# Translations of the interface: the key is the English text (forms and Lang::t()).fr: 'Language': 'Langue' 'Dialogue': 'Dialogue' 'Private message': 'Message privé' 'No new private talks': 'Pas de nouveaux PVs' 'Black': 'Noir' 'Blue': 'Bleu' 'Red': 'Rouge' 'Pink': 'Rose' 'Orange': 'Orange' 'Grey': 'Gris' 'Navy blue': 'Bleu nuit' 'Maroon': 'Bordeaux' 'Green': 'Vert' 'Mauve': 'Mauve' 'Gold': 'Or' 'Rainbow': 'Arc en ciel' 'Speak': 'Parler' 'Whisper': 'Murmurer' 'Shout': 'Hurler' 'Wave': 'Vague' 'Members': 'Membres' 'Send': 'Envoyer' 'Members of the room': 'Membres du salon' 'Special smileys': 'Smileys spéciaux' 'Sort by:': 'Trier par :' 'Nickname': 'Pseudo' 'Sex': 'Sexe' 'Ignore': 'Ignorer' 'Talk': 'Dialoguer' 'Expel': 'Expulser' 'Behaviour problem': 'Problème de comportement' 'End': 'Terminer' 'Options': 'Options' 'Show the time': 'Afficher l''heure' 'Add to my friends': 'Ajouter à mes ami(e)s' 'Lists of the rooms': 'Listes des salons' 'Permanent rooms': 'Salons permanents' 'Public rooms': 'Salons publics' 'Join': 'Rejoindre' 'Creating a room': 'Création d''un salon' 'Type of the room': 'Type du salon' 'Public': 'Public' 'Private': 'Privé' 'Name of the room': 'Nom du salon' 'Create': 'Créer' 'Joining a private room': 'Rejoindre un salon privé' 'Lists of the connected people': 'Listes des connectés' 'Talk in private': 'Dialoguer en privé' 'Search': 'Recherche' 'with a nickname beginning with': 'avec un pseudo commençant par' 'with a city beginning with': 'avec une ville commençant par' '(2 letters at least)': '(2 lettres minimum)' 'Age:': 'Age :' 'any': 'Indifférent' '5-10 y.o.': '5-10 ans' '10-15 y.o.': '10-15 ans' '15-20 y.o.': '15-20 ans' '20-25 y.o.': '20-25 ans' '25-30 y.o.': '25-30 ans' '30-40 y.o.': '30-40 ans' '40-50 y.o.': '40-50 ans' '50-60 y.o.': '50-60 ans' '60-70 y.o.': '60-70 ans' '70 and over': '70 et plus' 'Others...': 'Autres...' 'Sex:': 'Sexe :' 'Woman': 'Femme' 'Man': 'Homme' 'Don''t know': 'Je ne sais pas' 'Find': 'Chercher' 'Lists of the information messages': 'Listes des messages d''informations' 'Interface settings': 'Configuration de l''interface' 'Colour of the chat': 'Couleur du chat' Validate: 'Valider' 'Sand': 'Sable' 'Lilac': 'Lilas' 'Always show the time in private talks': 'Toujours afficher l''heure en pv' 'Default settings': 'Configuration par défaut' 'Help': 'Aide' 'Connection': 'Connexion' 'Leave the chat': 'Quitter le chat' 'List of my friends': 'Liste de mes Ami(e)s' 'Remove': 'Retirer' 'My state:': 'Mon état:' 'I am busy': 'Je suis occupé(e)' 'Catch phrase': 'Message d''accroche' 'Broadcast': 'Diffuser' 'Connection to the chat': 'Connexion au chat' 'Age': 'Âge' 'City': 'Ville' 'Server': 'Serveur' 'Moderator key': 'Clé modérateur' 'Administrator key': 'Clé administrateur' Role: 'Rôle' Normal: 'Normal' Administrator: 'Administrateur' 'Enter the chat': 'Entrer sur le chat' 'y.o.': 'ans' 'moderator': 'modérateur' 'woman': 'femme' 'man': 'homme' 'Smileys': 'Smileys' 'Connecting to {host}…': 'Connexion à {host}…' 'Connected': 'Connecté(e)s' 'Error: {message}': 'Erreur : {message}' 'Connected as {nickname}': 'Connecté(e) en tant que {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Vous dialoguez dans le salon {room}' 'Created by {creator}': 'Créé par {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} est déconnecté(e)' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} ne souhaite plus recevoir de messages privés' 'Nobody connected!': 'Aucun connecté !' '1 person is connected': '1 personne est connectée' '{n} people are connected': '{n} personnes sont connectées' '{victim} has been ejected': '{victim} a été éjecté(e)' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} a été éjecté(e) par {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Vous avez été banni du salon : {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} personnes signalent un problème dans le salon {room}' 'A moderator has been warned': 'Un modérateur a été prévenu' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Aucun modérateur n''est joignable pour le moment.' 'Welcome to the room {room}': 'Bienvenue dans le salon {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} est arrivé(e) dans le salon' '{nickname} has left the room': '{nickname} a quitté le salon' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} a quitté le dialogue en direct' 'you have been ejected.': 'vous avez été éjecté.' 'you have been ejected by {nickname}': 'vous avez été éjecté par {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Le dialogue en direct est momentanément surchargé ! Merci de réessayer plus tard !' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'L''administrateur du dialogue en direct vous a refusé l''accès.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Vous avez atteint le nombre maximum de connexions simultanées.' 'The connection settings are wrong.': 'Les paramètres de connexion sont incorrects.' 'Disconnected': 'Déconnecté' 'The connection with the server has been interrupted': 'La connexion avec le serveur a été interrompue' 'Super Moderator': 'Super Modérateur' 'Moderator': 'Modérateur' 'F': 'F' 'M': 'H' 'Private dialogue with {nickname}': 'Dialogue privé avec {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Trop de privés ouverts.' 'Age: {age}': 'Âge : {age}' 'City: {city}': 'Ville : {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} fait maintenant partie de tes ami(e)s.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Vous écrivez un message privé destiné à {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} personnes - {w} F - {m} H' 'Allow': 'Autoriser' 'Loading…': 'Chargement…' '{n} permanent room': '{n} salon permanent' '{n} permanent rooms': '{n} salons permanents' '{n} public room': '{n} salon public' '{n} public rooms': '{n} salons publics' '2 letters or digits at least': '2 lettres ou chiffres minimum' 'Search in progress ...': 'Recherche en cours ...' '(in private)': '(en privé)' 'room {room}': 'salon {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Aucune personne ne correspond aux critères' '1 person matches the criteria': '1 personne correspond aux critères' '{n} people match the criteria': '{n} personnes correspondent aux critères' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Ta liste est vide : « Ajouter à mes ami(e)s » dans un privé.' 'Rooms': 'Salons' 'Friends': 'Ami(e)s' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail vous conseille de ne jamais communiquer à quiconque ni votre mot de passe, ni votre numéro de téléphone, ni votre adresse, ni même vos nom et prénom.' 'A nickname, please': 'Un pseudo, s''il te plaît'es: 'Language': 'Idioma' 'Dialogue': 'Diálogo' 'Private message': 'Mensaje privado' 'No new private talks': 'No más privados nuevos' 'Black': 'Negro' 'Blue': 'Azul' 'Red': 'Rojo' 'Pink': 'Rosa' 'Orange': 'Naranja' 'Grey': 'Gris' 'Navy blue': 'Azul marino' 'Maroon': 'Granate' 'Green': 'Verde' 'Mauve': 'Malva' 'Gold': 'Oro' 'Rainbow': 'Arcoíris' 'Speak': 'Hablar' 'Whisper': 'Susurrar' 'Shout': 'Gritar' 'Wave': 'Ola' 'Members': 'Miembros' 'Send': 'Enviar' 'Members of the room': 'Miembros de la sala' 'Special smileys': 'Smileys especiales' 'Sort by:': 'Ordenar por:' 'Nickname': 'Apodo' 'Sex': 'Sexo' 'Ignore': 'Ignorar' 'Talk': 'Hablar' 'Expel': 'Expulsar' 'Behaviour problem': 'Problema de comportamiento' 'End': 'Terminar' 'Options': 'Opciones' 'Show the time': 'Mostrar la hora' 'Add to my friends': 'Añadir a mis amigos' 'Lists of the rooms': 'Listas de salas' 'Permanent rooms': 'Salas permanentes' 'Public rooms': 'Salas públicas' 'Join': 'Entrar' 'Creating a room': 'Crear una sala' 'Type of the room': 'Tipo de sala' 'Public': 'Pública' 'Private': 'Privado' 'Name of the room': 'Nombre de la sala' 'Create': 'Crear' 'Joining a private room': 'Entrar en una sala privada' 'Lists of the connected people': 'Listas de conectados' 'Talk in private': 'Hablar en privado' 'Search': 'Buscar' 'with a nickname beginning with': 'con un apodo que empiece por' 'with a city beginning with': 'con una ciudad que empiece por' '(2 letters at least)': '(mínimo 2 letras)' 'Age:': 'Edad:' 'any': 'indiferente' '5-10 y.o.': '5-10 años' '10-15 y.o.': '10-15 años' '15-20 y.o.': '15-20 años' '20-25 y.o.': '20-25 años' '25-30 y.o.': '25-30 años' '30-40 y.o.': '30-40 años' '40-50 y.o.': '40-50 años' '50-60 y.o.': '50-60 años' '60-70 y.o.': '60-70 años' '70 and over': '70 y más' 'Others...': 'Otros...' 'Sex:': 'Sexo:' 'Woman': 'Mujer' 'Man': 'Hombre' 'Don''t know': 'No lo sé' 'Find': 'Buscar' 'Lists of the information messages': 'Listas de mensajes de información' 'Interface settings': 'Configuración de la interfaz' 'Colour of the chat': 'Color del chat' Validate: 'Validar' 'Sand': 'Arena' 'Lilac': 'Lila' 'Always show the time in private talks': 'Mostrar siempre la hora en los privados' 'Default settings': 'Configuración predeterminada' 'Help': 'Ayuda' 'Connection': 'Conexión' 'Leave the chat': 'Salir del chat' 'List of my friends': 'Lista de mis amigos' 'Remove': 'Quitar' 'My state:': 'Mi estado:' 'I am busy': 'Estoy ocupado/a' 'Catch phrase': 'Frase de presentación' 'Broadcast': 'Difundir' 'Connection to the chat': 'Conexión al chat' 'Age': 'Edad' 'City': 'Ciudad' 'Server': 'Servidor' 'Moderator key': 'Clave de moderador' 'Administrator key': 'Clave de administrador' Role: 'Rol' Normal: 'Normal' Administrator: 'Administrador' 'Enter the chat': 'Entrar al chat' 'y.o.': 'años' 'moderator': 'moderador' 'woman': 'mujer' 'man': 'hombre' 'Smileys': 'Emoticonos' 'Connecting to {host}…': 'Conectando a {host}…' 'Connected': 'Conectados' 'Error: {message}': 'Error: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Conectado como {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Estás hablando en la sala {room}' 'Created by {creator}': 'Creada por {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} está desconectado' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} ya no quiere recibir mensajes privados' 'Nobody connected!': '¡Nadie conectado!' '1 person is connected': '1 persona conectada' '{n} people are connected': '{n} personas conectadas' '{victim} has been ejected': '{victim} ha sido expulsado/a' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} ha sido expulsado/a por {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Has sido expulsado de la sala: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} personas señalan un problema en la sala {room}' 'A moderator has been warned': 'Se ha avisado a un moderador' 'No moderator can be reached for the moment.': 'No hay ningún moderador disponible por el momento.' 