "SKULL TOTEM": "KAFATASI TOTEMİ" "NEARBY TOWERS GO WILD": "YAKIN KULELER ÇILDIRIR" "ORC WARLORD": "ORK SAVAŞ BEYİ" "ELVEN SKIRMISHER": "ELF AKINCISI" "BLADE DANCER": "KILIÇ DANSÇISI" "GIANT EAGLE": "DEV KARTAL" "IRON SHIELD": "DEMİR KALKAN" "TUNNEL MINER": "TÜNEL MADENCİSİ" "RUNE BEARER": "RUN TAŞIYICI" "SWIFT RIDER": "ÇEVİK SÜVARİ" "MOUNTED ARCHER": "ATLI OKÇU" "SHADOW SCOUT": "GÖLGE KEŞİFÇİSİ" "BAREFOOT BAND": "YALINAYAK ÇETE" "BURROW CAPTAIN": "YUVA KAPTANI" "HORSE LORD": "ATLARIN EFENDİSİ" "DWARF THANE": "CÜCE BEYİ" "HIGH WARDEN": "YÜCE MUHAFIZ" "NEXT MAP": "SONRAKİ HARİTA" "MAPS": "HARİTALAR" "CHOOSE A MAP": "BİR HARİTA SEÇ" "HARD MODE": "ZOR MOD" "CHOOSE WHERE": "YERİ SEÇ" "MISTFEN MARSH": "SİSLİ BATAKLIK" "GREYSTONE QUARRY": "BOZTAŞ OCAĞI" "EMBERWOOD": "KORORMAN" "FROSTPEAK RIDGE": "AYAZ DORUĞU SIRTI" "THE LAST GATE": "SON KAPI" "AELWEN MOONBOW": "AELWEN AYYAY" "BORIN STONEFIST": "BORİN TAŞYUMRUK" "EDRITH SWIFTMANE": "EDRİTH ÇEVİKYELE" "PIP THISTLEDOWN": "PİP DEVEDİKENİ" "GRUKK THE LOUD": "GÜRÜLTÜCÜ GRUKK" "MOONLIGHT BURST": "AY IŞIĞI PATLAMASI" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "ÇEVREDEKİ HERKESİ YAVAŞLATAN BÜYÜ PATLAMASI" "EARTHSHAKER": "YER SARSAN" "STUNS ALL AROUND": "ÇEVREDEKİ HERKESİ SERSEMLETİR" "TRAMPLE": "ÇİĞNEYİŞ" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "DÜŞMANLARI EZER VE DAĞITIR" "SMOKE BOMB": "DUMAN BOMBASI" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "DÜŞMANLAR DUMANDA KAYBOLUR" "WAR CRY": "SAVAŞ NARASI" "TERRIFIES ALL AROUND": "ÇEVREDEKİ HERKESİ DEHŞETE DÜŞÜRÜR" "RAIN OF ARROWS": "OK YAĞMURU" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "GÖSTERDİĞİN YERE OK SAĞANAĞI" "ROCKSLIDE": "KAYA ÇIĞI" "ROCKS FALL AND STUN": "KAYALAR DÜŞER VE SERSEMLETİR" "CAVALRY CHARGE": "SÜVARİ HÜCUMU" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "SÜVARİLER YOLU SÜPÜRÜR VE DÜŞMANI GERİ İTER" "HEDGE AMBUSH": "ÇALI PUSUSU" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "GİZLİ DOSTLAR ATEŞ EDER VE YAVAŞLATIR" "FIRE POTS": "ATEŞ ÇÖMLEKLERİ" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "ATEŞ ÇÖMLEKLERİ YAĞAR"ja: "OPTIONS": "オプション" "QUIT": "終了" "SOUND": "サウンド" "LANGUAGE": "言語" "FULLSCREEN": "全画面" "ON": "オン" "OFF": "オフ" "BACK": "戻る" "PAUSE": "ポーズ" "RESUME": "再開" "RESTART": "やり直す" "RETRY": "再挑戦" "PLAY AGAIN": "もう一度" "ELFS & ORCS": "エルフ＆オーク" "VICTORY!": "勝利！" "DEFEAT": "敗北" "THE BASTION STANDS": "砦は守られた" "THE BASTION HAS FALLEN": "砦は陥落した" "LIVES LEFT {n}": "残りライフ {n}" "WAVE {n}": "ウェーブ {n}" "FINAL WAVE": "最終ウェーブ" "CALL WAVE": "次を呼ぶ" "PREPARE YOUR DEFENSES": "守りを固めよ" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "石の台座に塔を建てよう" "A BOSS IS COMING!": "ボスが来る！" "NEW ENEMY": "新たな敵" "BOSS": "ボス" "FLYING": "飛行" "ARMORED": "重装甲" "RESISTS MAGIC": "魔法耐性" "FAST": "高速" "CHOOSE A TOWER": "塔を選んでください" "LEVEL {n}": "レベル {n}" "TARGET": "標的" "FIRST": "先頭" "LAST": "最後尾" "STRONGEST": "最強" "CLOSEST": "最寄り" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "もう一度押して決定" "UPGRADE": "強化" "SELL": "売却" "DAMAGE {n}": "攻撃力 {n}" "RANGE {n}": "射程 {n}" "PHYSICAL": "物理" "PIERCING": "貫通" "MAGIC": "魔法" "FIRE": "炎" "SIEGE": "攻城" "GROUND ONLY": "地上のみ" "AIR ONLY": "空中のみ" "GROUND AND AIR": "地上と空中" "ELVES": "エルフ" "THORNVALE