DE
apps/cryo-studio / config / lang.yaml · commit 76aa68d
# Translations of the texts of the window (forms translate their texts by themselves) and of Lang::t().# English is the key itself; the language is the page's ?lang=, the browser's, or project.yaml lang.fr:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Trouvez la ligne PHP qui fuit, à partir de snapshots .cryo"  "Open .cryo": "Ouvrir .cryo"  "Dark": "Sombre"  "Overview": "Vue d'ensemble"  "Snapshots": "Snapshots"  "Analysis": "Analyse"  "Reader: {name}": "Lecteur : {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Fuite : {function}() garde chaque objet créé à la ligne {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), ligne {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Vue d'ensemble du snapshot choisi"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Ouvrez au moins 2 snapshots du même processus pour les comparer"  "Top allocation sites": "Sites d’allocation principaux"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "nouveaux {new} · gardés {kept} ({pct} %) · {bytes}"  "Demo": "Démo"  "Leaks": "Fuites"  "Classes": "Classes"  "Inspector": "Inspecteur"  "Dominators": "Dominateurs"  "Orphans": "Orphelins"  "Duplicates": "Doublons"  "Query": "Requête"  "Series": "Série"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Alertes (heuristiques) : score, type, message"  "Group by": "Grouper par"  "Allocation site": "Site d’allocation"  "Class": "Classe"  "Stack": "Pile"  "Created at": "Créé à"  "Hooked by (write site)": "Accroché par (site d’écriture)"  "Click a class to list its instances": "Cliquez sur une classe pour lister ses instances"  "Back": "Retour"  "Path to a root": "Chemin vers une racine"  "References (out)": "Références (sortantes)"  "Referenced by (in)": "Référencé par (entrantes)"  "Run": "Lancer"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Champs : class, type, site, write (= != avec *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G) ; and, or"  "Open .cryom": "Ouvrir .cryom"  "Demo series": "Série de démo"  "No samples": "Aucun échantillon"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Epoch {epoch} · {objects} objets ({tracked} avec un site) · {orphans} orphelins · {nodes} nœuds · {edges} arêtes · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} objets"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Classes principales (objets, octets, retenu)"  "Roots of the graph": "Racines du graphe"  "hooked by {site}": "accroché par {site}"  "line {line}": "ligne {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} objets · {bytes} · retenu {retained}"  "(self {bytes})": "(propre {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class} : {n} objets, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} de {length}   {bytes} · {wasted} gaspillés   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Nœuds qui retiennent le plus de mémoire (arbre des dominateurs) : taille retenue, nœud"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Objets gardés en vie seulement par des cycles non collectés, par classe"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Chaînes et tableaux stockés plusieurs fois avec le même contenu"  "(none)": "(aucun)"  "No alert": "Aucune alerte"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Cliquez sur une alerte pour voir ce qui la garde en vie"  "Path: {path}": "Chemin : {path}"  "Site: {site}": "Site : {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Objets créés par intervalle et toujours vivants ({n} snapshots)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Accroché par la ligne {line} : {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(site d’écriture inconnu : cryo.track_alloc=site ou stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Chemin type ({n} des survivants) : {path}"  "Objects per class, by retained size": "Objets par classe, par taille retenue"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} instances de {class} : cliquez-en une pour l’inspecter"  "Node inspector": "Inspecteur de nœud"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Cliquez sur un nœud dans une liste (classes, dominateurs, requête...) pour l’inspecter"  "No node #{node} in this snapshot": "Pas de nœud #{node} dans ce snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, retenu {retained}"  "Created at: {site}": "Créé à : {site}"  "Written at: {site}": "Écrit à : {site}"  "Stack: {stack}": "Pile : {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Racine : {kind} {name}"  "Path {n}": "Chemin {n}"  "No root reaches this node": "Aucune racine n’atteint ce nœud"  "Query the nodes of the snapshot": "Interroger les nœuds du snapshot"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} nœuds correspondent (200 au plus affichés) : cliquez-en un pour l’inspecter"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Mémoire au fil du temps (série .cryom) et ses repères"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} échantillons toutes les {ms} ms sur {duration} s · mémoire {min} → {max} (dernière {last}) · pente {slope} Mo/h · {marks} repères"  "Open .cryf": "Ouvrir .cryf"  "Demo freeze": "Freeze de démo"  "Frames (innermost first)": "Frames (la plus interne d’abord)"  "Variables": "Variables"  "Variables of {frame}": "Variables de {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Pile d’appels d’un fichier de freeze (.cryf)"  "signed": "signé"  "not signed": "non signé"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · gelé le {date} sur {host} · {flags} · {thaws} reprises · {frames} frames · reprend {resume}"  "Script: {script}": "Script : {script}"  "{n} args": "{n} arguments"  "Live": "Live"  "Token": "Jeton"  "Connect": "Connecter"  "Disconnect": "Déconnecter"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "En attente du script"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Objets vivants par classe (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "Dans le script : cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Donnez l’adresse de l’exportateur, par ex. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Connexion à {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Pas de réponse de {url} : le script tourne-t-il, avec cryo_metrics_serve() et cors ? ({error})"  "Bad answer": "Réponse invalide"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Pas de réponse de {url} : {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Mémoire {mem} (pic {peak}) · allouée {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} objets vivants · GC : {runs} passages, {collected} libérés, {roots} racines"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Suivi des allocations : {tracking} · série : {sampling} · snapshots pris : {n}"  "on": "oui"  "off": "non"  "{n} samples": "{n} échantillons"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} répond, mais ce n’est pas cryo_metrics_serve() (ext-cryo avec Live : /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Connecté à {url} · pid {pid} · {n} points"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "L’exportateur demande un jeton (option token de cryo_metrics_serve) : faux ou absent"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Les snapshots à distance sont désactivés dans ce script (option snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Un snapshot est déjà en cours"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Le script n’a pas atteint de point sûr à temps (bloqué dans sleep() ou une E/S ?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status} : {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot demandé : le script le prend à son prochain point sûr..."  "Cannot write {file}": "Impossible d’écrire {file}"  "Live {name}": "Live {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} ajouté aux snapshots ({n} en tout) : tous les écrans peuvent l’utiliser"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Live : mémoire d’un script en cours, snapshots à la demande"  "Not connected": "Non connecté"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(lancez le script avec -d cryo.metrics=1 pour compter les objets par classe)"es:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Encuentra la línea PHP que pierde memoria, a partir de snapshots .cryo"  "Open .cryo": "Abrir .cryo"  "Dark": "Oscuro"  "Overview": "Resumen"  "Snapshots": "Snapshots"  "Analysis": "Análisis"  "Reader: {name}": "Lector: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Fuga: {function}() guarda cada objeto que crea en la línea {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), línea {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Resumen del snapshot elegido"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Abre al menos 2 snapshots del mismo proceso para compararlos"  "Top allocation sites": "Sitios de asignación principales"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "nuevos {new} · conservados {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Fugas"  "Classes": "Clases"  "Inspector": "Inspector"  "Dominators": "Dominadores"  "Orphans": "Huérfanos"  "Duplicates": "Duplicados"  "Query": "Consulta"  "Series": "Serie"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Alertas (heurísticas): puntuación, tipo, mensaje"  "Group by": "Agrupar por"  "Allocation site": "Sitio de asignación"  "Class": "Clase"  "Stack": "Pila"  "Created at": "Creado en"  "Hooked by (write site)": "Enganchado por (sitio de escritura)"  "Click a class to list its instances": "Haz clic en una clase para ver sus instancias"  "Back": "Volver"  "Path to a root": "Camino a una raíz"  "References (out)": "Referencias (salientes)"  "Referenced by (in)": "Referenciado por (entrantes)"  "Run": "Ejecutar"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Campos: class, type, site, write (= != con *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Abrir .cryom"  "Demo series": "Serie de demo"  "No samples": "Sin muestras"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Época {epoch} · {objects} objetos ({tracked} con sitio) · {orphans} huérfanos · {nodes} nodos · {edges} aristas · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} objetos"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Clases principales (objetos, bytes, retenido)"  "Roots of the graph": "Raíces del grafo"  "hooked by {site}": "enganchado por {site}"  "line {line}": "línea {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} objetos · {bytes} · retenido {retained}"  "(self {bytes})": "(propio {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} objetos, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} de {length}   {bytes} · {wasted} desperdiciados   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Nodos que retienen más memoria (árbol de dominadores): tamaño retenido, nodo"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Objetos mantenidos vivos solo por ciclos no recolectados, por clase"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Cadenas y arrays guardados varias veces con el mismo contenido"  "(none)": "(ninguno)"  "No alert": "Ninguna alerta"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Haz clic en una alerta para ver qué la mantiene viva"  "Path: {path}": "Camino: {path}"  "Site: {site}": "Sitio: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Objetos creados por intervalo y aún vivos ({n} snapshots)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Enganchado por la línea {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(sitio de escritura desconocido: cryo.track_alloc=site o stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Camino típico ({n} de los supervivientes): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Objetos por clase, por tamaño retenido"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} instancias de {class}: haz clic en una para inspeccionarla"  "Node inspector": "Inspector de nodo"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Haz clic en un nodo de una lista (clases, dominadores, consulta...) para inspeccionarlo"  "No node #{node} in this snapshot": "No hay nodo #{node} en este snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, retenido {retained}"  "Created at: {site}": "Creado en: {site}"  "Written at: {site}": "Escrito en: {site}"  "Stack: {stack}": "Pila: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Raíz: {kind} {name}"  "Path {n}": "Camino {n}"  "No root reaches this node": "Ninguna raíz llega a este nodo"  "Query the nodes of the snapshot": "Consultar los nodos del snapshot"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} nodos coinciden (como máximo 200): haz clic en uno para inspeccionarlo"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Memoria a lo largo del tiempo (serie .cryom) y sus marcas"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} muestras cada {ms} ms durante {duration} s · memoria {min} → {max} (última {last}) · pendiente {slope} MB/h · {marks} marcas"  "Open .cryf": "Abrir .cryf"  "Demo freeze": "Freeze de demo"  "Frames (innermost first)": "Marcos (el más interno primero)"  "Variables": "Variables"  "Variables of {frame}": "Variables de {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Pila de llamadas de un archivo freeze (.cryf)"  "signed": "firmado"  "not signed": "sin firmar"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · congelado el {date} en {host} · {flags} · {thaws} reanudaciones · {frames} marcos · reanuda {resume}"  "Script: {script}": "Script: {script}"  "{n} args": "{n} argumentos"  "Live": "En vivo"  "Token": "Token"  "Connect": "Conectar"  "Disconnect": "Desconectar"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "Esperando al script"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Objetos vivos por clase (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "En el script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Indica la dirección del exportador, p. ej. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Conectando con {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Sin respuesta de {url}: ¿se está ejecutando el script, con cryo_metrics_serve() y cors? ({error})"  "Bad answer": "Respuesta no válida"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Sin respuesta de {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Memoria {mem} (pico {peak}) · reservada {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} objetos vivos · GC: {runs} pasadas, {collected} liberados, {roots} raíces"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Seguimiento de asignaciones: {tracking} · serie: {sampling} · snapshots tomados: {n}"  "on": "sí"  "off": "no"  "{n} samples": "{n} muestras"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} responde, pero no es cryo_metrics_serve() (ext-cryo con Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Conectado a {url} · pid {pid} · {n} puntos"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "El exportador pide un token (opción token de cryo_metrics_serve): incorrecto o ausente"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Los snapshots remotos están desactivados en este script (opción snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Ya se está tomando un snapshot"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "El script no alcanzó un punto seguro a tiempo (¿bloqueado en sleep() o en E/S?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot pedido: el script lo toma en su próximo punto seguro..."  "Cannot write {file}": "No se puede escribir {file}"  "Live {name}": "En vivo {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} añadido a los snapshots ({n} en total): todas las pantallas pueden usarlo"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "En vivo: memoria de un script en ejecución, snapshots a petición"  "Not connected": "No conectado"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(inicia el script con -d cryo.metrics=1 para contar los objetos por clase)"de:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Finde die PHP-Zeile, die Speicher verliert, anhand von .cryo-Snapshots"  "Open .cryo": ".cryo öffnen"  "Dark": "Dunkel"  "Overview": "Übersicht"  "Snapshots": "Snapshots"  "Analysis": "Analyse"  "Reader: {name}": "Leser: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Leck: {function}() behält jedes Objekt, das in Zeile {line} entsteht"  "{function}(), line {line}": "{function}(), Zeile {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Übersicht des gewählten Snapshots"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Öffne mindestens 2 Snapshots desselben Prozesses, um sie zu vergleichen"  "Top allocation sites": "Häufigste Allokationsorte"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "neu {new} · behalten {kept} ({pct} %) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Lecks"  "Classes": "Klassen"  "Inspector": "Inspektor"  "Dominators": "Dominatoren"  "Orphans": "Waisen"  "Duplicates": "Duplikate"  "Query": "Abfrage"  "Series": "Reihe"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Warnungen (Heuristiken): Wert, Art, Meldung"  "Group by": "Gruppieren nach"  "Allocation site": "Allokationsort"  "Class": "Klasse"  "Stack": "Stapel"  "Created at": "Erzeugt in"  "Hooked by (write site)": "Festgehalten von (Schreibort)"  "Click a class to list its instances": "Klicke auf eine Klasse, um ihre Instanzen zu sehen"  "Back": "Zurück"  "Path to a root": "Pfad zu einer Wurzel"  "References (out)": "Verweise (ausgehend)"  "Referenced by (in)": "Referenziert von (eingehend)"  "Run": "Ausführen"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Felder: class, type, site, write (= != mit *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": ".cryom öffnen"  "Demo series": "Demo-Reihe"  "No samples": "Keine Messwerte"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Epoche {epoch} · {objects} Objekte ({tracked} mit Ort) · {orphans} Waisen · {nodes} Knoten · {edges} Kanten · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} Objekte"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Häufigste Klassen (Objekte, Bytes, gehalten)"  "Roots of the graph": "Wurzeln des Graphen"  "hooked by {site}": "festgehalten von {site}"  "line {line}": "Zeile {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} Objekte · {bytes} · gehalten {retained}"  "(self {bytes})": "(selbst {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} Objekte, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} der Länge {length}   {bytes} · {wasted} verschwendet   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Knoten, die am meisten Speicher halten (Dominatorbaum): gehaltene Größe, Knoten"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Objekte, die nur durch nicht eingesammelte Zyklen leben, nach Klasse"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Strings und Arrays, die mehrfach mit gleichem Inhalt gespeichert sind"  "(none)": "(keine)"  "No alert": "Keine Warnung"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Klicke auf eine Warnung, um zu sehen, was sie am Leben hält"  "Path: {path}": "Pfad: {path}"  "Site: {site}": "Ort: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Pro Intervall erzeugte und noch lebende Objekte ({n} Snapshots)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Festgehalten von Zeile {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(Schreibort unbekannt: cryo.track_alloc=site oder stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Typischer Pfad ({n} der Überlebenden): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Objekte pro Klasse, nach gehaltener Größe"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} Instanzen von {class}: klicke eine an, um sie zu untersuchen"  "Node inspector": "Knoteninspektor"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Klicke auf einen Knoten in einer Liste (Klassen, Dominatoren, Abfrage...), um ihn zu untersuchen"  "No node #{node} in this snapshot": "Kein Knoten #{node} in diesem Snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, gehalten {retained}"  "Created at: {site}": "Erzeugt in: {site}"  "Written at: {site}": "Geschrieben in: {site}"  "Stack: {stack}": "Stapel: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Wurzel: {kind} {name}"  "Path {n}": "Pfad {n}"  "No root reaches this node": "Keine Wurzel erreicht diesen Knoten"  "Query the nodes of the snapshot": "Die Knoten des Snapshots abfragen"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} Knoten passen (höchstens 200 gezeigt): klicke einen an, um ihn zu untersuchen"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Speicher über die Zeit (.cryom-Reihe) und ihre Marken"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} Messwerte alle {ms} ms über {duration} s · Speicher {min} → {max} (zuletzt {last}) · Steigung {slope} MB/h · {marks} Marken"  "Open .cryf": ".cryf öffnen"  "Demo freeze": "Demo-Freeze"  "Frames (innermost first)": "Frames (innerster zuerst)"  "Variables": "Variablen"  "Variables of {frame}": "Variablen von {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Aufrufstapel einer Freeze-Datei (.cryf)"  "signed": "signiert"  "not signed": "nicht signiert"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · eingefroren {date} auf {host} · {flags} · {thaws} Fortsetzungen · {frames} Frames · setzt fort {resume}"  "Script: {script}": "Skript: {script}"  "{n} args": "{n} Argumente"  "Live": "Live"  "Token": "Token"  "Connect": "Verbinden"  "Disconnect": "Trennen"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "Warte auf das Skript"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Lebende Objekte pro Klasse (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "Im Skript: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Geben Sie die Adresse des Exporters an, z. B. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Verbinde mit {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Keine Antwort von {url}: Läuft das Skript, mit cryo_metrics_serve() und cors? ({error})"  "Bad answer": "Ungültige Antwort"  "snapshot {n}": "Snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Keine Antwort von {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Speicher {mem} (Spitze {peak}) · reserviert {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} lebende Objekte · GC: {runs} Läufe, {collected} freigegeben, {roots} Wurzeln"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Allokationsverfolgung: {tracking} · Serie: {sampling} · aufgenommene Snapshots: {n}"  "on": "an"  "off": "aus"  "{n} samples": "{n} Messpunkte"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} antwortet, ist aber nicht cryo_metrics_serve() (ext-cryo mit Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Verbunden mit {url} · PID {pid} · {n} Punkte"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "Der Exporter verlangt ein Token (Option token von cryo_metrics_serve): falsch oder fehlend"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Entfernte Snapshots sind in diesem Skript deaktiviert (Option snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Es wird bereits ein Snapshot erstellt"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Das Skript hat nicht rechtzeitig einen sicheren Punkt erreicht (hängt in sleep() oder E/A?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot angefordert: Das Skript erstellt ihn am nächsten sicheren Punkt..."  "Cannot write {file}": "{file} kann nicht geschrieben werden"  "Live {name}": "Live {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} zu den Snapshots hinzugefügt ({n} insgesamt): jede Ansicht kann ihn nutzen"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Live: Speicher eines laufenden Skripts, Snapshots auf Abruf"  "Not connected": "Nicht verbunden"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(starten Sie das Skript mit -d cryo.metrics=1, um die Objekte pro Klasse zu zählen)"it:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Trova la riga PHP che perde memoria, dagli snapshot .cryo"  "Open .cryo": "Apri .cryo"  "Dark": "Scuro"  "Overview": "Panoramica"  "Snapshots": "Snapshot"  "Analysis": "Analisi"  "Reader: {name}": "Lettore: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Perdita: {function}() tiene ogni oggetto creato alla riga {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), riga {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Panoramica dello snapshot scelto"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Apri almeno 2 snapshot dello stesso processo per confrontarli"  "Top allocation sites": "Siti di allocazione principali"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "nuovi {new} · tenuti {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Perdite"  "Classes": "Classi"  "Inspector": "Ispettore"  "Dominators": "Dominatori"  "Orphans": "Orfani"  "Duplicates": "Duplicati"  "Query": "Query"  "Series": "Serie"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Avvisi (euristiche): punteggio, tipo, messaggio"  "Group by": "Raggruppa per"  "Allocation site": "Sito di allocazione"  "Class": "Classe"  "Stack": "Stack"  "Created at": "Creato in"  "Hooked by (write site)": "Agganciato da (sito di scrittura)"  "Click a class to list its instances": "Fai clic su una classe per elencarne le istanze"  "Back": "Indietro"  "Path to a root": "Percorso verso una radice"  "References (out)": "Riferimenti (in uscita)"  "Referenced by (in)": "Riferito da (in entrata)"  "Run": "Esegui"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Campi: class, type, site, write (= != con *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Apri .cryom"  "Demo series": "Serie demo"  "No samples": "Nessun campione"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Epoca {epoch} · {objects} oggetti ({tracked} con sito) · {orphans} orfani · {nodes} nodi · {edges} archi · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} oggetti"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Classi principali (oggetti, byte, trattenuto)"  "Roots of the graph": "Radici del grafo"  "hooked by {site}": "agganciato da {site}"  "line {line}": "riga {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} oggetti · {bytes} · trattenuto {retained}"  "(self {bytes})": "(proprio {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} oggetti, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} di {length}   {bytes} · {wasted} sprecati   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Nodi che trattengono più memoria (albero dei dominatori): dimensione trattenuta, nodo"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Oggetti tenuti in vita solo da cicli non raccolti, per classe"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Stringhe e array memorizzati più volte con lo stesso contenuto"  "(none)": "(nessuno)"  "No alert": "Nessun avviso"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Fai clic su un avviso per vedere cosa lo tiene in vita"  "Path: {path}": "Percorso: {path}"  "Site: {site}": "Sito: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Oggetti creati per intervallo e ancora vivi ({n} snapshot)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Agganciato dalla riga {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(sito di scrittura sconosciuto: cryo.track_alloc=site o stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Percorso tipico ({n} dei sopravvissuti): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Oggetti