'Welcome to the room {room}': 'Bienvenido/a a la sala {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} ha llegado a la sala' '{nickname} has left the room': '{nickname} ha salido de la sala' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} ha abandonado el chat en vivo' 'you have been ejected.': 'has sido expulsado/a.' 'you have been ejected by {nickname}': 'has sido expulsado/a por {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': '¡El chat en vivo está saturado por el momento! ¡Inténtalo de nuevo más tarde!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'El administrador del chat en vivo te ha denegado el acceso.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Has alcanzado el número máximo de conexiones simultáneas.' 'The connection settings are wrong.': 'Los parámetros de conexión son incorrectos.' 'Disconnected': 'Desconectado' 'The connection with the server has been interrupted': 'Se ha interrumpido la conexión con el servidor' 'Super Moderator': 'Supermoderador' 'Moderator': 'Moderador' 'F': 'M' 'M': 'H' 'Private dialogue with {nickname}': 'Diálogo privado con {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Demasiados privados abiertos.' 'Age: {age}': 'Edad: {age}' 'City: {city}': 'Ciudad: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} ya está en tus amigos.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Estás escribiendo un mensaje privado a {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} personas - {w} M - {m} H' 'Allow': 'Permitir' 'Loading…': 'Cargando…' '{n} permanent room': '{n} sala permanente' '{n} permanent rooms': '{n} salas permanentes' '{n} public room': '{n} sala pública' '{n} public rooms': '{n} salas públicas' '2 letters or digits at least': 'Mínimo 2 letras o cifras' 'Search in progress ...': 'Búsqueda en curso ...' '(in private)': '(en privado)' 'room {room}': 'sala {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Nadie cumple los criterios' '1 person matches the criteria': '1 persona cumple los criterios' '{n} people match the criteria': '{n} personas cumplen los criterios' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Tu lista está vacía: «Añadir a mis amigos» en un privado.' 'Rooms': 'Salas' 'Friends': 'Amigos' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail te aconseja no dar nunca a nadie tu contraseña, tu número de teléfono, tu dirección, ni siquiera tu nombre y apellidos.' 'A nickname, please': 'Un apodo, por favor'de: 'Language': 'Sprache' 'Dialogue': 'Dialog' 'Private message': 'Privatnachricht' 'No new private talks': 'Keine neuen Privatchats' 'Black': 'Schwarz' 'Blue': 'Blau' 'Red': 'Rot' 'Pink': 'Rosa' 'Orange': 'Orange' 'Grey': 'Grau' 'Navy blue': 'Marineblau' 'Maroon': 'Kastanienbraun' 'Green': 'Grün' 'Mauve': 'Lila' 'Gold': 'Gold' 'Rainbow': 'Regenbogen' 'Speak': 'Sprechen' 'Whisper': 'Flüstern' 'Shout': 'Rufen' 'Wave': 'Welle' 'Members': 'Mitglieder' 'Send': 'Senden' 'Members of the room': 'Mitglieder des Raums' 'Special smileys': 'Spezielle Smileys' 'Sort by:': 'Sortieren nach:' 'Nickname': 'Nickname' 'Sex': 'Geschlecht' 'Ignore': 'Ignorieren' 'Talk': 'Chatten' 'Expel': 'Rauswerfen' 'Behaviour problem': 'Verhaltensproblem' 'End': 'Beenden' 'Options': 'Optionen' 'Show the time': 'Uhrzeit anzeigen' 'Add to my friends': 'Zu meinen Freunden' 'Lists of the rooms': 'Raumlisten' 'Permanent rooms': 'Feste Räume' 'Public rooms': 'Öffentliche Räume' 'Join': 'Beitreten' 'Creating a room': 'Raum erstellen' 'Type of the room': 'Raumtyp' 'Public': 'Öffentlich' 'Private': 'Privat' 'Name of the room': 'Raumname' 'Create': 'Erstellen' 'Joining a private room': 'Privatem Raum beitreten' 'Lists of the connected people': 'Listen der Verbundenen' 'Talk in private': 'Privat sprechen' 'Search': 'Suchen' 'with a nickname beginning with': 'mit einem Nickname, der beginnt mit' 'with a city beginning with': 'mit einer Stadt, die beginnt mit' '(2 letters at least)': '(mindestens 2 Buchstaben)' 'Age:': 'Alter:' 'any': 'egal' '5-10 y.o.': '5-10 J.' '10-15 y.o.': '10-15 J.' '15-20 y.o.': '15-20 J.' '20-25 y.o.': '20-25 J.' '25-30 y.o.': '25-30 J.' '30-40 y.o.': '30-40 J.' '40-50 y.o.': '40-50 J.' '50-60 y.o.': '50-60 J.' '60-70 y.o.': '60-70 J.' '70 and over': '70 und älter' 'Others...': 'Andere...' 'Sex:': 'Geschlecht:' 'Woman': 'Frau' 'Man': 'Mann' 'Don''t know': 'Weiß nicht' 'Find': 'Finden' 'Lists of the information messages': 'Listen der Infomeldungen' 'Interface settings': 'Oberflächeneinstellungen' 'Colour of the chat': 'Farbe des Chats' Validate: 'Übernehmen' 'Sand': 'Sand' 'Lilac': 'Flieder' 'Always show the time in private talks': 'Uhrzeit in Privatgesprächen immer anzeigen' 'Default settings': 'Standardeinstellungen' 'Help': 'Hilfe' 'Connection': 'Verbindung' 'Leave the chat': 'Chat verlassen' 'List of my friends': 'Meine Freundesliste' 'Remove': 'Entfernen' 'My state:': 'Mein Status:' 'I am busy': 'Ich bin beschäftigt' 'Catch phrase': 'Spruch' 'Broadcast': 'Senden' 'Connection to the chat': 'Verbindung zum Chat' 'Age': 'Alter' 'City': 'Stadt' 'Server': 'Server' 'Moderator key': 'Moderatorschlüssel' 'Administrator key': 'Administratorschlüssel' Role: 'Rolle' Normal: 'Normal' Administrator: 'Administrator' 'Enter the chat': 'Den Chat betreten' 'y.o.': 'J.' 'moderator': 'Moderator' 'woman': 'Frau' 'man': 'Mann' 'Smileys': 'Smileys' 'Connecting to {host}…': 'Verbinde mit {host}…' 'Connected': 'Verbunden' 'Error: {message}': 'Fehler: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Verbunden als {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Du chattest im Raum {room}' 'Created by {creator}': 'Erstellt von {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} ist getrennt' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} möchte keine privaten Nachrichten mehr empfangen' 'Nobody connected!': 'Niemand verbunden!' '1 person is connected': '1 Person ist verbunden' '{n} people are connected': '{n} Personen sind verbunden' '{victim} has been ejected': '{victim} wurde rausgeworfen' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} wurde von {by} rausgeworfen' 'You have been banned from the room: {room}': 'Du wurdest aus dem Raum verbannt: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} Personen melden ein Problem im Raum {room}' 'A moderator has been warned': 'Ein Moderator wurde benachrichtigt' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Im Moment ist kein Moderator erreichbar.' 'Welcome to the room {room}': 'Willkommen im Raum {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} ist im Raum angekommen' '{nickname} has left the room': '{nickname} hat den Raum verlassen' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} hat den Live-Chat verlassen' 'you have been ejected.': 'du wurdest rausgeworfen.' 'you have been ejected by {nickname}': 'du wurdest von {nickname} rausgeworfen' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Der Live-Chat ist momentan überlastet! Bitte versuche es später noch einmal!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'Der Administrator des Live-Chats hat dir den Zugang verweigert.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Du hast die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen erreicht.' 'The connection settings are wrong.': 'Die Verbindungseinstellungen sind falsch.' 'Disconnected': 'Getrennt' 'The connection with the server has been interrupted': 'Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen' 'Super Moderator': 'Supermoderator' 'Moderator': 'Moderator' 'F': 'F' 'M': 'M' 'Private dialogue with {nickname}': 'Privatgespräch mit {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Zu viele Privatchats offen.' 'Age: {age}': 'Alter: {age}' 'City: {city}': 'Stadt: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} gehört jetzt zu deinen Freunden.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Du schreibst eine private Nachricht an {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} Personen - {w} F - {m} M' 'Allow': 'Erlauben' 'Loading…': 'Lädt…' '{n} permanent room': '{n} permanenter Raum' '{n} permanent rooms': '{n} feste Räume' '{n} public room': '{n} öffentlicher Raum' '{n} public rooms': '{n} öffentliche Räume' '2 letters or digits at least': 'Mindestens 2 Buchstaben oder Ziffern' 'Search in progress ...': 'Suche läuft ...' '(in private)': '(privat)' 'room {room}': 'Raum {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Niemand entspricht den Kriterien' '1 person matches the criteria': '1 Person entspricht den Kriterien' '{n} people match the criteria': '{n} Personen entsprechen den Kriterien' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Deine Liste ist leer: „Zu meinen Freunden“ in einem Privatchat.' 'Rooms': 'Räume' 'Friends': 'Freunde' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail rät dir, niemals jemandem dein Passwort, deine Telefonnummer, deine Adresse oder sogar deinen Vor- und Nachnamen zu verraten.' 