PASS": "茨谷の峠" "ARCHER SPIRE": "射手の尖塔" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "長射程、会心の一撃" "KEEN EYE": "鷹の目" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "超長射程、致命の会心" "STORM OF SHAFTS": "矢の嵐" "THREE ARROWS AT ONCE": "一度に三本の矢" "MOON SANCTUARY": "月の聖堂" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "敵を遅くする魔法" "FROST MOON": "霜の月" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "敵をその場で凍らせる" "STARFALL": "星降り" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "星が敵の群れに降り注ぐ" "WILDWOOD SENTINEL": "野森の番人" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "根が地上の敵を捕らえる" "THORN GROVE": "茨の木立" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "毒の棘が継続ダメージ" "ANCIENT OAK": "古の大樫" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "鎧を砕き、長く捕らえる" "SONGMAGE": "歌唱魔導士" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "魔法の爆発で範囲攻撃" "STORMSINGER": "嵐の歌い手" "WIDER, STRONGER BLASTS": "より広く強い爆発" "DIRGE OF DREAD": "恐怖の挽歌" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "恐怖で敵を押し戻す" "GRUNT": "雑兵" "GOBLIN RUNNER": "ゴブリンの走り屋" "IRON ORC": "鉄のオーク" "WARG RIDER": "ワーグ乗り" "GIANT BAT": "大コウモリ" "WAR RAM": "破城槌" "MOUNTAIN TROLL": "山トロール" "CHOOSE YOUR SIDE": "陣営を選べ" "AGAINST THE HORDE": "対 大軍" "AGAINST THE ALLIANCE": "対 同盟" "MISS": "ミス" "DODGES": "回避" "HIDDEN": "隠密" "DIGS UNDER THE ROAD": "道の下を掘る" "HEALS": "回復" "SOLDIERS {n}": "兵士 {n}" "HEALTH {n}": "体力 {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "周囲の塔 攻撃力 +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "周囲の塔 速度 +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "{s}秒ごとに +{n} ゴールド" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "隠れた敵を見破る" "DWARVES": "ドワーフ" "HORSEFOLK": "馬の民" "LITTLE FOLK": "小さき民" "ORCS": "オーク" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "射程と精度と魔法" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "重い一撃と深い鉱山" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "道をふさぐ騎兵" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "安価で賢く裕福" "MASSES, FIRE AND FEAR": "数と炎と恐怖" "HEAVY CROSSBOW": "重弩" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "鎧を貫く矢" "BOLT THROWER": "連弩" "THREE BOLTS AT ONCE": "一度に三本の矢" "GIANT SLAYER": "巨人殺し" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "巨大な敵に巨大な矢" "SIEGE SLINGSHOT": "攻城投石機" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "岩が群れを押しつぶす" "QUAKE STONES": "地震石" "STUNS WHOLE GROUPS": "群れごと気絶させる" "FIRE KEGS": "火炎樽" "BURNING BARRELS": "燃える樽" "RUNIC FORGE": "ルーンの鍛冶場" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "周囲の塔の攻撃が強くなる" "RUNE OF FURY": "憤怒のルーン" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "周囲の塔の攻撃も速くなる" "SPARK ANVIL": "火花の金床" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "溶けた火花も放つ" "DEEP MINE": "深い鉱山" "DIGS GOLD OVER TIME": "時間とともに金を掘る" "GOLDEN VEIN": "黄金の鉱脈" "MUCH MORE GOLD": "ずっと多くの金" "BLASTING CHARGES": "発破" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "金と、周囲の敵への爆破" "STABLES": "厩舎" "RIDERS HOLD THE ROAD": "騎兵が道をふさぐ" "ROYAL GUARD": "近衛騎兵" "TOUGH ARMORED RIDERS": "頑丈な重装騎兵" "SPEAR CHARGE": "槍突撃" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "強く打ち、すぐ戻る騎兵" "JAVELIN THROWERS": "投槍兵" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "速い投槍、地上と空中" "TWIN