'A nickname, please': 'Bitte einen Nickname'it: 'Language': 'Lingua' 'Dialogue': 'Dialogo' 'Private message': 'Messaggio privato' 'No new private talks': 'Niente nuovi privati' 'Black': 'Nero' 'Blue': 'Blu' 'Red': 'Rosso' 'Pink': 'Rosa' 'Orange': 'Arancione' 'Grey': 'Grigio' 'Navy blue': 'Blu notte' 'Maroon': 'Bordeaux' 'Green': 'Verde' 'Mauve': 'Malva' 'Gold': 'Oro' 'Rainbow': 'Arcobaleno' 'Speak': 'Parlare' 'Whisper': 'Sussurrare' 'Shout': 'Gridare' 'Wave': 'Onda' 'Members': 'Membri' 'Send': 'Invia' 'Members of the room': 'Membri della stanza' 'Special smileys': 'Smiley speciali' 'Sort by:': 'Ordina per:' 'Nickname': 'Nickname' 'Sex': 'Sesso' 'Ignore': 'Ignora' 'Talk': 'Parla' 'Expel': 'Espelli' 'Behaviour problem': 'Problema di comportamento' 'End': 'Termina' 'Options': 'Opzioni' 'Show the time': 'Mostra l''ora' 'Add to my friends': 'Aggiungi agli amici' 'Lists of the rooms': 'Elenchi delle stanze' 'Permanent rooms': 'Stanze permanenti' 'Public rooms': 'Stanze pubbliche' 'Join': 'Entra' 'Creating a room': 'Creare una stanza' 'Type of the room': 'Tipo di stanza' 'Public': 'Pubblica' 'Private': 'Privato' 'Name of the room': 'Nome della stanza' 'Create': 'Crea' 'Joining a private room': 'Entrare in una stanza privata' 'Lists of the connected people': 'Elenchi dei connessi' 'Talk in private': 'Parla in privato' 'Search': 'Cerca' 'with a nickname beginning with': 'con un nickname che inizia con' 'with a city beginning with': 'con una città che inizia con' '(2 letters at least)': '(almeno 2 lettere)' 'Age:': 'Età:' 'any': 'indifferente' '5-10 y.o.': '5-10 anni' '10-15 y.o.': '10-15 anni' '15-20 y.o.': '15-20 anni' '20-25 y.o.': '20-25 anni' '25-30 y.o.': '25-30 anni' '30-40 y.o.': '30-40 anni' '40-50 y.o.': '40-50 anni' '50-60 y.o.': '50-60 anni' '60-70 y.o.': '60-70 anni' '70 and over': '70 e più' 'Others...': 'Altri...' 'Sex:': 'Sesso:' 'Woman': 'Donna' 'Man': 'Uomo' 'Don''t know': 'Non so' 'Find': 'Cerca' 'Lists of the information messages': 'Elenco dei messaggi informativi' 'Interface settings': 'Impostazioni dell''interfaccia' 'Colour of the chat': 'Colore della chat' Validate: 'Conferma' 'Sand': 'Sabbia' 'Lilac': 'Lilla' 'Always show the time in private talks': 'Mostra sempre l''ora nei privati' 'Default settings': 'Impostazioni predefinite' 'Help': 'Aiuto' 'Connection': 'Connessione' 'Leave the chat': 'Esci dalla chat' 'List of my friends': 'Elenco dei miei amici' 'Remove': 'Rimuovi' 'My state:': 'Il mio stato:' 'I am busy': 'Sono occupato/a' 'Catch phrase': 'Frase di presentazione' 'Broadcast': 'Trasmetti' 'Connection to the chat': 'Connessione alla chat' 'Age': 'Età' 'City': 'Città' 'Server': 'Server' 'Moderator key': 'Chiave moderatore' 'Administrator key': 'Chiave amministratore' Role: 'Ruolo' Normal: 'Normale' Administrator: 'Amministratore' 'Enter the chat': 'Entra nella chat' 'y.o.': 'anni' 'moderator': 'moderatore' 'woman': 'donna' 'man': 'uomo' 'Smileys': 'Smiley' 'Connecting to {host}…': 'Connessione a {host}…' 'Connected': 'Connessi' 'Error: {message}': 'Errore: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Connesso come {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Stai parlando nella stanza {room}' 'Created by {creator}': 'Creata da {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} è disconnesso' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} non vuole più ricevere messaggi privati' 'Nobody connected!': 'Nessuno connesso!' '1 person is connected': '1 persona è connessa' '{n} people are connected': '{n} persone sono connesse' '{victim} has been ejected': '{victim} è stato espulso' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} è stato espulso da {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Sei stato bannato dalla stanza: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} persone segnalano un problema nella stanza {room}' 'A moderator has been warned': 'Un moderatore è stato avvisato' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Al momento nessun moderatore è raggiungibile.' 'Welcome to the room {room}': 'Benvenuto nella stanza {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} è arrivato/a nella stanza' '{nickname} has left the room': '{nickname} ha lasciato la stanza' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} ha lasciato la chat dal vivo' 'you have been ejected.': 'sei stato espulso.' 'you have been ejected by {nickname}': 'sei stato espulso da {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'La chat dal vivo è momentaneamente sovraccarica! Riprova più tardi!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'L''amministratore della chat dal vivo ti ha negato l''accesso.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Hai raggiunto il numero massimo di connessioni simultanee.' 'The connection settings are wrong.': 'I parametri di connessione non sono corretti.' 'Disconnected': 'Disconnesso' 'The connection with the server has been interrupted': 'La connessione con il server è stata interrotta' 'Super Moderator': 'Supermoderatore' 'Moderator': 'Moderatore' 'F': 'F' 'M': 'M' 'Private dialogue with {nickname}': 'Dialogo privato con {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Troppi privati aperti.' 'Age: {age}': 'Età: {age}' 'City: {city}': 'Città: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} è ora tra i tuoi amici.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Stai scrivendo un messaggio privato a {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} persone - {w} F - {m} M' 'Allow': 'Consenti' 'Loading…': 'Caricamento…' '{n} permanent room': '{n} stanza permanente' '{n} permanent rooms': '{n} stanze permanenti' '{n} public room': '{n} stanza pubblica' '{n} public rooms': '{n} stanze pubbliche' '2 letters or digits at least': 'Almeno 2 lettere o cifre' 'Search in progress ...': 'Ricerca in corso ...' '(in private)': '(in privato)' 'room {room}': 'stanza {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Nessuno corrisponde ai criteri' '1 person matches the criteria': '1 persona corrisponde ai criteri' '{n} people match the criteria': '{n} persone corrispondono ai criteri' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'La tua lista è vuota: «Aggiungi agli amici» in una chat privata.' 'Rooms': 'Stanze' 'Friends': 'Amici' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail ti consiglia di non comunicare mai a nessuno la tua password, il tuo numero di telefono, il tuo indirizzo, e nemmeno il tuo nome e cognome.' 'A nickname, please': 'Un nickname, per favore'pt: 'Language': 'Idioma' 'Dialogue': 'Diálogo' 'Private message': 'Mensagem privada' 'No new private talks': 'Sem novos privados' 'Black': 'Preto' 'Blue': 'Azul' 'Red': 'Vermelho' 'Pink': 'Rosa' 'Orange': 'Laranja' 'Grey': 'Cinza' 'Navy blue': 'Azul-marinho' 'Maroon': 'Bordô' 'Green': 'Verde' 'Mauve': 'Lilás' 'Gold': 'Dourado' 'Rainbow': 'Arco-íris' 'Speak': 'Falar' 'Whisper': 'Sussurrar' 'Shout': 'Gritar' 'Wave': 'Onda' 'Members': 'Membros' 'Send': 'Enviar' 'Members of the room': 'Membros da sala' 'Special smileys': 'Smileys especiais' 'Sort by:': 'Ordenar por:' 'Nickname': 'Apelido' 'Sex': 'Sexo' 'Ignore': 'Ignorar' 'Talk': 'Conversar' 'Expel': 'Expulsar' 'Behaviour problem': 'Problema de comportamento' 'End': 'Terminar' 'Options': 'Opções' 'Show the time': 'Mostrar a hora' 'Add to my friends': 'Adicionar aos amigos' 'Lists of the rooms': 'Listas de salas' 'Permanent rooms': 'Salas permanentes' 'Public rooms': 'Salas públicas' 'Join': 'Entrar' 'Creating a room': 'Criar uma sala' 'Type of the room': 'Tipo de sala' 'Public': 'Pública' 'Private': 'Privado' 'Name of the room': 'Nome da sala' 'Create': 'Criar' 'Joining a private room': 'Entrar numa sala privada' 'Lists of the connected people': 'Listas de conectados' 'Talk in private': 'Falar em privado' 'Search': 'Pesquisar' 'with a nickname beginning with': 'com um apelido que comece por' 'with a city beginning with': 'com uma cidade começando por' '(2 letters at least)': '(mínimo 2 letras)' 'Age:': 'Idade:' 'any': 'indiferente' '5-10 y.o.': '5-10 anos' '10-15 y.o.': '10-15 anos' '15-20 y.o.': '15-20 anos' '20-25 y.o.': '20-25 anos' '25-30 y.o.': '25-30 anos' '30-40 y.o.': '30-40 anos' '40-50 y.o.': '40-50 anos' '50-60 y.o.': '50-60 anos' '60-70 y.o.': '60-70 anos' '70 and over': '70 e mais' 'Others...': 'Outros...' 'Sex:': 'Sexo:' 'Woman': 'Mulher' 'Man': 'Homem' 'Don''t know': 'Não sei' 'Find': 'Procurar' 'Lists of the information messages': 'Listas das mensagens de informação' 'Interface settings': 'Configuração da interface' 'Colour of the chat': 'Cor do chat' Validate: 'Validar' 'Sand': 'Areia' 'Lilac': 'Lilás' 'Always show the time in private talks': 'Mostrar sempre a hora nos privados' 'Default settings': 'Configuração predefinida' 'Help': 'Ajuda' 'Connection': 'Ligação' 'Leave the chat': 'Sair do chat' 'List of my friends': 'Lista dos meus amigos' 'Remove': 'Remover' 'My state:': 'O meu estado:' 'I am busy': 'Estou ocupado/a' 'Catch phrase': 'Frase de apresentação' 'Broadcast': 'Difundir' 'Connection to the chat': 'Ligação ao chat' 'Age': 'Idade' 'City': 'Cidade' 'Server': 'Servidor' 'Moderator key': 'Chave de moderador' 'Administrator key': 'Chave de administrador' Role: 'Função' Normal: 'Normal' Administrator: 'Administrador' 'Enter the chat': 'Entrar no chat' 'y.o.': 'anos' 'moderator': 'moderador' 'woman': 'mulher' 'man': 'homem' 'Smileys': 'Smileys' 'Connecting to {host}…': 'Conectando a {host}…' 'Connected': 'Conectados' 'Error: {message}': 'Erro: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Conectado como {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Estás a falar na sala {room}' 'Created by {creator}': 'Criada por {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} está desligado' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} já não quer receber mensagens privadas' 'Nobody connected!': 'Ninguém ligado!' '1 person is connected': '1 pessoa está conectada' '{n} people are connected': '{n} pessoas estão conectadas' '{victim} has been ejected': '{victim} foi expulso/a' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} foi expulso/a por {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Foste banido da sala: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} pessoas assinalam um problema na sala {room}' 'A moderator has been warned': 'Um moderador foi avisado' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Neste momento não há nenhum moderador disponível.' 'Welcome to the room {room}': 'Bem-vindo/a à sala {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} chegou à sala' '{nickname} has left the room': '{nickname} saiu da sala' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} saiu do chat em direto' 'you have been ejected.': 'foste expulso/a.' 'you have been ejected by {nickname}': 'foste expulso/a por {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'O chat em direto está momentaneamente sobrecarregado! Tenta novamente mais tarde!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'O administrador do chat em direto recusou-te o acesso.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Atingiste o número máximo de ligações simultâneas.' 'The connection settings are wrong.': 'Os parâmetros de ligação estão incorretos.' 'Disconnected': 'Desconectado' 'The connection with the server has been interrupted': 'A ligação ao servidor foi interrompida' 'Super Moderator': 'Supermoderador' 'Moderator': 'Moderador' 'F': 'F' 'M': 'M' 'Private dialogue with {nickname}': 'Diálogo privado com {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Privados abertos demais.' 'Age: {age}': 'Idade: {age}' 'City: {city}': 'Cidade: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} já está nos teus amigos.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Estás a escrever uma mensagem privada a {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} pessoas - {w} F - {m} M' 'Allow': 'Permitir' 'Loading…': 'Carregando…' '{n} permanent room': '{n} sala permanente' '{n} permanent rooms': '{n} salas permanentes' '{n} public room': '{n} sala pública' '{n} public rooms': '{n} salas públicas' '2 letters or digits at least': 'Mínimo 2 letras ou algarismos' 'Search in progress ...': 'Pesquisa em curso ...' '(in private)': '(em privado)' 'room {room}': 'sala {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Ninguém corresponde aos critérios' '1 person matches the criteria': '1 pessoa corresponde aos critérios' '{n} people match the criteria': '{n} pessoas correspondem aos critérios' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'A tua lista está vazia: «Adicionar aos amigos» numa conversa privada.' 'Rooms': 'Salas' 'Friends': 'Amigos' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'O Caramail aconselha-te a nunca dares a ninguém a tua palavra-passe, o teu número de telefone, a tua morada, nem sequer o teu nome e apelido.' 'A nickname, please': 'Um apelido, por favor'nl: 'Language': 'Taal' 'Dialogue': 'Dialoog' 'Private message': 'Privébericht' 'No new private talks': 'Geen nieuwe privégesprekken' 'Black': 'Zwart' 'Blue': 'Blauw' 'Red': 'Rood' 'Pink': 'Roze' 'Orange': 'Oranje' 'Grey': 'Grijs' 'Navy blue': 'Marineblauw' 'Maroon': 'Kastanjebruin' 'Green': 'Groen' 'Mauve': 'Mauve' 'Gold': 'Goud' 'Rainbow': 'Regenboog' 'Speak': 'Praten' 'Whisper': 'Fluisteren' 'Shout': 'Roepen' 'Wave': 'Golf' 'Members': 'Leden' 'Send': 'Verzenden' 'Members of the room': 'Leden van de kamer' 'Special smileys': 'Speciale smileys' 'Sort by:': 'Sorteer op:' 'Nickname': 'Bijnaam' 'Sex': 'Geslacht' 'Ignore': 'Negeren' 'Talk': 'Praten' 'Expel': 'Verwijderen' 'Behaviour problem': 'Gedragsprobleem' 'End': 'Beëindigen' 'Options': 'Opties' 'Show the time': 'Tijd tonen' 'Add to my friends': 'Toevoegen aan vrienden' 'Lists of the rooms': 'Kamerlijsten' 'Permanent rooms': 'Vaste kamers' 'Public rooms': 'Openbare kamers' 'Join': 'Deelnemen' 'Creating a room': 'Een kamer maken' 'Type of the room': 'Type kamer' 'Public': 'Openbaar' 'Private': 'Privé' 'Name of the room': 'Naam van de kamer' 'Create': 'Maken' 'Joining a private room': 'Deelnemen aan een privékamer' 'Lists of the connected people': 'Lijsten van verbonden personen' 'Talk in private': 'Privé praten' 'Search': 'Zoeken' 'with a nickname beginning with': 'met een bijnaam die begint met' 'with a city beginning with': 'met een plaats die begint met' '(2 letters at least)': '(minimaal 2 letters)' 'Age:': 'Leeftijd:' 'any': 'maakt niet uit' '5-10 y.o.': '5-10 jr.' '10-15 y.o.': '10-15 jr.' '15-20 y.o.': '15-20 jr.' '20-25 y.o.': '20-25 jr.' '25-30 y.o.': '25-30 jr.' '30-40 y.o.': '30-40 jr.' '40-50 y.o.': '40-50 jr.' '50-60 y.o.': '50-60 jr.' '60-70 y.o.': '60-70 jr.' '70 and over': '70 en ouder' 'Others...': 'Andere...' 'Sex:': 'Geslacht:' 'Woman': 'Vrouw' 'Man': 'Man' 'Don''t know': 'Weet niet' 'Find': 'Zoeken' 'Lists of the information messages': 'Lijsten met infoberichten' 'Interface settings': 'Interface-instellingen' 'Colour of the chat': 'Kleur van de chat' Validate: 'Toepassen' 'Sand': 'Zand' 'Lilac': 'Lila' 'Always show the time in private talks': 'Tijd altijd tonen in privégesprekken' 'Default settings': 'Standaardinstellingen' 'Help': 'Help' 'Connection': 'Verbinding' 'Leave the chat': 'De chat verlaten' 'List of my friends': 'Mijn vriendenlijst' 'Remove': 'Verwijderen' 'My state:': 'Mijn status:' 'I am busy': 'Ik ben bezig' 'Catch phrase': 'Slogan' 'Broadcast': 'Verzenden' 'Connection to the chat': 'Verbinden met de chat' 'Age': 'Leeftijd' 'City': 'Stad' 'Server': 'Server' 'Moderator key': 'Moderatorsleutel' 'Administrator key': 'Beheerderssleutel' Role: 'Rol' Normal: 'Normaal' Administrator: 'Beheerder' 'Enter the chat': 'De chat betreden' 'y.o.': 'jr.' 'moderator': 'moderator' 'woman': 'vrouw' 'man': 'man' 'Smileys': 'Smileys' 'Connecting to {host}…': 'Verbinden met {host}…' 'Connected': 'Verbonden' 'Error: {message}': 'Fout: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Verbonden als {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Je praat in de kamer {room}' 'Created by {creator}': 'Gemaakt door {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} is verbroken' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} wil geen privéberichten meer ontvangen' 'Nobody connected!': 'Niemand verbonden!' '1 person is connected': '1 persoon is verbonden' '{n} people are connected': '{n} personen zijn verbonden' '{victim} has been ejected': '{victim} is eruit gezet' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} is door {by} eruit gezet' 'You have been banned from the room: {room}': 'Je bent verbannen uit de kamer: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} mensen melden een probleem in de kamer {room}' 'A moderator has been warned': 'Een moderator is gewaarschuwd' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Er is momenteel geen moderator bereikbaar.' 'Welcome to the room {room}': 'Welkom in de kamer {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} is in de kamer gekomen' '{nickname} has left the room': '{nickname} heeft de kamer verlaten' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} heeft de livechat verlaten' 'you have been ejected.': 'je bent eruit gezet.' 'you have been ejected by {nickname}': 'je bent door {nickname} eruit gezet' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'De livechat is momenteel overbelast! Probeer het later opnieuw!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'De beheerder van de livechat heeft je de toegang geweigerd.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Je hebt het maximum aantal gelijktijdige verbindingen bereikt.' 'The connection settings are wrong.': 'De verbindingsinstellingen zijn onjuist.' 'Disconnected': 'Verbinding verbroken' 'The connection with the server has been interrupted': 'De verbinding met de server is verbroken' 'Super Moderator': 'Supermoderator' 'Moderator': 'Moderator' 'F': 'V' 'M': 'M' 'Private dialogue with {nickname}': 'Privégesprek met {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Te veel privégesprekken open.' 'Age: {age}': 'Leeftijd: {age}' 'City: {city}': 'Stad: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} staat nu in je vrienden.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Je schrijft een privébericht aan {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} personen - {w} V - {m} M' 'Allow': 'Toestaan' 'Loading…': 'Laden…' '{n} permanent room': '{n} permanente kamer' '{n} permanent rooms': '{n} vaste kamers' '{n} public room': '{n} openbare kamer' '{n} public rooms': '{n} openbare kamers' '2 letters or digits at least': 'Minimaal 2 letters of cijfers' 'Search in progress ...': 'Bezig met zoeken ...' '(in private)': '(privé)' 'room {room}': 'kamer {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Niemand voldoet aan de criteria' '1 person matches the criteria': '1 persoon voldoet aan de criteria' '{n} people match the criteria': '{n} mensen voldoen aan de criteria' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Je lijst is leeg: "Toevoegen aan vrienden" in een privégesprek.' 'Rooms': 'Kamers' 'Friends': 'Vrienden' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail raadt je aan nooit aan iemand je wachtwoord, je telefoonnummer, je adres of zelfs je voor- en achternaam te geven.' 