SPEARS": "双槍" "TWO JAVELINS AT ONCE": "一度に二本の投槍" "BARBED JAVELINS": "返し付き投槍" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "傷は血を流し、鎧は裂ける" "WAR HORN": "戦の角笛" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "周囲の塔の攻撃が速くなる" "HORN OF DREAD": "恐怖の角笛" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "その響きで敵を押し戻す" "HORN OF VALOR": "勇気の角笛" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "周囲がより速く、より強く" "PALISADE": "柵" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "道の壁が敵を止める" "SPIKED PALISADE": "棘の柵" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "叩いた者を傷つける" "STONE RAMPART": "石の城壁" "A VERY STRONG WALL": "とても頑丈な壁" "SLINGERS": "投石兵" "MANY QUICK LITTLE STONES": "速くて小さな石をたくさん" "STONE STORM": "石の嵐" "TWO STONES AT ONCE": "一度に二つの石" "LUCKY STONES": "幸運の石" "OFTEN A LUCKY HIT": "しばしば会心の一撃" "SNARE TRAPS": "くくり罠" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "道の罠が敵を捕らえる" "BEAR TRAPS": "トラバサミ" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "巨大なあごで長く捕らえる" "ROLLING LOGS": "転がる丸太" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "丸太が群れをはね返す" "COSY INN": "居心地のよい宿" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "旅人が時間とともに金を払う" "FEAST HALL": "宴の広間" "BREWERY": "醸造所" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "金と、敵を遅くするエール" "HIDDEN GARDEN": "隠れ庭" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "隠れた射撃、初撃は会心" "SILENT THORNS": "静かなる棘" "DEADLY FIRST STRIKES": "必殺の初撃" "GARDEN OF SNARES": "罠の庭" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "二体を狙い、両方を遅くする" "BARRACKS": "兵舎" "ORCS HOLD THE ROAD": "オークが道をふさぐ" "BERSERKER PIT": "狂戦士の穴" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "怒れるオークの強打" "IRON WALL": "鉄の壁" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "重装オークが長く持ちこたえる" "BRUTE CATAPULT": "荒くれ投石機" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "大きな岩、精度は低め" "BONE CRUSHER": "骨砕き" "ENORMOUS ROCKS": "巨大な岩" "SCATTER SHOT": "散弾" "THREE ROCKS AT ONCE": "一度に三つの岩" "PITCH PIT": "瀝青の穴" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "燃える瀝青、地上と空中" "INFERNO": "業火" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "広く燃え広がる炎" "TAR FLOOD": "タールの洪水" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "粘るタールで遅くし、焼く" "WAR DRUMS": "戦太鼓" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "恐怖と怒り、隠れた敵も見破る" "DRUMS OF DOOM": "破滅の太鼓" "TERROR DRIVES FOES BACK": "恐怖で敵を押し戻す" "SKULL TOTEM": "髑髏のトーテム" "NEARBY TOWERS GO WILD": "周囲の塔が荒れ狂う" "ORC WARLORD": "オークの将軍" "ELVEN SKIRMISHER": "エルフの散兵" "BLADE DANCER": "剣舞の戦士" "GIANT EAGLE": "大鷲" "IRON SHIELD": "鉄の盾" "TUNNEL MINER": "坑道掘り" "RUNE BEARER": "ルーンの運び手" "SWIFT RIDER": "疾風の騎手" "MOUNTED ARCHER": "騎射兵" "SHADOW SCOUT": "影の斥候" "BAREFOOT BAND": "裸足の一団" "BURROW CAPTAIN": "巣穴の隊長" "HORSE LORD": "馬の王" "DWARF THANE": "ドワーフの領主" "HIGH WARDEN": "大守護者" "NEXT MAP": "次のマップ" "MAPS": "マップ" "CHOOSE A MAP": "マップを選べ" "HARD MODE": "ハードモード" "CHOOSE WHERE": "場所を選べ" "MISTFEN MARSH": "霧沼" "GREYSTONE QUARRY": "灰石の採石場" "EMBERWOOD": "燠火の森" "FROSTPEAK RIDGE": "霜峰の尾根" "THE LAST GATE": "最後の門" "AELWEN MOONBOW": "月弓のエルウェン" "BORIN STONEFIST": "石拳のボリン" "EDRITH SWIFTMANE": "疾風たてがみのエドリス" "PIP THISTLEDOWN": "あざみ綿毛のピップ" "GRUKK THE LOUD": "大声のグルック" "MOONLIGHT BURST": "月光爆発" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "周囲を遅くする魔法の爆発" "EARTHSHAKER": "大地揺らし" "STUNS