'A nickname, please': 'Een bijnaam, alsjeblieft'pl: 'Language': 'Język' 'Dialogue': 'Dialog' 'Private message': 'Wiadomość prywatna' 'No new private talks': 'Brak nowych prywatnych' 'Black': 'Czarny' 'Blue': 'Niebieski' 'Red': 'Czerwony' 'Pink': 'Różowy' 'Orange': 'Pomarańczowy' 'Grey': 'Szary' 'Navy blue': 'Granatowy' 'Maroon': 'Bordowy' 'Green': 'Zielony' 'Mauve': 'Fiolet' 'Gold': 'Złoty' 'Rainbow': 'Tęcza' 'Speak': 'Mów' 'Whisper': 'Szepcz' 'Shout': 'Krzycz' 'Wave': 'Fala' 'Members': 'Członkowie' 'Send': 'Wyślij' 'Members of the room': 'Członkowie pokoju' 'Special smileys': 'Specjalne smajliki' 'Sort by:': 'Sortuj wg:' 'Nickname': 'Nick' 'Sex': 'Płeć' 'Ignore': 'Ignoruj' 'Talk': 'Rozmawiaj' 'Expel': 'Wyrzuć' 'Behaviour problem': 'Problem z zachowaniem' 'End': 'Zakończ' 'Options': 'Opcje' 'Show the time': 'Pokaż godzinę' 'Add to my friends': 'Dodaj do znajomych' 'Lists of the rooms': 'Listy pokoi' 'Permanent rooms': 'Pokoje stałe' 'Public rooms': 'Pokoje publiczne' 'Join': 'Dołącz' 'Creating a room': 'Tworzenie pokoju' 'Type of the room': 'Typ pokoju' 'Public': 'Publiczny' 'Private': 'Prywatna' 'Name of the room': 'Nazwa pokoju' 'Create': 'Utwórz' 'Joining a private room': 'Dołączanie do pokoju prywatnego' 'Lists of the connected people': 'Listy połączonych osób' 'Talk in private': 'Rozmowa prywatna' 'Search': 'Szukaj' 'with a nickname beginning with': 'z nickiem zaczynającym się od' 'with a city beginning with': 'z miastem zaczynającym się od' '(2 letters at least)': '(co najmniej 2 litery)' 'Age:': 'Wiek:' 'any': 'obojętnie' '5-10 y.o.': '5-10 lat' '10-15 y.o.': '10-15 lat' '15-20 y.o.': '15-20 lat' '20-25 y.o.': '20-25 lat' '25-30 y.o.': '25-30 lat' '30-40 y.o.': '30-40 lat' '40-50 y.o.': '40-50 lat' '50-60 y.o.': '50-60 lat' '60-70 y.o.': '60-70 lat' '70 and over': '70 i więcej' 'Others...': 'Inne...' 'Sex:': 'Płeć:' 'Woman': 'Kobieta' 'Man': 'Mężczyzna' 'Don''t know': 'Nie wiem' 'Find': 'Szukaj' 'Lists of the information messages': 'Listy komunikatów informacyjnych' 'Interface settings': 'Ustawienia interfejsu' 'Colour of the chat': 'Kolor czatu' Validate: 'Zatwierdź' 'Sand': 'Piasek' 'Lilac': 'Liliowy' 'Always show the time in private talks': 'Zawsze pokazuj godzinę w prywatnych rozmowach' 'Default settings': 'Ustawienia domyślne' 'Help': 'Pomoc' 'Connection': 'Połączenie' 'Leave the chat': 'Wyjdź z czatu' 'List of my friends': 'Lista moich znajomych' 'Remove': 'Usuń' 'My state:': 'Mój status:' 'I am busy': 'Jestem zajęty/a' 'Catch phrase': 'Hasło' 'Broadcast': 'Rozgłoś' 'Connection to the chat': 'Połączenie z czatem' 'Age': 'Wiek' 'City': 'Miasto' 'Server': 'Serwer' 'Moderator key': 'Klucz moderatora' 'Administrator key': 'Klucz administratora' Role: 'Rola' Normal: 'Zwykły' Administrator: 'Administrator' 'Enter the chat': 'Wejdź na czat' 'y.o.': 'lat' 'moderator': 'moderator' 'woman': 'kobieta' 'man': 'mężczyzna' 'Smileys': 'Emotikony' 'Connecting to {host}…': 'Łączenie z {host}…' 'Connected': 'Połączeni' 'Error: {message}': 'Błąd: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Połączono jako {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Rozmawiasz w pokoju {room}' 'Created by {creator}': 'Utworzony przez {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} jest rozłączony' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} nie chce już otrzymywać prywatnych wiadomości' 'Nobody connected!': 'Nikt nie jest połączony!' '1 person is connected': 'Połączona 1 osoba' '{n} people are connected': 'Połączonych osób: {n}' '{victim} has been ejected': '{victim} został wyrzucony' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} został wyrzucony przez {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Zostałeś zbanowany w pokoju: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} osób zgłasza problem w pokoju {room}' 'A moderator has been warned': 'Moderator został powiadomiony' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Żaden moderator nie jest teraz dostępny.' 'Welcome to the room {room}': 'Witaj w pokoju {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} wszedł do pokoju' '{nickname} has left the room': '{nickname} opuścił pokój' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} opuścił czat na żywo' 'you have been ejected.': 'zostałeś wyrzucony.' 'you have been ejected by {nickname}': 'zostałeś wyrzucony przez {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Czat na żywo jest chwilowo przeciążony! Spróbuj ponownie później!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'Administrator czatu na żywo odmówił ci dostępu.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń.' 'The connection settings are wrong.': 'Ustawienia połączenia są nieprawidłowe.' 'Disconnected': 'Rozłączono' 'The connection with the server has been interrupted': 'Połączenie z serwerem zostało przerwane' 'Super Moderator': 'Supermoderator' 'Moderator': 'Moderator' 'F': 'K' 'M': 'M' 'Private dialogue with {nickname}': 'Rozmowa prywatna z {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Zbyt wiele otwartych prywatnych.' 'Age: {age}': 'Wiek: {age}' 'City: {city}': 'Miasto: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} jest teraz wśród twoich znajomych.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Piszesz prywatną wiadomość do {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} osób - {w} K - {m} M' 'Allow': 'Zezwól' 'Loading…': 'Ładowanie…' '{n} permanent room': '{n} pokój stały' '{n} permanent rooms': 'Pokoje stałe: {n}' '{n} public room': '{n} pokój publiczny' '{n} public rooms': 'Pokoje publiczne: {n}' '2 letters or digits at least': 'Co najmniej 2 litery lub cyfry' 'Search in progress ...': 'Trwa wyszukiwanie ...' '(in private)': '(prywatnie)' 'room {room}': 'pokój {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Nikt nie spełnia kryteriów' '1 person matches the criteria': '1 osoba spełnia kryteria' '{n} people match the criteria': '{n} osób spełnia kryteria' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Twoja lista jest pusta: „Dodaj do znajomych” w rozmowie prywatnej.' 'Rooms': 'Pokoje' 'Friends': 'Znajomi' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail radzi: nigdy nikomu nie podawaj swojego hasła, numeru telefonu, adresu, a nawet imienia i nazwiska.' 'A nickname, please': 'Podaj nick'ru: 'Language': 'Язык' 'Dialogue': 'Диалог' 'Private message': 'Личное сообщение' 'No new private talks': 'Без новых приватов' 'Black': 'Чёрный' 'Blue': 'Синий' 'Red': 'Красный' 'Pink': 'Розовый' 'Orange': 'Оранжевый' 'Grey': 'Серый' 'Navy blue': 'Тёмно-синий' 'Maroon': 'Бордовый' 'Green': 'Зелёный' 'Mauve': 'Бузковий' 'Gold': 'Золотой' 'Rainbow': 'Радуга' 'Speak': 'Говорить' 'Whisper': 'Шептать' 'Shout': 'Кричать' 'Wave': 'Волна' 'Members': 'Участники' 'Send': 'Отправить' 'Members of the room': 'Участники комнаты' 'Special smileys': 'Особые смайлики' 'Sort by:': 'Сортировать по:' 'Nickname': 'Ник' 'Sex': 'Пол' 'Ignore': 'Игнорировать' 'Talk': 'Общаться' 'Expel': 'Выгнать' 'Behaviour problem': 'Проблема с поведением' 'End': 'Завершить' 'Options': 'Опции' 'Show the time': 'Показывать время' 'Add to my friends': 'Добавить в друзья' 'Lists of the rooms': 'Списки комнат' 'Permanent rooms': 'Постоянные комнаты' 'Public rooms': 'Публичные комнаты' 'Join': 'Войти' 'Creating a room': 'Создание комнаты' 'Type of the room': 'Тип комнаты' 'Public': 'Публичная' 'Private': 'Приват' 'Name of the room': 'Название комнаты' 'Create': 'Создать' 'Joining a private room': 'Вход в приватную комнату' 'Lists of the connected people': 'Списки подключённых' 'Talk in private': 'Говорить в привате' 'Search': 'Найти' 'with a nickname beginning with': 'с ником, начинающимся с' 'with a city beginning with': 'с городом, начинающимся на' '(2 letters at least)': '(минимум 2 буквы)' 'Age:': 'Возраст:' 'any': 'любой' '5-10 y.o.': '5-10 лет' '10-15 y.o.': '10-15 лет' '15-20 y.o.': '15-20 лет' '20-25 y.o.': '20-25 лет' '25-30 y.o.': '25-30 лет' '30-40 y.o.': '30-40 лет' '40-50 y.o.': '40-50 лет' '50-60 y.o.': '50-60 лет' '60-70 y.o.': '60-70 лет' '70 and over': '70 и старше' 'Others...': 'Другие...' 'Sex:': 'Пол:' 'Woman': 'Женщина' 'Man': 'Мужчина' 'Don''t know': 'Не знаю' 'Find': 'Найти' 'Lists of the information messages': 'Списки информационных сообщений' 'Interface settings': 'Настройки интерфейса' 'Colour of the chat': 'Цвет чата' Validate: 'Применить' 'Sand': 'Песок' 'Lilac': 'Сирень' 'Always show the time in private talks': 'Всегда показывать время в привате' 'Default settings': 'Настройки по умолчанию' 'Help': 'Помощь' 'Connection': 'Подключение' 'Leave the chat': 'Выйти из чата' 'List of my friends': 'Список моих друзей' 'Remove': 'Убрать' 'My state:': 'Мой статус:' 'I am busy': 'Я занят(а)' 'Catch phrase': 'Девиз' 'Broadcast': 'Разослать' 'Connection to the chat': 'Подключение к чату' 'Age': 'Возраст' 'City': 'Город' 'Server': 'Сервер' 'Moderator key': 'Ключ модератора' 'Administrator key': 'Ключ администратора' Role: 'Роль' Normal: 'Обычный' Administrator: 'Администратор' 'Enter the chat': 'Войти в чат' 'y.o.': 'лет' 'moderator': 'модератор' 'woman': 'женщина' 'man': 'мужчина' 'Smileys': 'Смайлики' 'Connecting to {host}…': 'Подключение к {host}…' 'Connected': 'В сети' 'Error: {message}': 'Ошибка: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Вы вошли как {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Вы общаетесь в комнате {room}' 'Created by {creator}': 'Создана: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} отключился' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} больше не хочет получать личные сообщения' 'Nobody connected!': 'Никого нет!' '1 person is connected': 'В сети 1 человек' '{n} people are connected': 'В сети человек: {n}' '{victim} has been ejected': '{victim} был выгнан' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} был выгнан пользователем {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Вы забанены в комнате: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} чел. сообщают о проблеме в комнате {room}' 'A moderator has been warned': 'Модератор уведомлен' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Сейчас ни один модератор недоступен.' 