ALL AROUND": "周囲を気絶させる" "TRAMPLE": "踏みつけ" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "敵を踏みつぶし蹴散らす" "SMOKE BOMB": "煙玉" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "敵は煙の中で迷う" "WAR CRY": "雄叫び" "TERRIFIES ALL AROUND": "周囲を恐怖させる" "RAIN OF ARROWS": "矢の雨" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "指した場所に矢が降り注ぐ" "ROCKSLIDE": "落石" "ROCKS FALL AND STUN": "落ちる岩で気絶させる" "CAVALRY CHARGE": "騎兵突撃" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "騎兵が道を駆け抜け敵を押し戻す" "HEDGE AMBUSH": "生垣の伏兵" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "隠れた仲間が撃ち、遅くする" "FIRE POTS": "火の壺" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "火の壺が降り注ぐ"zh: "OPTIONS": "选项" "QUIT": "退出" "SOUND": "音效" "LANGUAGE": "语言" "FULLSCREEN": "全屏" "ON": "开" "OFF": "关" "BACK": "返回" "PAUSE": "暂停" "RESUME": "继续" "RESTART": "重新开始" "RETRY": "重试" "PLAY AGAIN": "再玩一次" "ELFS & ORCS": "精灵与兽人" "VICTORY!": "胜利！" "DEFEAT": "失败" "THE BASTION STANDS": "堡垒屹立不倒" "THE BASTION HAS FALLEN": "堡垒已陷落" "LIVES LEFT {n}": "剩余生命 {n}" "WAVE {n}": "第 {n} 波" "FINAL WAVE": "最后一波" "CALL WAVE": "提前召唤" "PREPARE YOUR DEFENSES": "准备防御" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "在石台上建造塔楼" "A BOSS IS COMING!": "首领来袭！" "NEW ENEMY": "新敌人" "BOSS": "首领" "FLYING": "飞行" "ARMORED": "重甲" "RESISTS MAGIC": "魔法抗性" "FAST": "快速" "CHOOSE A TOWER": "选择一座塔" "LEVEL {n}": "等级 {n}" "TARGET": "目标" "FIRST": "最前" "LAST": "最后" "STRONGEST": "最强" "CLOSEST": "最近" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "再按一次确认" "UPGRADE": "升级" "SELL": "出售" "DAMAGE {n}": "伤害 {n}" "RANGE {n}": "射程 {n}" "PHYSICAL": "物理" "PIERCING": "穿刺" "MAGIC": "魔法" "FIRE": "火焰" "SIEGE": "攻城" "GROUND ONLY": "仅限地面" "AIR ONLY": "仅限空中" "GROUND AND AIR": "地面与空中" "ELVES": "精灵" "THORNVALE PASS": "荆谷山口" "ARCHER SPIRE": "弓手尖塔" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "远射程，暴击" "KEEN EYE": "鹰眼" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "超远射程，致命暴击" "STORM OF SHAFTS": "箭雨风暴" "THREE ARROWS AT ONCE": "一次射出三支箭" "MOON SANCTUARY": "月之圣所" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "减速敌人的魔法" "FROST MOON": "霜月" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "将敌人冻结在原地" "STARFALL": "星落" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "群星坠落于敌群" "WILDWOOD SENTINEL": "野林哨卫" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "树根缠住地面敌人" "THORN GROVE": "荆棘林" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "毒刺造成持续伤害" "ANCIENT OAK": "远古橡树" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "粉碎护甲，束缚更久" "SONGMAGE": "吟唱法师" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "魔法爆炸攻击敌群" "STORMSINGER": "风暴歌者" "WIDER, STRONGER BLASTS": "范围更大、威力更强的爆炸" "DIRGE OF DREAD": "恐惧挽歌" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "恐惧使敌人后退" "GRUNT": "步卒" "GOBLIN RUNNER": "哥布林跑手" "IRON ORC": "铁甲兽人" "WARG RIDER": "座狼骑手" "GIANT BAT": "巨型蝙蝠" "WAR RAM": "攻城锤" "MOUNTAIN TROLL": "山岭巨魔" "CHOOSE YOUR SIDE": "选择你的阵营" "AGAINST THE HORDE": "对抗部落大军" "AGAINST THE ALLIANCE": "对抗联盟" "MISS": "未命中" "DODGES": "闪避" "HIDDEN": "隐身" "DIGS UNDER THE ROAD": "从道路下挖过" "HEALS": "治疗" "SOLDIERS {n}": "士兵 {n}" "HEALTH {n}": "生命 {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "附近的塔：伤害 +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "附近的塔：攻速 +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "每 {s} 秒 +{n} 金币" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "揭示隐身的敌人" "DWARVES": "矮人" "HORSEFOLK": "马族" "LITTLE FOLK": "小矮民" "ORCS": "兽人" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "射程、精准与魔法" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "重击与深矿" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "堵住道路的骑兵" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "便宜、狡猾又富有" "MASSES, FIRE AND FEAR": "人海、火焰与恐惧" "HEAVY CROSSBOW": "重弩" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "穿透护甲的弩箭" "BOLT THROWER": "连弩" "THREE BOLTS AT ONCE": "一次射出三支弩箭" "GIANT SLAYER": "巨人杀手" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "巨型弩箭对付巨型敌人" "SIEGE SLINGSHOT": "攻城投石器" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "巨石砸碎敌群" "QUAKE STONES": "震地石" "STUNS WHOLE GROUPS": "眩晕整群敌人" "FIRE KEGS": "火药桶" "BURNING BARRELS": "燃烧的木桶" "RUNIC FORGE": "符文熔炉" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "附近的塔伤害更高" "RUNE OF FURY": "狂怒符文" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "附近的塔攻击也更快" "SPARK ANVIL": "火花铁砧" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "还会喷出熔融火花" "DEEP MINE": "深矿" "DIGS GOLD OVER TIME": "随时间挖出金币" "GOLDEN VEIN": "金矿脉" "MUCH MORE GOLD": "更多金币" "BLASTING CHARGES": "爆破炸药" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "金币，并炸伤附近敌人" "STABLES": "马厩" "RIDERS HOLD THE ROAD": "骑兵堵住道路" "ROYAL GUARD": "皇家卫队" "TOUGH ARMORED RIDERS": "坚韧的重甲骑兵" "SPEAR CHARGE": "长枪冲锋" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "骑兵重击并迅速归来" "JAVELIN THROWERS": "标枪手" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "快速标枪，地面与空中" "TWIN SPEARS": "双枪" "TWO JAVELINS AT ONCE": "一次投出两支标枪" "BARBED JAVELINS": "倒刺标枪" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "伤口流血，护甲撕裂" "WAR HORN": "战争号角" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "附近的塔攻击更快" "HORN OF DREAD": "恐惧号角" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "号声逼退敌人" "HORN OF VALOR": "英勇号角" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "周围更快更强" "PALISADE": "栅栏" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "路上的墙挡住敌人" "SPIKED PALISADE": "尖刺栅栏" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "伤害攻击它的敌人" "STONE RAMPART": "石墙" "A VERY STRONG WALL": "非常坚固的墙" "SLINGERS": "投石手" "MANY QUICK LITTLE STONES": "大量快速的小石子" "STONE STORM": "石雨" "TWO STONES AT ONCE": "一次投出两颗石子" "LUCKY STONES": "幸运石" "OFTEN A LUCKY HIT": "常有幸运一击" "SNARE TRAPS": "绳套陷阱" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "路上的陷阱困住敌人" "BEAR TRAPS": "捕熊夹" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "巨大夹口长时间困住敌人" "ROLLING LOGS": "滚木" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "滚木击退整群敌人" "COSY INN": "温馨旅店" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "旅客随时间付金币" "FEAST HALL": "宴会厅" "BREWERY": "酿酒坊" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "金币，以及减速敌人的麦酒" "HIDDEN GARDEN": "隐秘花园" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "暗中射击，首击必暴" "SILENT THORNS": "无声荆棘" "DEADLY FIRST STRIKES": "致命首击" "GARDEN OF SNARES": "陷阱花园" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "两个目标，都被减速" "BARRACKS": "兵营" "ORCS HOLD THE ROAD": "兽人堵住道路" "BERSERKER PIT": "狂战士坑" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "狂怒兽人猛击" "IRON WALL": "铁壁" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "重甲兽人坚守更久" "BRUTE CATAPULT": "粗野投石车" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "大石块，不太准" "BONE CRUSHER": "碎骨者" "ENORMOUS ROCKS": "巨型石块" "SCATTER SHOT": "散射" "THREE ROCKS AT ONCE": "一次投出三块石头" "PITCH PIT": "沥青坑" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "燃烧沥青，地面与空中" "INFERNO": "烈焰" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "大范围蔓延的火焰" "TAR FLOOD": "焦油洪流" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "黏稠焦油减速并灼烧" "WAR DRUMS": "战鼓" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "恐惧、狂怒，还能看见隐身敌人" "DRUMS OF DOOM": "末日战鼓" "TERROR DRIVES FOES BACK": "恐怖逼退敌人" "SKULL TOTEM": "骷髅图腾" "NEARBY TOWERS GO WILD": "附近的塔陷入狂暴" "ORC WARLORD": "兽人督军" "ELVEN SKIRMISHER": "精灵游击兵" "BLADE DANCER": "剑舞者" "GIANT EAGLE": "巨鹰" "IRON SHIELD": "铁盾" "TUNNEL MINER": "隧道矿工" "RUNE BEARER": "符文携带者" "SWIFT RIDER": "迅捷骑手" "MOUNTED ARCHER": "骑射手" "SHADOW SCOUT": "暗影斥候" "BAREFOOT BAND": "赤脚帮" "BURROW CAPTAIN": "地洞队长" "HORSE LORD": "马王" "DWARF THANE": "矮人领主" "HIGH WARDEN": "高阶守望者" "NEXT MAP": "下一张地图" "MAPS": "地图" "CHOOSE A MAP": "选择地图" "HARD MODE": "困难模式" "CHOOSE WHERE": "选择位置" "MISTFEN MARSH": "迷雾沼泽" "GREYSTONE QUARRY": "灰石采石场" "EMBERWOOD": "余烬森林" "FROSTPEAK RIDGE": "霜峰山脊" "THE LAST GATE": "最后之门" "AELWEN MOONBOW": "月弓艾尔温" "BORIN STONEFIST": "石拳博林" "EDRITH SWIFTMANE": "疾鬃艾德丽斯" "PIP THISTLEDOWN": "蓟绒皮普" "GRUKK THE LOUD": "大嗓门格鲁克" "MOONLIGHT BURST": "月光爆发" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "魔法爆炸使周围敌人减速" "EARTHSHAKER": "撼地" "STUNS ALL AROUND": "眩晕周围所有敌人" "TRAMPLE": "践踏" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "碾压并驱散敌人" "SMOKE BOMB": "烟雾弹" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "敌人在烟雾中迷失" "WAR CRY": "战吼" "TERRIFIES ALL AROUND": "恐吓周围所有敌人" "RAIN OF ARROWS": "箭雨" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "箭矢如冰雹般落在你指定之处" "ROCKSLIDE": "落石" "ROCKS FALL AND STUN": "落石砸晕敌人" "CAVALRY CHARGE": "骑兵冲锋" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "骑兵横扫道路，逼退敌人" "HEDGE AMBUSH": "树篱伏击" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "隐藏的伙伴射击并减速敌人" "FIRE POTS": "火罐" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "火罐从天而降"ko: "OPTIONS": "옵션" "QUIT": "종료" "SOUND": "사운드" "LANGUAGE": "언어" "FULLSCREEN": "전체 화면" "ON": "켬" "OFF": "끔" "BACK": "뒤로" "PAUSE": "일시정지" "RESUME": "계속" "RESTART": "다시 시작" "RETRY": "재도전" "PLAY AGAIN": "다시 하기" "ELFS & ORCS": "엘프와 오크" "VICTORY!": "승리!" "DEFEAT": "패배" "THE BASTION STANDS": "요새를 지켜냈다" "THE BASTION HAS FALLEN": "요새가 함락되었다" "LIVES LEFT {n}": "남은 생명 {n}" "WAVE {n}": "웨이브 {n}" "FINAL WAVE": "마지막 웨이브" "CALL WAVE": "웨이브 호출" "PREPARE YOUR DEFENSES": "방어를 준비하라" "BUILD ON THE STONE PLATFORMS": "돌 받침대에 탑을 세우세요" "A BOSS IS COMING!": "보스가 온다!" "NEW ENEMY": "새로운 적" "BOSS": "보스" "FLYING": "비행" "ARMORED": "중장갑" "RESISTS MAGIC": "마법 저항" "FAST": "빠름" "CHOOSE A TOWER": "탑을 고르세요" "LEVEL {n}": "레벨 {n}" "TARGET": "목표" "FIRST": "선두" "LAST": "후미" "STRONGEST": "최강" "CLOSEST": "최근접" "PRESS AGAIN TO CONFIRM": "한 번 더 눌러 확인" "UPGRADE": "강화" "SELL": "판매" "DAMAGE {n}": "피해 {n}" "RANGE {n}": "사거리 {n}" "PHYSICAL": "물리" "PIERCING": "관통" "MAGIC": "마법" "FIRE": "화염" "SIEGE": "공성" "GROUND ONLY": "지상 전용" "AIR ONLY": "공중 전용" "GROUND AND AIR": "지상과 공중" "ELVES": "엘프" "THORNVALE PASS": "가시골 고개" "ARCHER SPIRE": "궁수의 첨탑" "LONG RANGE, CRITICAL HITS": "긴 사거리, 치명타" "KEEN EYE": "매의 눈" "HUGE RANGE, DEADLY CRITICAL HITS": "엄청난 사거리, 치명적인 일격" "STORM OF SHAFTS": "화살 폭풍" "THREE ARROWS AT ONCE": "한 번에 화살 세 발" "MOON SANCTUARY": "달의 성소" "MAGIC THAT SLOWS ENEMIES": "적을 느리게 하는 마법" "FROST MOON": "서리 달" "FREEZES ENEMIES IN PLACE": "적을 그 자리에 얼린다" "STARFALL": "별똥비" "STARS FALL ON WHOLE GROUPS": "별이 적 무리 위로 쏟아진다" "WILDWOOD SENTINEL": "야생숲 파수꾼" "ROOTS HOLD ENEMIES ON THE GROUND": "뿌리가 지상의 적을 붙잡는다" "THORN GROVE": "가시 숲" "VENOM THORNS HURT OVER TIME": "독가시가 지속 피해를 준다" "ANCIENT OAK": "고대 참나무" "CRUSHES ARMOR, HOLDS LONGER": "갑옷을 부수고 더 오래 붙잡는다" "SONGMAGE": "노래 마법사" "MAGIC BLASTS HIT GROUPS": "마법 폭발로 무리를 공격" "STORMSINGER": "폭풍의 가수" "WIDER, STRONGER BLASTS": "더 넓고 강한 폭발" "DIRGE OF DREAD": "공포의 만가" "FEAR PUSHES ENEMIES BACK": "공포가 적을 밀어낸다" "GRUNT": "졸병" "GOBLIN RUNNER": "고블린 질주꾼" "IRON ORC": "강철 오크" "WARG RIDER": "와르그 기수" "GIANT BAT": "거대 박쥐" "WAR RAM": "공성 망치" "MOUNTAIN TROLL": "산악 트롤" "CHOOSE YOUR SIDE": "진영을 고르세요" "AGAINST THE HORDE": "무리에 맞서" "AGAINST THE ALLIANCE": "연합에 맞서" "MISS": "빗나감" "DODGES": "회피" "HIDDEN": "은신" "DIGS UNDER THE ROAD": "길 아래로 판다" "HEALS": "치유" "SOLDIERS {n}": "병사 {n}" "HEALTH {n}": "체력 {n}" "NEARBY TOWERS: DAMAGE +{n}%": "주변 탑: 피해 +{n}%" "NEARBY TOWERS: SPEED +{n}%": "주변 탑: 속도 +{n}%" "+{n} GOLD EVERY {s} S": "{s}초마다 금화 +{n}" "REVEALS HIDDEN ENEMIES": "숨은 적을 드러낸다" "DWARVES": "드워프" "HORSEFOLK": "말의 백성" "LITTLE FOLK": "작은 백성" "ORCS": "오크" "RANGE, PRECISION AND MAGIC": "사거리, 정확도, 마법" "HEAVY BLOWS AND DEEP MINES": "묵직한 일격과 깊은 광산" "RIDERS THAT HOLD THE ROAD": "길을 막는 기병" "CHEAP, CUNNING AND RICH": "싸고, 영리하고, 부유하다" "MASSES, FIRE AND FEAR": "물량, 불, 공포" "HEAVY CROSSBOW": "중쇠뇌" "BOLTS THAT PIERCE ARMOR": "갑옷을 꿰뚫는 화살" "BOLT THROWER": "연노" "THREE BOLTS AT ONCE": "한 번에 화살 세 발" "GIANT SLAYER": "거인 사냥꾼" "HUGE BOLTS FOR HUGE FOES": "거대한 적에게 거대한 화살" "SIEGE SLINGSHOT": "공성 투석기" "BOULDERS CRUSH GROUPS": "바위가 무리를 짓누른다" "QUAKE STONES": "지진석" "STUNS WHOLE GROUPS": "무리 전체를 기절시킨다" "FIRE KEGS": "화염 통" "BURNING BARRELS": "불타는 통" "RUNIC FORGE": "룬 대장간" "NEARBY TOWERS HIT HARDER": "주변 탑의 피해가 늘어난다" "RUNE OF FURY": "분노의 룬" "NEARBY TOWERS ALSO SHOOT FASTER": "주변 탑의 공격도 빨라진다" "SPARK ANVIL": "불꽃 모루" "THROWS MOLTEN SPARKS TOO": "녹은 불꽃도 던진다" "DEEP MINE": "깊은 광산" "DIGS GOLD OVER TIME": "시간이 지나며 금을 캔다" "GOLDEN VEIN": "황금 광맥" "MUCH MORE GOLD": "훨씬 많은 금화" "BLASTING CHARGES": "발파 폭약" "GOLD, AND BLASTS NEARBY FOES": "금화와 주변 적 폭파" "STABLES": "마구간" "RIDERS HOLD THE ROAD": "기병이 길을 막는다" "ROYAL GUARD": "왕실 근위대" "TOUGH ARMORED RIDERS": "튼튼한 중장 기병" "SPEAR CHARGE": "창 돌격" "RIDERS STRIKE HARD AND COME BACK FAST": "세게 치고 빨리 돌아오는 기병" "JAVELIN THROWERS": "투창병" "FAST SPEARS, GROUND AND AIR": "빠른 투창, 지상과 공중" "TWIN SPEARS": "쌍창" "TWO JAVELINS AT ONCE": "한 번에 투창 두 개" "BARBED JAVELINS": "미늘 투창" "WOUNDS BLEED, ARMOR TEARS": "상처는 피를 흘리고, 갑옷은 찢어진다" "WAR HORN": "전쟁 뿔피리" "NEARBY TOWERS ATTACK FASTER": "주변 탑의 공격이 빨라진다" "HORN OF DREAD": "공포의 뿔피리" "ITS BLAST DRIVES FOES BACK": "그 소리가 적을 밀어낸다" "HORN OF VALOR": "용맹의 뿔피리" "FASTER AND STRONGER