'Welcome to the room {room}': 'Добро пожаловать в комнату {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} вошёл в комнату' '{nickname} has left the room': '{nickname} покинул комнату' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} покинул чат' 'you have been ejected.': 'вас выгнали.' 'you have been ejected by {nickname}': 'вас выгнал {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Чат временно перегружен! Попробуйте позже!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'Администратор чата отказал вам в доступе.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Вы достигли максимального числа одновременных подключений.' 'The connection settings are wrong.': 'Неверные параметры подключения.' 'Disconnected': 'Отключено' 'The connection with the server has been interrupted': 'Соединение с сервером прервано' 'Super Moderator': 'Супермодератор' 'Moderator': 'Модератор' 'F': 'Ж' 'M': 'М' 'Private dialogue with {nickname}': 'Приват с {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Слишком много открытых приватов.' 'Age: {age}': 'Возраст: {age}' 'City: {city}': 'Город: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} теперь в твоих друзьях.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Вы пишете личное сообщение для {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} чел. - {w} Ж - {m} М' 'Allow': 'Разрешить' 'Loading…': 'Загрузка…' '{n} permanent room': '{n} постоянная комната' '{n} permanent rooms': 'Постоянных комнат: {n}' '{n} public room': '{n} публичная комната' '{n} public rooms': 'Публичных комнат: {n}' '2 letters or digits at least': 'Минимум 2 буквы или цифры' 'Search in progress ...': 'Идёт поиск ...' '(in private)': '(в привате)' 'room {room}': 'комната {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Никто не подходит под критерии' '1 person matches the criteria': '1 человек подходит под критерии' '{n} people match the criteria': '{n} чел. подходят под критерии' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Список пуст: «Добавить в друзья» в личном разговоре.' 'Rooms': 'Комнаты' 'Friends': 'Друзья' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail советует никому не сообщать ваш пароль, номер телефона, адрес и даже имя и фамилию.' 'A nickname, please': 'Введите ник'uk: 'Language': 'Мова' 'Dialogue': 'Діалог' 'Private message': 'Особисте повідомлення' 'No new private talks': 'Без нових приватів' 'Black': 'Чорний' 'Blue': 'Синій' 'Red': 'Червоний' 'Pink': 'Рожевий' 'Orange': 'Помаранчевий' 'Grey': 'Сірий' 'Navy blue': 'Темно-синій' 'Maroon': 'Бордовий' 'Green': 'Зелений' 'Mauve': 'Ліловий' 'Gold': 'Золотий' 'Rainbow': 'Веселка' 'Speak': 'Говорити' 'Whisper': 'Шепотіти' 'Shout': 'Кричати' 'Wave': 'Хвиля' 'Members': 'Учасники' 'Send': 'Надіслати' 'Members of the room': 'Учасники кімнати' 'Special smileys': 'Особливі смайлики' 'Sort by:': 'Сортувати за:' 'Nickname': 'Нік' 'Sex': 'Стать' 'Ignore': 'Ігнорувати' 'Talk': 'Спілкуватися' 'Expel': 'Вигнати' 'Behaviour problem': 'Проблема з поведінкою' 'End': 'Завершити' 'Options': 'Опції' 'Show the time': 'Показувати час' 'Add to my friends': 'Додати в друзі' 'Lists of the rooms': 'Списки кімнат' 'Permanent rooms': 'Постійні кімнати' 'Public rooms': 'Публічні кімнати' 'Join': 'Увійти' 'Creating a room': 'Створення кімнати' 'Type of the room': 'Тип кімнати' 'Public': 'Публічна' 'Private': 'Приват' 'Name of the room': 'Назва кімнати' 'Create': 'Створити' 'Joining a private room': 'Вхід у приватну кімнату' 'Lists of the connected people': 'Списки підключених' 'Talk in private': 'Говорити приватно' 'Search': 'Шукати' 'with a nickname beginning with': 'з ніком, що починається з' 'with a city beginning with': 'з містом, що починається на' '(2 letters at least)': '(мінімум 2 літери)' 'Age:': 'Вік:' 'any': 'будь-який' '5-10 y.o.': '5-10 років' '10-15 y.o.': '10-15 років' '15-20 y.o.': '15-20 років' '20-25 y.o.': '20-25 років' '25-30 y.o.': '25-30 років' '30-40 y.o.': '30-40 років' '40-50 y.o.': '40-50 років' '50-60 y.o.': '50-60 років' '60-70 y.o.': '60-70 років' '70 and over': '70 і старше' 'Others...': 'Інші...' 'Sex:': 'Стать:' 'Woman': 'Жінка' 'Man': 'Чоловік' 'Don''t know': 'Не знаю' 'Find': 'Знайти' 'Lists of the information messages': 'Списки інформаційних повідомлень' 'Interface settings': 'Налаштування інтерфейсу' 'Colour of the chat': 'Колір чату' Validate: 'Застосувати' 'Sand': 'Пісок' 'Lilac': 'Бузок' 'Always show the time in private talks': 'Завжди показувати час у приваті' 'Default settings': 'Налаштування за замовчуванням' 'Help': 'Допомога' 'Connection': 'Підключення' 'Leave the chat': 'Вийти з чату' 'List of my friends': 'Список моїх друзів' 'Remove': 'Прибрати' 'My state:': 'Мій статус:' 'I am busy': 'Я зайнятий/а' 'Catch phrase': 'Девіз' 'Broadcast': 'Розіслати' 'Connection to the chat': 'Підключення до чату' 'Age': 'Вік' 'City': 'Місто' 'Server': 'Сервер' 'Moderator key': 'Ключ модератора' 'Administrator key': 'Ключ адміністратора' Role: 'Роль' Normal: 'Звичайний' Administrator: 'Адміністратор' 'Enter the chat': 'Увійти до чату' 'y.o.': 'р.' 'moderator': 'модератор' 'woman': 'жінка' 'man': 'чоловік' 'Smileys': 'Смайлики' 'Connecting to {host}…': 'Підключення до {host}…' 'Connected': 'У мережі' 'Error: {message}': 'Помилка: {message}' 'Connected as {nickname}': 'Ви увійшли як {nickname}' 'You are talking in the room {room}': 'Ви спілкуєтесь у кімнаті {room}' 'Created by {creator}': 'Створена: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} відключився' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} більше не хоче отримувати приватні повідомлення' 'Nobody connected!': 'Нікого немає!' '1 person is connected': 'У мережі 1 людина' '{n} people are connected': 'У мережі осіб: {n}' '{victim} has been ejected': '{victim} був вигнаний' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} був вигнаний користувачем {by}' 'You have been banned from the room: {room}': 'Вас забанено в кімнаті: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} осіб повідомляють про проблему в кімнаті {room}' 'A moderator has been warned': 'Модератора повідомлено' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Наразі жоден модератор недоступний.' 'Welcome to the room {room}': 'Ласкаво просимо до кімнати {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} увійшов до кімнати' '{nickname} has left the room': '{nickname} покинув кімнату' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} покинув чат' 'you have been ejected.': 'вас вигнали.' 'you have been ejected by {nickname}': 'вас вигнав {nickname}' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Чат тимчасово перевантажений! Спробуйте пізніше!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'Адміністратор чату відмовив вам у доступі.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Ви досягли максимальної кількості одночасних підключень.' 'The connection settings are wrong.': 'Неправильні параметри підключення.' 'Disconnected': 'Відключено' 'The connection with the server has been interrupted': 'З''єднання з сервером перервано' 'Super Moderator': 'Супермодератор' 'Moderator': 'Модератор' 'F': 'Ж' 'M': 'Ч' 'Private dialogue with {nickname}': 'Приват з {nickname}' 'Too many private talks open.': 'Забагато відкритих приватів.' 'Age: {age}': 'Вік: {age}' 'City: {city}': 'Місто: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} тепер у твоїх друзях.' 'You are writing a private message to {nickname}': 'Ви пишете приватне повідомлення для {nickname}' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} осіб - {w} Ж - {m} Ч' 'Allow': 'Дозволити' 'Loading…': 'Завантаження…' '{n} permanent room': '{n} постійна кімната' '{n} permanent rooms': 'Постійних кімнат: {n}' '{n} public room': '{n} публічна кімната' '{n} public rooms': 'Публічних кімнат: {n}' '2 letters or digits at least': 'Мінімум 2 літери або цифри' 'Search in progress ...': 'Триває пошук ...' '(in private)': '(у приваті)' 'room {room}': 'кімната {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Ніхто не відповідає критеріям' '1 person matches the criteria': '1 людина відповідає критеріям' '{n} people match the criteria': '{n} осіб відповідають критеріям' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Список порожній: «Додати в друзі» в приватній розмові.' 'Rooms': 'Кімнати' 'Friends': 'Друзі' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail радить нікому не повідомляти свій пароль, номер телефону, адресу і навіть ім''я та прізвище.' 'A nickname, please': 'Введіть нік'tr: 'Language': 'Dil' 'Dialogue': 'Diyalog' 'Private message': 'Özel mesaj' 'No new private talks': 'Yeni özel sohbet yok' 'Black': 'Siyah' 'Blue': 'Mavi' 'Red': 'Kırmızı' 'Pink': 'Pembe' 'Orange': 'Turuncu' 'Grey': 'Gri' 'Navy blue': 'Lacivert' 'Maroon': 'Bordo' 'Green': 'Yeşil' 'Mauve': 'Eflatun' 'Gold': 'Altın' 'Rainbow': 'Gökkuşağı' 'Speak': 'Konuş' 'Whisper': 'Fısılda' 'Shout': 'Bağır' 'Wave': 'Dalga' 'Members': 'Üyeler' 'Send': 'Gönder' 'Members of the room': 'Odanın üyeleri' 'Special smileys': 'Özel smileyler' 'Sort by:': 'Sırala:' 'Nickname': 'Takma ad' 'Sex': 'Cinsiyet' 'Ignore': 'Yok say' 'Talk': 'Konuş' 'Expel': 'At' 'Behaviour problem': 'Davranış sorunu' 'End': 'Bitir' 'Options': 'Seçenekler' 'Show the time': 'Saati göster' 'Add to my friends': 'Arkadaş ekle' 'Lists of the rooms': 'Oda listeleri' 'Permanent rooms': 'Kalıcı odalar' 'Public rooms': 'Herkese açık odalar' 'Join': 'Katıl' 'Creating a room': 'Oda oluşturma' 'Type of the room': 'Oda türü' 'Public': 'Herkese açık' 'Private': 'Özel' 'Name of the room': 'Oda adı' 'Create': 'Oluştur' 'Joining a private room': 'Özel odaya katılma' 'Lists of the connected people': 'Bağlı kişi listeleri' 'Talk in private': 'Özelden konuş' 'Search': 'Ara' 'with a nickname beginning with': 'takma adı şununla başlayan' 'with a city beginning with': 'şehri şununla başlayan' '(2 letters at least)': '(en az 2 harf)' 'Age:': 'Yaş:' 'any': 'farketmez' '5-10 y.o.': '5-10 yaş' '10-15 y.o.': '10-15 yaş' '15-20 y.o.': '15-20 yaş' '20-25 y.o.': '20-25 yaş' '25-30 y.o.': '25-30 yaş' '30-40 y.o.': '30-40 yaş' '40-50 y.o.': '40-50 yaş' '50-60 y.o.': '50-60 yaş' '60-70 y.o.': '60-70 yaş' '70 and over': '70 ve üzeri' 'Others...': 'Diğerleri...' 'Sex:': 'Cinsiyet:' 'Woman': 'Kadın' 'Man': 'Erkek' 'Don''t know': 'Bilmiyorum' 'Find': 'Bul' 'Lists of the information messages': 'Bilgi mesajları listeleri' 'Interface settings': 'Arayüz ayarları' 'Colour of the chat': 'Sohbet rengi' Validate: 'Uygula' 'Sand': 'Kum' 'Lilac': 'Leylak' 'Always show the time in private talks': 'Özel konuşmalarda saati her zaman göster' 'Default settings': 'Varsayılan ayarlar' 'Help': 'Yardım' 'Connection': 'Bağlantı' 'Leave the chat': 'Sohbetten çık' 'List of my friends': 'Arkadaş listem' 'Remove': 'Kaldır' 'My state:': 'Durumum:' 'I am busy': 'Meşgulüm' 'Catch phrase': 'Slogan' 'Broadcast': 'Yayınla' 'Connection to the chat': 'Sohbete bağlanma' 'Age': 'Yaş' 'City': 'Şehir' 'Server': 'Sunucu' 'Moderator key': 'Moderatör anahtarı' 'Administrator key': 'Yönetici anahtarı' Role: 'Rol' Normal: 'Normal' Administrator: 'Yönetici' 'Enter the chat': 'Sohbete gir' 'y.o.': 'yaş' 'moderator': 'moderatör' 'woman': 'kadın' 'man': 'erkek' 'Smileys': 'Gülen yüzler' 'Connecting to {host}…': '{host} sunucusuna bağlanılıyor…' 'Connected': 'Bağlı' 'Error: {message}': 'Hata: {message}' 'Connected as {nickname}': '{nickname} olarak bağlandı' 'You are talking in the room {room}': '{room} odasında konuşuyorsun' 'Created by {creator}': 'Oluşturan: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} bağlantısı kesildi' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} artık özel mesaj almak istemiyor' 'Nobody connected!': 'Kimse bağlı değil!' '1 person is connected': '1 kişi bağlı' '{n} people are connected': '{n} kişi bağlı' '{victim} has been ejected': '{victim} atıldı' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim}, {by} tarafından atıldı' 'You have been banned from the room: {room}': 'Şu odadan yasaklandınız: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} kişi {room} odasında sorun bildirdi' 'A moderator has been warned': 'Bir moderatör uyarıldı' 'No moderator can be reached for the moment.': 'Şu anda ulaşılabilir moderatör yok.' 'Welcome to the room {room}': '{room} odasına hoş geldiniz' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} odaya geldi' '{nickname} has left the room': '{nickname} odadan ayrıldı' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} canlı sohbetten ayrıldı' 'you have been ejected.': 'atıldınız.' 'you have been ejected by {nickname}': '{nickname} tarafından atıldınız' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'Canlı sohbet şu an aşırı yüklü! Lütfen daha sonra tekrar deneyin!' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'Canlı sohbet yöneticisi erişiminizi reddetti.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': 'Eşzamanlı bağlantı sayısı sınırına ulaştınız.' 'The connection settings are wrong.': 'Bağlantı ayarları yanlış.' 'Disconnected': 'Bağlantı kesildi' 'The connection with the server has been interrupted': 'Sunucu bağlantısı kesildi' 'Super Moderator': 'Süper Moderatör' 'Moderator': 'Moderatör' 'F': 'K' 'M': 'E' 'Private dialogue with {nickname}': '{nickname} ile özel konuşma' 'Too many private talks open.': 'Çok fazla özel sohbet açık.' 'Age: {age}': 'Yaş: {age}' 'City: {city}': 'Şehir: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} artık arkadaşların arasında.' 'You are writing a private message to {nickname}': '{nickname} kişisine özel mesaj yazıyorsunuz' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} kişi - {w} K - {m} E' 'Allow': 'İzin ver' 'Loading…': 'Yükleniyor…' '{n} permanent room': '{n} kalıcı oda' '{n} permanent rooms': '{n} kalıcı oda' '{n} public room': '{n} herkese açık oda' '{n} public rooms': '{n} herkese açık oda' '2 letters or digits at least': 'En az 2 harf veya rakam' 'Search in progress ...': 'Arama sürüyor ...' '(in private)': '(özel)' 'room {room}': 'oda {room}' 'Nobody matches the criteria': 'Kriterlere uyan kimse yok' '1 person matches the criteria': '1 kişi kriterlere uyuyor' '{n} people match the criteria': '{n} kişi kriterlere uyuyor' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'Listen boş: özel sohbette "Arkadaş ekle".' 'Rooms': 'Odalar' 'Friends': 'Arkadaşlar' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail, şifrenizi, telefon numaranızı, adresinizi ve hatta adınızı ve soyadınızı asla kimseyle paylaşmamanızı öneririz.' 'A nickname, please': 'Lütfen bir takma ad gir'ja: 'Language': '言語' 'Dialogue': '会話' 'Private message': 'プライベートメッセージ' 'No new private talks': '新しいプライベートを受け付けない' 'Black': '黒' 'Blue': '青' 'Red': '赤' 'Pink': 'ピンク' 'Orange': 'オレンジ' 'Grey': 'グレー' 'Navy blue': 'ネイビー' 'Maroon': 'マルーン' 'Green': '緑' 'Mauve': 'モーブ' 'Gold': 'ゴールド' 'Rainbow': 'レインボー' 'Speak': '話す' 'Whisper': 'ささやく' 'Shout': '叫ぶ' 'Wave': 'ウェーブ' 'Members': 'メンバー' 'Send': '送信' 'Members of the room': 'ルームのメンバー' 'Special smileys': '特別なスマイリー' 'Sort by:': '並べ替え:' 'Nickname': 'ニックネーム' 'Sex': '性別' 'Ignore': '無視' 'Talk': '話す' 'Expel': '退室させる' 'Behaviour problem': '行動に問題あり' 'End': '終了' 'Options': 'オプション' 'Show the time': '時刻を表示' 'Add to my friends': '友達に追加' 'Lists of the rooms': 'ルーム一覧' 'Permanent rooms': '常設ルーム' 'Public rooms': '公開ルーム' 'Join': '入る' 'Creating a room': 'ルームを作る' 'Type of the room': 'ルームの種類' 'Public': '公開' 'Private': 'プライベート' 'Name of the room': 'ルーム名' 'Create': '作成' 'Joining a private room': 'プライベートルームに入る' 'Lists of the connected people': '接続中の人の一覧' 'Talk in private': 'プライベートで話す' 'Search': '検索' 'with a nickname beginning with': 'ニックネームの先頭が' 'with a city beginning with': '都市名の先頭が' '(2 letters at least)': '(2文字以上)' 'Age:': '年齢:' 'any': '指定なし' '5-10 y.o.': '5〜10歳' '10-15 y.o.': '10〜15歳' '15-20 y.o.': '15〜20歳' '20-25 y.o.': '20〜25歳' '25-30 y.o.': '25〜30歳' '30-40 y.o.': '30〜40歳' '40-50 y.o.': '40〜50歳' '50-60 y.o.': '50〜60歳' '60-70 y.o.': '60〜70歳' '70 and over': '70歳以上' 'Others...': 'その他...' 'Sex:': '性別:' 'Woman': '女性' 'Man': '男性' 'Don''t know': 'わからない' 'Find': '探す' 'Lists of the information messages': '情報メッセージの一覧' 'Interface settings': 'インターフェース設定' 'Colour of the chat': 'チャットの色' Validate: '適用' 'Sand': 'サンド' 'Lilac': 'ライラック' 'Always show the time in private talks': 'プライベートトークで常に時刻を表示' 'Default settings': '初期設定' 'Help': 'ヘルプ' 'Connection': '接続' 'Leave the chat': 'チャットを退出' 'List of my friends': '友達リスト' 'Remove': '削除' 'My state:': 'ステータス:' 'I am busy': '取り込み中' 'Catch phrase': 'キャッチフレーズ' 'Broadcast': '送信' 'Connection to the chat': 'チャットに接続' 'Age': '年齢' 'City': '都市' 'Server': 'サーバー' 'Moderator key': 'モデレーターキー' 'Administrator key': '管理者キー' Role: '役割' Normal: '通常' Administrator: '管理者' 'Enter the chat': 'チャットに入る' 'y.o.': '歳' 'moderator': 'モデレーター' 'woman': '女性' 'man': '男性' 'Smileys': 'スマイリー' 'Connecting to {host}…': '{host} に接続中…' 'Connected': '接続中' 'Error: {message}': 'エラー: {message}' 'Connected as {nickname}': '{nickname} として接続しました' 'You are talking in the room {room}': 'ルーム {room} で話しています' 'Created by {creator}': '作成者: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} は切断されました' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} はプライベートメッセージを受け取りたくないそうです' 'Nobody connected!': '誰も接続していません!' '1 person is connected': '1人が接続中' '{n} people are connected': '{n}人が接続中' '{victim} has been ejected': '{victim} は退室させられました' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} は {by} に退室させられました' 'You have been banned from the room: {room}': 'ルームから追放されました: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n}人がルーム {room} の問題を報告しています' 'A moderator has been warned': 'モデレーターに通知しました' 'No moderator can be reached for the moment.': '現在、連絡できるモデレーターがいません。' 'Welcome to the room {room}': 'ルーム {room} へようこそ' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} がルームに入りました' '{nickname} has left the room': '{nickname} がルームを出ました' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} がライブチャットを退出しました' 'you have been ejected.': '退室させられました。' 'you have been ejected by {nickname}': '{nickname} に退室させられました' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': 'ライブチャットは現在混雑しています。後でもう一度お試しください。' 'The administrator of the live chat refused you access.': 'ライブチャットの管理者によりアクセスが拒否されました。' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': '同時接続数の上限に達しました。' 'The connection settings are wrong.': '接続設定が正しくありません。' 'Disconnected': '切断されました' 'The connection with the server has been interrupted': 'サーバーとの接続が切断されました' 'Super Moderator': 'スーパーモデレーター' 'Moderator': 'モデレーター' 'F': '女' 'M': '男' 'Private dialogue with {nickname}': '{nickname} とのプライベートトーク' 'Too many private talks open.': 'プライベートを開きすぎです。' 'Age: {age}': '年齢: {age}' 'City: {city}': '都市: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} さんを友達に追加しました。' 'You are writing a private message to {nickname}': '{nickname} へのプライベートメッセージを入力中' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n}人 - 女{w} - 男{m}' 'Allow': '許可' 'Loading…': '読み込み中…' '{n} permanent room': '常設ルーム {n} 件' '{n} permanent rooms': '常設ルーム {n}件' '{n} public room': '公開ルーム {n} 件' '{n} public rooms': '公開ルーム {n}件' '2 letters or digits at least': '2文字または数字以上' 'Search in progress ...': '検索中 ...' '(in private)': '(プライベート)' 'room {room}': 'ルーム {room}' 'Nobody matches the criteria': '条件に合う人はいません' '1 person matches the criteria': '条件に合う人が1人います' '{n} people match the criteria': '条件に合う人が{n}人います' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': 'リストは空です。プライベートで「友達に追加」を選んでください。' 'Rooms': 'ルーム' 'Friends': '友達' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramailからのお願い:パスワード、電話番号、住所、さらには氏名も、決して他人に教えないでください。' 