NEIGHBORS": "더 빠르고 강한 이웃" "PALISADE": "목책" "A WALL ON THE ROAD STOPS FOES": "길 위의 벽이 적을 막는다" "SPIKED PALISADE": "가시 목책" "HURTS WHOEVER STRIKES IT": "때리는 자에게 피해를 준다" "STONE RAMPART": "돌 성벽" "A VERY STRONG WALL": "아주 튼튼한 벽" "SLINGERS": "투석병" "MANY QUICK LITTLE STONES": "빠르고 작은 돌 여러 개" "STONE STORM": "돌 폭풍" "TWO STONES AT ONCE": "한 번에 돌 두 개" "LUCKY STONES": "행운의 돌" "OFTEN A LUCKY HIT": "자주 터지는 행운의 일격" "SNARE TRAPS": "올가미 덫" "TRAPS ON THE ROAD CATCH FOES": "길 위의 덫이 적을 잡는다" "BEAR TRAPS": "곰덫" "HUGE JAWS HOLD FOES LONG": "거대한 턱이 오래 붙잡는다" "ROLLING LOGS": "구르는 통나무" "LOGS KNOCK WHOLE GROUPS BACK": "통나무가 무리를 밀어낸다" "COSY INN": "아늑한 여관" "TRAVELERS PAY GOLD OVER TIME": "여행자들이 시간마다 금화를 낸다" "FEAST HALL": "연회장" "BREWERY": "양조장" "GOLD, AND ALE THAT SLOWS FOES": "금화와 적을 느리게 하는 에일" "HIDDEN GARDEN": "숨은 정원" "HIDDEN SHOTS, FIRST HIT CRITICAL": "숨은 사격, 첫 타격은 치명타" "SILENT THORNS": "고요한 가시" "DEADLY FIRST STRIKES": "치명적인 첫 일격" "GARDEN OF SNARES": "올가미 정원" "TWO TARGETS, BOTH SLOWED": "두 목표, 둘 다 감속" "BARRACKS": "병영" "ORCS HOLD THE ROAD": "오크가 길을 막는다" "BERSERKER PIT": "광전사 구덩이" "FURIOUS ORCS STRIKE HARD": "분노한 오크의 강타" "IRON WALL": "철벽" "ARMORED ORCS HOLD LONGER": "중장 오크가 더 오래 버틴다" "BRUTE CATAPULT": "조잡한 투석기" "BIG ROCKS, NOT VERY PRECISE": "큰 바위, 정확도는 낮음" "BONE CRUSHER": "뼈 분쇄기" "ENORMOUS ROCKS": "거대한 바위" "SCATTER SHOT": "산탄" "THREE ROCKS AT ONCE": "한 번에 바위 세 개" "PITCH PIT": "역청 구덩이" "BURNING PITCH, GROUND AND AIR": "불타는 역청, 지상과 공중" "INFERNO": "지옥불" "FIRE THAT SPREADS WIDE": "넓게 번지는 불" "TAR FLOOD": "타르 홍수" "STICKY TAR SLOWS AND BURNS": "끈적한 타르가 느리게 하고 태운다" "WAR DRUMS": "전쟁 북" "FEAR, FURY, AND THEY SEE HIDDEN FOES": "공포와 분노, 숨은 적도 본다" "DRUMS OF DOOM": "파멸의 북" "TERROR DRIVES FOES BACK": "공포가 적을 밀어낸다" "SKULL TOTEM": "해골 토템" "NEARBY TOWERS GO WILD": "주변 탑이 날뛴다" "ORC WARLORD": "오크 군주" "ELVEN SKIRMISHER": "엘프 척후병" "BLADE DANCER": "칼춤꾼" "GIANT EAGLE": "거대 독수리" "IRON SHIELD": "강철 방패" "TUNNEL MINER": "갱도 광부" "RUNE BEARER": "룬 운반자" "SWIFT RIDER": "날쌘 기수" "MOUNTED ARCHER": "기마 궁수" "SHADOW SCOUT": "그림자 정찰병" "BAREFOOT BAND": "맨발 무리" "BURROW CAPTAIN": "굴 대장" "HORSE LORD": "말의 군주" "DWARF THANE": "드워프 영주" "HIGH WARDEN": "대수호자" "NEXT MAP": "다음 지도" "MAPS": "지도" "CHOOSE A MAP": "지도를 고르세요" "HARD MODE": "어려움 모드" "CHOOSE WHERE": "위치를 고르세요" "MISTFEN MARSH": "안개 늪" "GREYSTONE QUARRY": "잿빛돌 채석장" "EMBERWOOD": "잉걸불 숲" "FROSTPEAK RIDGE": "서리봉 능선" "THE LAST GATE": "마지막 관문" "AELWEN MOONBOW": "달활 엘웬" "BORIN STONEFIST": "돌주먹 보린" "EDRITH SWIFTMANE": "날쌘갈기 에드리스" "PIP THISTLEDOWN": "엉겅퀴솜 핍" "GRUKK THE LOUD": "시끄러운 그루크" "MOONLIGHT BURST": "달빛 폭발" "MAGIC BLAST THAT SLOWS ALL AROUND": "주변을 느리게 하는 마법 폭발" "EARTHSHAKER": "대지 진동" "STUNS ALL AROUND": "주변을 모두 기절시킨다" "TRAMPLE": "짓밟기" "CRUSHES AND SCATTERS FOES": "적을 짓밟고 흩어 놓는다" "SMOKE BOMB": "연막탄" "FOES ARE LOST IN THE SMOKE": "적이 연기 속에서 길을 잃는다" "WAR CRY": "함성" "TERRIFIES ALL AROUND": "주변을 모두 공포에 빠뜨린다" "RAIN OF ARROWS": "화살비" "A HAIL OF ARROWS WHERE YOU POINT": "가리킨 곳에 화살이 쏟아진다" "ROCKSLIDE": "낙석" "ROCKS FALL AND STUN": "떨어지는 바위가 기절시킨다" "CAVALRY CHARGE": "기병 돌격" "RIDERS SWEEP THE ROAD AND DRIVE FOES BACK": "기병이 길을 휩쓸고 적을 밀어낸다" "HEDGE AMBUSH": "울타리 매복" "HIDDEN FRIENDS SHOOT AND SLOW": "숨은 동료가 쏘고 느리게 한다" "FIRE POTS": "불항아리" "POTS OF FIRE RAIN DOWN": "불항아리가 쏟아진다"