'A nickname, please': 'ニックネームを入力してください'zh: 'Language': '语言' 'Dialogue': '对话' 'Private message': '私信' 'No new private talks': '不接受新的私聊' 'Black': '黑色' 'Blue': '蓝色' 'Red': '红色' 'Pink': '粉色' 'Orange': '橙色' 'Grey': '灰色' 'Navy blue': '藏青色' 'Maroon': '栗色' 'Green': '绿色' 'Mauve': '淡紫' 'Gold': '金色' 'Rainbow': '彩虹' 'Speak': '说' 'Whisper': '低语' 'Shout': '喊' 'Wave': '波浪' 'Members': '成员' 'Send': '发送' 'Members of the room': '聊天室成员' 'Special smileys': '特殊表情' 'Sort by:': '排序:' 'Nickname': '昵称' 'Sex': '性别' 'Ignore': '忽略' 'Talk': '聊天' 'Expel': '踢出' 'Behaviour problem': '行为不当' 'End': '结束' 'Options': '选项' 'Show the time': '显示时间' 'Add to my friends': '加为好友' 'Lists of the rooms': '聊天室列表' 'Permanent rooms': '固定聊天室' 'Public rooms': '公共聊天室' 'Join': '加入' 'Creating a room': '创建聊天室' 'Type of the room': '聊天室类型' 'Public': '公共' 'Private': '私聊' 'Name of the room': '聊天室名称' 'Create': '创建' 'Joining a private room': '加入私人聊天室' 'Lists of the connected people': '在线用户列表' 'Talk in private': '私聊' 'Search': '搜索' 'with a nickname beginning with': '昵称开头为' 'with a city beginning with': '所在城市开头为' '(2 letters at least)': '(至少2个字母)' 'Age:': '年龄:' 'any': '不限' '5-10 y.o.': '5-10岁' '10-15 y.o.': '10-15岁' '15-20 y.o.': '15-20岁' '20-25 y.o.': '20-25岁' '25-30 y.o.': '25-30岁' '30-40 y.o.': '30-40岁' '40-50 y.o.': '40-50岁' '50-60 y.o.': '50-60岁' '60-70 y.o.': '60-70岁' '70 and over': '70岁以上' 'Others...': '其他...' 'Sex:': '性别:' 'Woman': '女' 'Man': '男' 'Don''t know': '不知道' 'Find': '查找' 'Lists of the information messages': '信息消息列表' 'Interface settings': '界面设置' 'Colour of the chat': '聊天室颜色' Validate: '应用' 'Sand': '沙色' 'Lilac': '丁香紫' 'Always show the time in private talks': '私聊中始终显示时间' 'Default settings': '默认设置' 'Help': '帮助' 'Connection': '连接' 'Leave the chat': '退出聊天室' 'List of my friends': '我的好友列表' 'Remove': '移除' 'My state:': '我的状态:' 'I am busy': '我很忙' 'Catch phrase': '个性签名' 'Broadcast': '发送' 'Connection to the chat': '连接聊天室' 'Age': '年龄' 'City': '城市' 'Server': '服务器' 'Moderator key': '管理员密钥' 'Administrator key': '管理员密钥' Role: '角色' Normal: '普通' Administrator: '管理员' 'Enter the chat': '进入聊天室' 'y.o.': '岁' 'moderator': '管理员' 'woman': '女' 'man': '男' 'Smileys': '表情' 'Connecting to {host}…': '正在连接 {host}…' 'Connected': '在线' 'Error: {message}': '错误：{message}' 'Connected as {nickname}': '已以 {nickname} 身份连接' 'You are talking in the room {room}': '你正在 {room} 聊天室聊天' 'Created by {creator}': '创建者: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname} 已断开连接' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname} 不想再接收私信' 'Nobody connected!': '没有人在线!' '1 person is connected': '1 人在线' '{n} people are connected': '{n} 人在线' '{victim} has been ejected': '{victim} 已被踢出' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim} 被 {by} 踢出' 'You have been banned from the room: {room}': '你已被禁止进入房间: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n} 人报告房间 {room} 有问题' 'A moderator has been warned': '已通知一位管理员' 'No moderator can be reached for the moment.': '目前无法联系到任何管理员。' 'Welcome to the room {room}': '欢迎来到房间 {room}' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname} 进入了房间' '{nickname} has left the room': '{nickname} 离开了房间' '{nickname} has left the live chat': '{nickname} 退出了实时聊天' 'you have been ejected.': '你已被踢出。' 'you have been ejected by {nickname}': '你被 {nickname} 踢出' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': '实时聊天暂时过载!请稍后再试!' 'The administrator of the live chat refused you access.': '实时聊天管理员拒绝了你的访问。' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': '你已达到同时连接数上限。' 'The connection settings are wrong.': '连接设置不正确。' 'Disconnected': '已断开' 'The connection with the server has been interrupted': '与服务器的连接已中断' 'Super Moderator': '超级管理员' 'Moderator': '管理员' 'F': '女' 'M': '男' 'Private dialogue with {nickname}': '与 {nickname} 的私聊' 'Too many private talks open.': '打开的私聊过多。' 'Age: {age}': '年龄: {age}' 'City: {city}': '城市: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} 已加入你的好友。' 'You are writing a private message to {nickname}': '你正在给 {nickname} 写私信' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n} 人 - 女 {w} - 男 {m}' 'Allow': '允许' 'Loading…': '加载中…' '{n} permanent room': '{n} 个固定房间' '{n} permanent rooms': '{n} 个固定聊天室' '{n} public room': '{n} 个公共房间' '{n} public rooms': '{n} 个公共聊天室' '2 letters or digits at least': '至少2个字母或数字' 'Search in progress ...': '正在搜索 ...' '(in private)': '(私聊)' 'room {room}': '聊天室 {room}' 'Nobody matches the criteria': '没有符合条件的人' '1 person matches the criteria': '有 1 人符合条件' '{n} people match the criteria': '有 {n} 人符合条件' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': '列表为空：在私聊中选择“加为好友”。' 'Rooms': '聊天室' 'Friends': '好友' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail 提醒你:千万不要向任何人透露你的密码、电话号码、地址,甚至真实姓名。' 'A nickname, please': '请输入昵称'ko: 'Language': '언어' 'Dialogue': '대화' 'Private message': '비공개 메시지' 'No new private talks': '새 비공개 대화 받지 않기' 'Black': '검정' 'Blue': '파랑' 'Red': '빨강' 'Pink': '분홍' 'Orange': '주황' 'Grey': '회색' 'Navy blue': '감청색' 'Maroon': '적갈색' 'Green': '초록' 'Mauve': '연보라' 'Gold': '금색' 'Rainbow': '무지개' 'Speak': '말하기' 'Whisper': '속삭이기' 'Shout': '외치기' 'Wave': '물결' 'Members': '멤버' 'Send': '보내기' 'Members of the room': '채팅방 멤버' 'Special smileys': '특수 스마일리' 'Sort by:': '정렬:' 'Nickname': '닉네임' 'Sex': '성별' 'Ignore': '무시' 'Talk': '대화' 'Expel': '강퇴' 'Behaviour problem': '행동 문제' 'End': '종료' 'Options': '옵션' 'Show the time': '시간 표시' 'Add to my friends': '친구 추가' 'Lists of the rooms': '채팅방 목록' 'Permanent rooms': '고정 채팅방' 'Public rooms': '공개 채팅방' 'Join': '입장' 'Creating a room': '채팅방 만들기' 'Type of the room': '채팅방 종류' 'Public': '공개' 'Private': '비공개' 'Name of the room': '채팅방 이름' 'Create': '만들기' 'Joining a private room': '비공개 채팅방 입장' 'Lists of the connected people': '접속자 목록' 'Talk in private': '비공개로 대화' 'Search': '검색' 'with a nickname beginning with': '닉네임이 다음으로 시작' 'with a city beginning with': '도시 이름이 다음으로 시작' '(2 letters at least)': '(2글자 이상)' 'Age:': '나이:' 'any': '상관없음' '5-10 y.o.': '5-10세' '10-15 y.o.': '10-15세' '15-20 y.o.': '15-20세' '20-25 y.o.': '20-25세' '25-30 y.o.': '25-30세' '30-40 y.o.': '30-40세' '40-50 y.o.': '40-50세' '50-60 y.o.': '50-60세' '60-70 y.o.': '60-70세' '70 and over': '70세 이상' 'Others...': '기타...' 'Sex:': '성별:' 'Woman': '여자' 'Man': '남자' 'Don''t know': '모름' 'Find': '찾기' 'Lists of the information messages': '안내 메시지 목록' 'Interface settings': '인터페이스 설정' 'Colour of the chat': '채팅 색상' Validate: '적용' 'Sand': '샌드' 'Lilac': '라일락' 'Always show the time in private talks': '귓속말에 항상 시간 표시' 'Default settings': '기본 설정' 'Help': '도움말' 'Connection': '접속' 'Leave the chat': '채팅 나가기' 'List of my friends': '내 친구 목록' 'Remove': '삭제' 'My state:': '내 상태:' 'I am busy': '바쁨' 'Catch phrase': '한마디' 'Broadcast': '전송' 'Connection to the chat': '채팅 접속' 'Age': '나이' 'City': '도시' 'Server': '서버' 'Moderator key': '운영자 키' 'Administrator key': '관리자 키' Role: '역할' Normal: '일반' Administrator: '관리자' 'Enter the chat': '채팅 입장' 'y.o.': '세' 'moderator': '운영자' 'woman': '여자' 'man': '남자' 'Smileys': '이모티콘' 'Connecting to {host}…': '{host}에 연결 중…' 'Connected': '접속자' 'Error: {message}': '오류: {message}' 'Connected as {nickname}': '{nickname}(으)로 접속했습니다' 'You are talking in the room {room}': '{room} 채팅방에서 대화 중' 'Created by {creator}': '만든 사람: {creator}' '{nickname} is disconnected': '{nickname}님의 접속이 끊어졌습니다' '{nickname} no longer wants to receive private messages': '{nickname}님은 더 이상 귓속말을 받고 싶어 하지 않습니다' 'Nobody connected!': '접속한 사람이 없습니다!' '1 person is connected': '1명 접속 중' '{n} people are connected': '{n}명 접속 중' '{victim} has been ejected': '{victim}님이 강퇴되었습니다' '{victim} has been ejected by {by}': '{victim}님이 {by}님에 의해 강퇴되었습니다' 'You have been banned from the room: {room}': '채팅방에서 차단되었습니다: {room}' '{n} people signal a problem in the room {room}': '{n}명이 채팅방 {room}의 문제를 신고했습니다' 'A moderator has been warned': '운영자에게 알렸습니다' 'No moderator can be reached for the moment.': '현재 연락 가능한 운영자가 없습니다.' 'Welcome to the room {room}': '채팅방 {room}에 오신 것을 환영합니다' '{nickname} has arrived in the room': '{nickname}님이 채팅방에 들어왔습니다' '{nickname} has left the room': '{nickname}님이 채팅방을 나갔습니다' '{nickname} has left the live chat': '{nickname}님이 실시간 채팅을 떠났습니다' 'you have been ejected.': '강퇴되었습니다.' 'you have been ejected by {nickname}': '{nickname}님에 의해 강퇴되었습니다' 'The live chat is overloaded for the moment! Please try again later!': '실시간 채팅이 일시적으로 혼잡합니다! 나중에 다시 시도해 주세요!' 'The administrator of the live chat refused you access.': '실시간 채팅 관리자가 접근을 거부했습니다.' 'You have reached the maximum number of simultaneous connections.': '동시 접속 한도에 도달했습니다.' 'The connection settings are wrong.': '접속 설정이 올바르지 않습니다.' 'Disconnected': '연결 끊김' 'The connection with the server has been interrupted': '서버와의 연결이 끊어졌습니다' 'Super Moderator': '슈퍼 운영자' 'Moderator': '운영자' 'F': '여' 'M': '남' 'Private dialogue with {nickname}': '{nickname}님과의 귓속말' 'Too many private talks open.': '열린 비공개 대화가 너무 많습니다.' 'Age: {age}': '나이: {age}' 'City: {city}': '도시: {city}' '{nickname} is now in your friends.': '{nickname} 님이 친구로 추가되었습니다.' 'You are writing a private message to {nickname}': '{nickname}님에게 귓속말을 쓰는 중입니다' '{n} people - {w} F - {m} M': '{n}명 - 여 {w} - 남 {m}' 'Allow': '허용' 'Loading…': '불러오는 중…' '{n} permanent room': '상설 채팅방 {n}개' '{n} permanent rooms': '고정 채팅방 {n}개' '{n} public room': '공개 채팅방 {n}개' '{n} public rooms': '공개 채팅방 {n}개' '2 letters or digits at least': '2글자 또는 숫자 이상' 'Search in progress ...': '검색 중 ...' '(in private)': '(귓속말)' 'room {room}': '채팅방 {room}' 'Nobody matches the criteria': '조건에 맞는 사람이 없습니다' '1 person matches the criteria': '조건에 맞는 사람 1명' '{n} people match the criteria': '조건에 맞는 사람 {n}명' 'Your list is empty: "Add to my friends" in a private talk.': '목록이 비어 있습니다. 비공개 대화에서 "친구 추가"를 누르세요.' 'Rooms': '채팅방' 'Friends': '친구' 'Caramail advises you never to give anyone your password, your phone number, your address, or even your first and last names.': 'Caramail은 비밀번호, 전화번호, 주소, 심지어 실명도 누구에게도 알려주지 말 것을 권장합니다.' 'A nickname, please': '닉네임을 입력하세요'