per classe, per dimensione trattenuta"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} istanze di {class}: fai clic su una per ispezionarla"  "Node inspector": "Ispettore del nodo"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Fai clic su un nodo in un elenco (classi, dominatori, query...) per ispezionarlo"  "No node #{node} in this snapshot": "Nessun nodo #{node} in questo snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, trattenuto {retained}"  "Created at: {site}": "Creato in: {site}"  "Written at: {site}": "Scritto in: {site}"  "Stack: {stack}": "Stack: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Radice: {kind} {name}"  "Path {n}": "Percorso {n}"  "No root reaches this node": "Nessuna radice raggiunge questo nodo"  "Query the nodes of the snapshot": "Interroga i nodi dello snapshot"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} nodi corrispondono (al massimo 200 mostrati): fai clic su uno per ispezionarlo"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Memoria nel tempo (serie .cryom) e i suoi segni"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} campioni ogni {ms} ms su {duration} s · memoria {min} → {max} (ultima {last}) · pendenza {slope} MB/h · {marks} segni"  "Open .cryf": "Apri .cryf"  "Demo freeze": "Freeze demo"  "Frames (innermost first)": "Frame (il più interno per primo)"  "Variables": "Variabili"  "Variables of {frame}": "Variabili di {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Stack delle chiamate di un file freeze (.cryf)"  "signed": "firmato"  "not signed": "non firmato"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · congelato il {date} su {host} · {flags} · {thaws} riprese · {frames} frame · riprende {resume}"  "Script: {script}": "Script: {script}"  "{n} args": "{n} argomenti"  "Live": "Live"  "Token": "Token"  "Connect": "Connetti"  "Disconnect": "Disconnetti"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "In attesa dello script"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Oggetti vivi per classe (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "Nello script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Indica l’indirizzo dell’esportatore, ad es. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Connessione a {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Nessuna risposta da {url}: lo script è in esecuzione, con cryo_metrics_serve() e cors? ({error})"  "Bad answer": "Risposta non valida"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Nessuna risposta da {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Memoria {mem} (picco {peak}) · allocata {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} oggetti vivi · GC: {runs} passaggi, {collected} liberati, {roots} radici"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Tracciamento allocazioni: {tracking} · serie: {sampling} · snapshot presi: {n}"  "on": "sì"  "off": "no"  "{n} samples": "{n} campioni"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} risponde, ma non è cryo_metrics_serve() (ext-cryo con Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Connesso a {url} · pid {pid} · {n} punti"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "L’esportatore richiede un token (opzione token di cryo_metrics_serve): errato o mancante"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Gli snapshot remoti sono disattivati in questo script (opzione snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Uno snapshot è già in corso"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Lo script non ha raggiunto un punto sicuro in tempo (bloccato in sleep() o in I/O?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot richiesto: lo script lo prende al prossimo punto sicuro..."  "Cannot write {file}": "Impossibile scrivere {file}"  "Live {name}": "Live {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} aggiunto agli snapshot ({n} in tutto): ogni schermata può usarlo"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Live: memoria di uno script in esecuzione, snapshot su richiesta"  "Not connected": "Non connesso"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(avvia lo script con -d cryo.metrics=1 per contare gli oggetti per classe)"pt:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Encontre a linha PHP que vaza memória, a partir de snapshots .cryo"  "Open .cryo": "Abrir .cryo"  "Dark": "Escuro"  "Overview": "Visão geral"  "Snapshots": "Snapshots"  "Analysis": "Análise"  "Reader: {name}": "Leitor: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Vazamento: {function}() guarda cada objeto criado na linha {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), linha {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Visão geral do snapshot escolhido"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Abra pelo menos 2 snapshots do mesmo processo para compará-los"  "Top allocation sites": "Locais de alocação principais"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "novos {new} · mantidos {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Vazamentos"  "Classes": "Classes"  "Inspector": "Inspetor"  "Dominators": "Dominadores"  "Orphans": "Órfãos"  "Duplicates": "Duplicados"  "Query": "Consulta"  "Series": "Série"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Alertas (heurísticas): pontuação, tipo, mensagem"  "Group by": "Agrupar por"  "Allocation site": "Local de alocação"  "Class": "Classe"  "Stack": "Pilha"  "Created at": "Criado em"  "Hooked by (write site)": "Preso por (local de escrita)"  "Click a class to list its instances": "Clique numa classe para listar as suas instâncias"  "Back": "Voltar"  "Path to a root": "Caminho até uma raiz"  "References (out)": "Referências (de saída)"  "Referenced by (in)": "Referenciado por (de entrada)"  "Run": "Executar"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Campos: class, type, site, write (= != com *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Abrir .cryom"  "Demo series": "Série de demonstração"  "No samples": "Sem amostras"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Época {epoch} · {objects} objetos ({tracked} com local) · {orphans} órfãos · {nodes} nós · {edges} arestas · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} objetos"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Classes principais (objetos, bytes, retido)"  "Roots of the graph": "Raízes do grafo"  "hooked by {site}": "preso por {site}"  "line {line}": "linha {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} objetos · {bytes} · retido {retained}"  "(self {bytes})": "(próprio {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} objetos, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} de {length}   {bytes} · {wasted} desperdiçados   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Nós que retêm mais memória (árvore de dominadores): tamanho retido, nó"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Objetos mantidos vivos só por ciclos não recolhidos, por classe"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Strings e arrays guardados várias vezes com o mesmo conteúdo"  "(none)": "(nenhum)"  "No alert": "Nenhum alerta"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Clique num alerta para ver o que o mantém vivo"  "Path: {path}": "Caminho: {path}"  "Site: {site}": "Local: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Objetos criados por intervalo e ainda vivos ({n} snapshots)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Preso pela linha {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(local de escrita desconhecido: cryo.track_alloc=site ou stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Caminho típico ({n} dos sobreviventes): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Objetos por classe, por tamanho retido"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} instâncias de {class}: clique numa para a inspecionar"  "Node inspector": "Inspetor de nó"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Clique num nó de uma lista (classes, dominadores, consulta...) para o inspecionar"  "No node #{node} in this snapshot": "Não há nó #{node} neste snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, retido {retained}"  "Created at: {site}": "Criado em: {site}"  "Written at: {site}": "Escrito em: {site}"  "Stack: {stack}": "Pilha: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Raiz: {kind} {name}"  "Path {n}": "Caminho {n}"  "No root reaches this node": "Nenhuma raiz chega a este nó"  "Query the nodes of the snapshot": "Consultar os nós do snapshot"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} nós correspondem (no máximo 200): clique num para o inspecionar"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Memória ao longo do tempo (série .cryom) e as suas marcas"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} amostras a cada {ms} ms em {duration} s · memória {min} → {max} (última {last}) · inclinação {slope} MB/h · {marks} marcas"  "Open .cryf": "Abrir .cryf"  "Demo freeze": "Freeze de demonstração"  "Frames (innermost first)": "Frames (o mais interno primeiro)"  "Variables": "Variáveis"  "Variables of {frame}": "Variáveis de {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Pilha de chamadas de um ficheiro freeze (.cryf)"  "signed": "assinado"  "not signed": "não assinado"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · congelado em {date} em {host} · {flags} · {thaws} retomas · {frames} frames · retoma {resume}"  "Script: {script}": "Script: {script}"  "{n} args": "{n} argumentos"  "Live": "Ao vivo"  "Token": "Token"  "Connect": "Conectar"  "Disconnect": "Desconectar"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "À espera do script"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Objetos vivos por classe (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "No script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Indique o endereço do exportador, por ex. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Conectando a {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Sem resposta de {url}: o script está a correr, com cryo_metrics_serve() e cors? ({error})"  "Bad answer": "Resposta inválida"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Sem resposta de {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Memória {mem} (pico {peak}) · reservada {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} objetos vivos · GC: {runs} passagens, {collected} libertados, {roots} raízes"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Rastreio de alocações: {tracking} · série: {sampling} · snapshots tirados: {n}"  "on": "sim"  "off": "não"  "{n} samples": "{n} amostras"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} responde, mas não é cryo_metrics_serve() (ext-cryo com Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Conectado a {url} · pid {pid} · {n} pontos"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "O exportador pede um token (opção token de cryo_metrics_serve): errado ou ausente"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Os snapshots remotos estão desativados neste script (opção snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Já está a ser tirado um snapshot"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "O script não chegou a um ponto seguro a tempo (preso em sleep() ou em E/S?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot pedido: o script tira-o no próximo ponto seguro..."  "Cannot write {file}": "Não é possível escrever {file}"  "Live {name}": "Ao vivo {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} adicionado aos snapshots ({n} no total): todos os ecrãs o podem usar"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Ao vivo: memória de um script em execução, snapshots a pedido"  "Not connected": "Não conectado"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(inicie o script com -d cryo.metrics=1 para contar os objetos por classe)"nl:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Vind de PHP-regel die geheugen lekt, uit .cryo-snapshots"  "Open .cryo": ".cryo openen"  "Dark": "Donker"  "Overview": "Overzicht"  "Snapshots": "Snapshots"  "Analysis": "Analyse"  "Reader: {name}": "Lezer: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Lek: {function}() houdt elk object dat op regel {line} ontstaat"  "{function}(), line {line}": "{function}(), regel {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Overzicht van de gekozen snapshot"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Open minstens 2 snapshots van hetzelfde proces om ze te vergelijken"  "Top allocation sites": "Belangrijkste allocatieplekken"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "nieuw {new} · behouden {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Lekken"  "Classes": "Klassen"  "Inspector": "Inspector"  "Dominators": "Dominatoren"  "Orphans": "Wezen"  "Duplicates": "Duplicaten"  "Query": "Query"  "Series": "Reeks"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Waarschuwingen (heuristieken): score, soort, bericht"  "Group by": "Groeperen op"  "Allocation site": "Allocatieplaats"  "Class": "Klasse"  "Stack": "Stack"  "Created at": "Gemaakt op"  "Hooked by (write site)": "Vastgehouden door (schrijfplaats)"  "Click a class to list its instances": "Klik op een klasse om haar instanties te zien"  "Back": "Terug"  "Path to a root": "Pad naar een wortel"  "References (out)": "Verwijzingen (uitgaand)"  "Referenced by (in)": "Verwezen door (inkomend)"  "Run": "Uitvoeren"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Velden: class, type, site, write (= != met *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": ".cryom openen"  "Demo series": "Demoreeks"  "No samples": "Geen metingen"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Epoch {epoch} · {objects} objecten ({tracked} met plaats) · {orphans} wezen · {nodes} knopen · {edges} randen · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} objecten"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Belangrijkste klassen (objecten, bytes, vastgehouden)"  "Roots of the graph": "Wortels van de graaf"  "hooked by {site}": "vastgehouden door {site}"  "line {line}": "regel {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} objecten · {bytes} · vastgehouden {retained}"  "(self {bytes})": "(zelf {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} objecten, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} van {length}   {bytes} · {wasted} verspild   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Knopen die het meeste geheugen vasthouden (dominatorboom): vastgehouden grootte, knoop"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Objecten die alleen door niet-opgeruimde cycli leven, per klasse"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Strings en arrays die meermaals met dezelfde inhoud zijn opgeslagen"  "(none)": "(geen)"  "No alert": "Geen waarschuwing"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Klik op een waarschuwing om te zien wat het in leven houdt"  "Path: {path}": "Pad: {path}"  "Site: {site}": "Plaats: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Per interval gemaakte en nog levende objecten ({n} snapshots)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Vastgehouden door regel {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(schrijfplaats onbekend: cryo.track_alloc=site of stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Typisch pad ({n} van de overlevenden): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Objecten per klasse, op vastgehouden grootte"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} instanties van {class}: klik er een aan om te inspecteren"  "Node inspector": "Knoopinspector"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Klik op een knoop in een lijst (klassen, dominatoren, query...) om hem te inspecteren"  "No node #{node} in this snapshot": "Geen knoop #{node} in deze snapshot"  "{size}, retained {retained}": "{size}, vastgehouden {retained}"  "Created at: {site}": "Gemaakt op: {site}"  "Written at: {site}": "Geschreven op: {site}"  "Stack: {stack}": "Stack: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Wortel: {kind} {name}"  "Path {n}": "Pad {n}"  "No root reaches this node": "Geen wortel bereikt deze knoop"  "Query the nodes of the snapshot": "De knopen van de snapshot bevragen"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} knopen passen (hoogstens 200 getoond): klik er een aan om te inspecteren"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Geheugen in de tijd (.cryom-reeks) en zijn markeringen"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} metingen elke {ms} ms over {duration} s · geheugen {min} → {max} (laatste {last}) · helling {slope} MB/u · {marks} markeringen"  "Open .cryf": ".cryf openen"  "Demo freeze": "Demofreeze"  "Frames (innermost first)": "Frames (binnenste eerst)"  "Variables": "Variabelen"  "Variables of {frame}": "Variabelen van {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Aanroepstack van een freezebestand (.cryf)"  "signed": "ondertekend"  "not signed": "niet ondertekend"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · bevroren op {date} op {host} · {flags} · {thaws} hervattingen · {frames} frames · hervat {resume}"  "Script: {script}": "Script: {script}"  "{n} args": "{n} argumenten"  "Live": "Live"  "Token": "Token"  "Connect": "Verbinden"  "Disconnect": "Verbreken"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "Wachten op het script"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Levende objecten per klasse (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "In het script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Geef het adres van de exporter, bijv. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Verbinden met {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Geen antwoord van {url}: draait het script, met cryo_metrics_serve() en cors? ({error})"  "Bad answer": "Ongeldig antwoord"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Geen antwoord van {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Geheugen {mem} (piek {peak}) · gereserveerd {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} levende objecten · GC: {runs} rondes, {collected} vrijgegeven, {roots} wortels"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Allocaties volgen: {tracking} · reeks: {sampling} · genomen snapshots: {n}"  "on": "aan"  "off": "uit"  "{n} samples": "{n} metingen"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} antwoordt, maar het is geen cryo_metrics_serve() (ext-cryo met Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Verbonden met {url} · pid {pid} · {n} punten"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "De exporter vraagt een token (optie token van cryo_metrics_serve): fout of ontbrekend"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Snapshots op afstand zijn uitgeschakeld in dit script (optie snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Er wordt al een snapshot gemaakt"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Het script bereikte niet op tijd een veilig punt (vast in sleep() of I/O?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot gevraagd: het script maakt hem bij het volgende veilige punt..."  "Cannot write {file}": "Kan {file} niet schrijven"  "Live {name}": "Live {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} toegevoegd aan de snapshots ({n} in totaal): elk scherm kan hem gebruiken"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Live: geheugen van een draaiend script, snapshots op verzoek"  "Not connected": "Niet verbonden"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(start het script met -d cryo.metrics=1 om de objecten per klasse te tellen)"pl:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Znajdź linię PHP, która gubi pamięć, na podstawie snapshotów .cryo"  "Open .cryo": "Otwórz .cryo"  "Dark": "Ciemny"  "Overview": "Przegląd"  "Snapshots": "Snapshoty"  "Analysis": "Analiza"  "Reader: {name}": "Czytnik: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Wyciek: {function}() zatrzymuje każdy obiekt tworzony w linii {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), linia {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Przegląd wybranego snapshotu"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Otwórz co najmniej 2 snapshoty tego samego procesu, aby je porównać"  "Top allocation sites": "Główne miejsca alokacji"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "nowe {new} · zachowane {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Wycieki"  "Classes": "Klasy"  "Inspector": "Inspektor"  "Dominators": "Dominatory"  "Orphans": "Sieroty"  "Duplicates": "Duplikaty"  "Query": "Zapytanie"  "Series": "Seria"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Alerty (heurystyki): wynik, rodzaj, komunikat"  "Group by": "Grupuj według"  "Allocation site": "Miejsce alokacji"  "Class": "Klasa"  "Stack": "Stos"  "Created at": "Utworzony w"  "Hooked by (write site)": "Zaczepiony przez (miejsce zapisu)"  "Click a class to list its instances": "Kliknij klasę, aby zobaczyć jej instancje"  "Back": "Wstecz"  "Path to a root": "Ścieżka do korzenia"  "References (out)": "Odwołania (wychodzące)"  "Referenced by (in)": "Wskazywany przez (przychodzące)"  "Run": "Uruchom"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Pola: class, type, site, write (= != z *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Otwórz .cryom"  "Demo series": "Seria demo"  "No samples": "Brak próbek"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Epoka {epoch} · {objects} obiektów ({tracked} z miejscem) · {orphans} sierot · {nodes} węzłów · {edges} krawędzi · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} obiektów"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Główne klasy (obiekty, bajty, zatrzymane)"  "Roots of the graph": "Korzenie grafu"  "hooked by {site}": "zaczepiony przez {site}"  "line {line}": "wiersz {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} obiektów · {bytes} · zatrzymane {retained}"  "(self {bytes})": "(własne {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} obiektów, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} o długości {length}   {bytes} · {wasted} zmarnowane   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Węzły zatrzymujące najwięcej pamięci (drzewo dominatorów): rozmiar zatrzymany, węzeł"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Obiekty utrzymywane przy życiu tylko przez niezebrane cykle, według klasy"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Napisy i tablice zapisane kilka razy z tą samą zawartością"  "(none)": "(brak)"  "No alert": "Brak alertów"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Kliknij alert, aby zobaczyć, co go utrzymuje"  "Path: {path}": "Ścieżka: {path}"  "Site: {site}": "Miejsce: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Obiekty utworzone w przedziale i wciąż żywe ({n} snapshotów)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Zaczepiony przez wiersz {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(miejsce zapisu nieznane: cryo.track_alloc=site lub stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Typowa ścieżka ({n} z ocalałych): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Obiekty według klasy, wg rozmiaru zatrzymanego"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} instancji {class}: kliknij jedną, aby ją zbadać"  "Node inspector": "Inspektor węzła"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Kliknij węzeł na liście (klasy, dominatory, zapytanie...), aby go zbadać"  "No node #{node} in this snapshot": "Brak węzła #{node} w tym snapshocie"  "{size}, retained {retained}": "{size}, zatrzymane {retained}"  "Created at: {site}": "Utworzony w: {site}"  "Written at: {site}": "Zapisany w: {site}"  "Stack: {stack}": "Stos: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Korzeń: {kind} {name}"  "Path {n}": "Ścieżka {n}"  "No root reaches this node": "Żaden korzeń nie dociera do tego węzła"  "Query the nodes of the snapshot": "Odpytaj węzły snapshotu"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} pasujących węzłów (pokazano najwyżej 200): kliknij jeden, aby go zbadać"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Pamięć w czasie (seria .cryom) i jej znaczniki"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} próbek co {ms} ms przez {duration} s · pamięć {min} → {max} (ostatnia {last}) · nachylenie {slope} MB/h · {marks} znaczników"  "Open .cryf": "Otwórz .cryf"  "Demo freeze": "Freeze demo"  "Frames (innermost first)": "Ramki (najgłębsza najpierw)"  "Variables": "Zmienne"  "Variables of {frame}": "Zmienne {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Stos wywołań pliku freeze (.cryf)"  "signed": "podpisany"  "not signed": "niepodpisany"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · zamrożony {date} na {host} · {flags} · {thaws} wznowień · {frames} ramek · wznawia {resume}"  "Script: {script}": "Skrypt: {script}"  "{n} args": "argumenty: {n}"  "Live": "Na żywo"  "Token": "Token"  "Connect": "Połącz"  "Disconnect": "Rozłącz"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "Oczekiwanie na skrypt"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Żywe obiekty według klas (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "W skrypcie: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Podaj adres eksportera, np. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Łączenie z {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Brak odpowiedzi od {url}: czy skrypt działa, z cryo_metrics_serve() i cors? ({error})"  "Bad answer": "Nieprawidłowa odpowiedź"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Brak odpowiedzi od {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Pamięć {mem} (szczyt {peak}) · zarezerwowana {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} żywych obiektów · GC: {runs} przebiegów, {collected} zwolnionych, {roots} korzeni"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Śledzenie alokacji: {tracking} · seria: {sampling} · wykonane snapshoty: {n}"  "on": "wł."  "off": "wył."  "{n} samples": "{n} próbek"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} odpowiada, ale to nie jest cryo_metrics_serve() (ext-cryo z Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Połączono z {url} · pid {pid} · {n} punktów"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "Eksporter wymaga tokenu (opcja token w cryo_metrics_serve): błędny lub brak"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Zdalne snapshoty są wyłączone w tym skrypcie (opcja snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Snapshot jest już wykonywany"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Skrypt nie osiągnął bezpiecznego punktu na czas (zablokowany w sleep() lub we/wy?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Zlecono snapshot: skrypt wykona go w najbliższym bezpiecznym punkcie..."  "Cannot write {file}": "Nie można zapisać {file}"  "Live {name}": "Na żywo {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} dodano do snapshotów ({n} łącznie): każdy ekran może go użyć"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Na żywo: pamięć działającego skryptu, snapshoty na żądanie"  "Not connected": "Nie połączono"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(uruchom skrypt z -d cryo.metrics=1, aby liczyć obiekty według klas)"ru:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Найдите строку PHP, которая течёт памятью, по снимкам .cryo"  "Open .cryo": "Открыть .cryo"  "Dark": "Тёмная"  "Overview": "Обзор"  "Snapshots": "Снимки"  "Analysis": "Анализ"  "Reader: {name}": "Чтение: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Утечка: {function}() хранит каждый объект, созданный в строке {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), строка {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Обзор выбранного снимка"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Откройте хотя бы 2 снимка одного процесса, чтобы сравнить их"  "Top allocation sites": "Основные места выделения"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "новых {new} · осталось {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Демо"  "Leaks": "Утечки"  "Classes": "Классы"  "Inspector": "Инспектор"  "Dominators": "Доминаторы"  "Orphans": "Сироты"  "Duplicates": "Дубликаты"  "Query": "Запрос"  "Series": "Серия"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Предупреждения (эвристики): балл, вид, сообщение"  "Group by": "Группировать по"  "Allocation site": "Место выделения"  "Class": "Класс"  "Stack": "Стек"  "Created at": "Создан в"  "Hooked by (write site)": "Удерживается (место записи)"  "Click a class to list its instances": "Нажмите на класс, чтобы увидеть его экземпляры"  "Back": "Назад"  "Path to a root": "Путь к корню"  "References (out)": "Ссылки (исходящие)"  "Referenced by (in)": "На него ссылаются (входящие)"  "Run": "Выполнить"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Поля: class, type, site, write (= != с *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Открыть .cryom"  "Demo series": "Демо-серия"  "No samples": "Нет замеров"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Эпоха {epoch} · {objects} объектов ({tracked} с местом) · {orphans} сирот · {nodes} узлов · {edges} рёбер · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} объектов"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Главные классы (объекты, байты, удержано)"  "Roots of the graph": "Корни графа"  "hooked by {site}": "удерживает {site}"  "line {line}": "строка {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} объектов · {bytes} · удержано {retained}"  "(self {bytes})": "(собственный {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} объектов, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} длины {length}   {bytes} · {wasted} впустую   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Узлы, удерживающие больше всего памяти (дерево доминаторов): удержанный размер, узел"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Объекты, живые только из-за несобранных циклов, по классам"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Строки и массивы, хранящиеся несколько раз с одинаковым содержимым"  "(none)": "(нет)"  "No alert": "Нет предупреждений"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Нажмите на предупреждение, чтобы увидеть, что его удерживает"  "Path: {path}": "Путь: {path}"  "Site: {site}": "Место: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Объекты, созданные за интервал и ещё живые ({n} снимков)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Удерживается строкой {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(место записи неизвестно: cryo.track_alloc=site или stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Типичный путь ({n} из выживших): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Объекты по классам, по удержанному размеру"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} экземпляров {class}: нажмите на один, чтобы его осмотреть"  "Node inspector": "Инспектор узла"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Нажмите на узел в списке (классы, доминаторы, запрос...), чтобы его осмотреть"  "No node #{node} in this snapshot": "В этом снимке нет узла #{node}"  "{size}, retained {retained}": "{size}, удержано {retained}"  "Created at: {site}": "Создан в: {site}"  "Written at: {site}": "Записан в: {site}"  "Stack: {stack}": "Стек: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Корень: {kind} {name}"  "Path {n}": "Путь {n}"  "No root reaches this node": "Ни один корень не достигает этого узла"  "Query the nodes of the snapshot": "Запрос к узлам снимка"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "Подходит узлов: {n} (показано не более 200): нажмите на один, чтобы его осмотреть"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Память во времени (серия .cryom) и её метки"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} замеров каждые {ms} мс за {duration} с · память {min} → {max} (последняя {last}) · наклон {slope} МБ/ч · {marks} меток"  "Open .cryf": "Открыть .cryf"  "Demo freeze": "Демо-заморозка"  "Frames (innermost first)": "Кадры (сначала самый внутренний)"  "Variables": "Переменные"  "Variables of {frame}": "Переменные {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Стек вызовов файла заморозки (.cryf)"  "signed": "подписан"  "not signed": "не подписан"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · заморожен {date} на {host} · {flags} · возобновлений: {thaws} · кадров: {frames} · продолжает {resume}"  "Script: {script}": "Скрипт: {script}"  "{n} args": "аргументов: {n}"  "Live": "Онлайн"  "Token": "Токен"  "Connect": "Подключить"  "Disconnect": "Отключить"  "Snapshot": "Снимок"  "Waiting for the script": "Ожидание скрипта"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Живые объекты по классам (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "В скрипте: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Укажите адрес экспортёра, например http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Подключение к {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Нет ответа от {url}: скрипт запущен, с cryo_metrics_serve() и cors? ({error})"  "Bad answer": "Неверный ответ"  "snapshot {n}": "снимок {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Нет ответа от {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Память {mem} (пик {peak}) · выделено {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} живых объектов · GC: {runs} проходов, {collected} освобождено, {roots} корней"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Отслеживание выделений: {tracking} · серия: {sampling} · снимков сделано: {n}"  "on": "вкл."  "off": "выкл."  "{n} samples": "{n} замеров"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} отвечает, но это не cryo_metrics_serve() (ext-cryo с Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Подключено к {url} · pid {pid} · {n} точек"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "Экспортёр требует токен (опция token в cryo_metrics_serve): неверный или отсутствует"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Удалённые снимки отключены в этом скрипте (опция snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Снимок уже делается"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Скрипт не дошёл до безопасной точки вовремя (завис в sleep() или вводе-выводе?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Снимок запрошен: скрипт сделает его в ближайшей безопасной точке..."  "Cannot write {file}": "Не удаётся записать {file}"  "Live {name}": "Онлайн {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} добавлен к снимкам (всего {n}): его видят все экраны"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Онлайн: память работающего скрипта, снимки по запросу"  "Not connected": "Не подключено"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(запустите скрипт с -d cryo.metrics=1, чтобы считать объекты по классам)"uk:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "Знайдіть рядок PHP, що втрачає пам’ять, за знімками .cryo"  "Open .cryo": "Відкрити .cryo"  "Dark": "Темна"  "Overview": "Огляд"  "Snapshots": "Знімки"  "Analysis": "Аналіз"  "Reader: {name}": "Читач: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Витік: {function}() тримає кожен об’єкт, створений у рядку {line}"  "{function}(), line {line}": "{function}(), рядок {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Огляд вибраного знімка"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Відкрийте щонайменше 2 знімки одного процесу, щоб порівняти їх"  "Top allocation sites": "Основні місця виділення"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "нових {new} · залишилось {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "Демо"  "Leaks": "Витоки"  "Classes": "Класи"  "Inspector": "Інспектор"  "Dominators": "Домінатори"  "Orphans": "Сироти"  "Duplicates": "Дублікати"  "Query": "Запит"  "Series": "Серія"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Попередження (евристики): бал, вид, повідомлення"  "Group by": "Групувати за"  "Allocation site": "Місце виділення"  "Class": "Клас"  "Stack": "Стек"  "Created at": "Створено в"  "Hooked by (write site)": "Утримується (місце запису)"  "Click a class to list its instances": "Натисніть на клас, щоб побачити його екземпляри"  "Back": "Назад"  "Path to a root": "Шлях до кореня"  "References (out)": "Посилання (вихідні)"  "Referenced by (in)": "На нього посилаються (вхідні)"  "Run": "Виконати"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Поля: class, type, site, write (= != з *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": "Відкрити .cryom"  "Demo series": "Демо-серія"  "No samples": "Немає замірів"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Епоха {epoch} · {objects} об’єктів ({tracked} з місцем) · {orphans} сиріт · {nodes} вузлів · {edges} ребер · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} об’єктів"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Головні класи (об’єкти, байти, утримано)"  "Roots of the graph": "Корені графа"  "hooked by {site}": "утримує {site}"  "line {line}": "рядок {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} об’єктів · {bytes} · утримано {retained}"  "(self {bytes})": "(власний {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} об’єктів, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {type} довжини {length}   {bytes} · {wasted} марно   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "Вузли, що утримують найбільше пам’яті (дерево домінаторів): утриманий розмір, вузол"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Об’єкти, живі лише через незібрані цикли, за класами"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Рядки й масиви, збережені кілька разів з однаковим вмістом"  "(none)": "(немає)"  "No alert": "Немає попереджень"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Натисніть на попередження, щоб побачити, що його утримує"  "Path: {path}": "Шлях: {path}"  "Site: {site}": "Місце: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Об’єкти, створені за інтервал і ще живі ({n} знімків)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "Утримується рядком {line}: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(місце запису невідоме: cryo.track_alloc=site або stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Типовий шлях ({n} з тих, що вижили): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Об’єкти за класами, за утриманим розміром"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{n} екземплярів {class}: натисніть на один, щоб його оглянути"  "Node inspector": "Інспектор вузла"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "Натисніть на вузол у списку (класи, домінатори, запит...), щоб його оглянути"  "No node #{node} in this snapshot": "У цьому знімку немає вузла #{node}"  "{size}, retained {retained}": "{size}, утримано {retained}"  "Created at: {site}": "Створено в: {site}"  "Written at: {site}": "Записано в: {site}"  "Stack: {stack}": "Стек: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Корінь: {kind} {name}"  "Path {n}": "Шлях {n}"  "No root reaches this node": "Жоден корінь не досягає цього вузла"  "Query the nodes of the snapshot": "Запит до вузлів знімка"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "Підходить вузлів: {n} (показано не більше 200): натисніть на один, щоб його оглянути"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Пам’ять у часі (серія .cryom) та її позначки"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{samples} замірів кожні {ms} мс за {duration} с · пам’ять {min} → {max} (остання {last}) · нахил {slope} МБ/год · {marks} позначок"  "Open .cryf": "Відкрити .cryf"  "Demo freeze": "Демо-заморожування"  "Frames (innermost first)": "Кадри (спершу найглибший)"  "Variables": "Змінні"  "Variables of {frame}": "Змінні {frame}"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Стек викликів файлу заморожування (.cryf)"  "signed": "підписано"  "not signed": "не підписано"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · заморожено {date} на {host} · {flags} · відновлень: {thaws} · кадрів: {frames} · продовжує {resume}"  "Script: {script}": "Скрипт: {script}"  "{n} args": "аргументів: {n}"  "Live": "Наживо"  "Token": "Токен"  "Connect": "Під’єднати"  "Disconnect": "Від’єднати"  "Snapshot": "Знімок"  "Waiting for the script": "Очікування скрипта"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Живі об’єкти за класами (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "У скрипті: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Вкажіть адресу експортера, наприклад http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "Під’єднання до {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "Немає відповіді від {url}: скрипт працює, з cryo_metrics_serve() і cors? ({error})"  "Bad answer": "Неправильна відповідь"  "snapshot {n}": "знімок {n}"  "No answer from {url}: {error}": "Немає відповіді від {url}: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Пам’ять {mem} (пік {peak}) · виділено {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} живих об’єктів · GC: {runs} проходів, {collected} звільнено, {roots} коренів"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Відстеження виділень: {tracking} · серія: {sampling} · знімків зроблено: {n}"  "on": "увімк."  "off": "вимк."  "{n} samples": "{n} вимірів"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} відповідає, але це не cryo_metrics_serve() (ext-cryo з Live: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "Під’єднано до {url} · pid {pid} · {n} точок"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "Експортер вимагає токен (опція token у cryo_metrics_serve): хибний або відсутній"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Віддалені знімки вимкнено в цьому скрипті (опція snapshot => false)"  "A snapshot is already being taken": "Знімок уже робиться"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Скрипт не дійшов до безпечної точки вчасно (застряг у sleep() чи введенні-виведенні?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Знімок запитано: скрипт зробить його в найближчій безпечній точці..."  "Cannot write {file}": "Не вдається записати {file}"  "Live {name}": "Наживо {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} додано до знімків (усього {n}): його бачать усі екрани"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Наживо: пам’ять запущеного скрипта, знімки на вимогу"  "Not connected": "Не під’єднано"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(запустіть скрипт з -d cryo.metrics=1, щоб рахувати об’єкти за класами)"tr:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": ".cryo anlık görüntülerinden bellek sızdıran PHP satırını bulun"  "Open .cryo": ".cryo aç"  "Dark": "Koyu"  "Overview": "Genel bakış"  "Snapshots": "Görüntüler"  "Analysis": "Analiz"  "Reader: {name}": "Okuyucu: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "Sızıntı: {function}() {line}. satırda oluşturduğu her nesneyi tutuyor"  "{function}(), line {line}": "{function}(), satır {line}"  "Overview of the selected snapshot": "Seçili görüntünün genel bakışı"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "Karşılaştırmak için aynı sürecin en az 2 görüntüsünü açın"  "Top allocation sites": "Başlıca ayırma yerleri"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "yeni {new} · kalan {kept} (%{pct}) · {bytes}"  "Demo": "Demo"  "Leaks": "Sızıntılar"  "Classes": "Sınıflar"  "Inspector": "Denetçi"  "Dominators": "Baskınlar"  "Orphans": "Yetimler"  "Duplicates": "Kopyalar"  "Query": "Sorgu"  "Series": "Seri"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "Uyarılar (sezgiseller): puan, tür, mesaj"  "Group by": "Grupla"  "Allocation site": "Ayırma yeri"  "Class": "Sınıf"  "Stack": "Yığın"  "Created at": "Oluşturulduğu yer"  "Hooked by (write site)": "Tutan (yazma yeri)"  "Click a class to list its instances": "Örneklerini görmek için bir sınıfa tıklayın"  "Back": "Geri"  "Path to a root": "Köke giden yol"  "References (out)": "Referanslar (giden)"  "Referenced by (in)": "Referans veren (gelen)"  "Run": "Çalıştır"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "Alanlar: class, type, site, write (* ile = !=), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": ".cryom aç"  "Demo series": "Demo serisi"  "No samples": "Örnek yok"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "Dönem {epoch} · {objects} nesne ({tracked} yerli) · {orphans} yetim · {nodes} düğüm · {edges} kenar · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} nesne"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "Başlıca sınıflar (nesne, bayt, tutulan)"  "Roots of the graph": "Grafın kökleri"  "hooked by {site}": "tutan {site}"  "line {line}": "satır {line}"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} nesne · {bytes} · tutulan {retained}"  "(self {bytes})": "(kendi {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: {n} nesne, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × {length} uzunluğunda {type}   {bytes} · {wasted} israf   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "En çok bellek tutan düğümler (baskınlar ağacı): tutulan boyut, düğüm"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "Yalnızca toplanmamış döngülerle yaşayan nesneler, sınıfa göre"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "Aynı içerikle birkaç kez saklanan dizgiler ve diziler"  "(none)": "(yok)"  "No alert": "Uyarı yok"  "Click an alert to see what keeps it alive": "Neyin canlı tuttuğunu görmek için bir uyarıya tıklayın"  "Path: {path}": "Yol: {path}"  "Site: {site}": "Yer: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "Aralık başına oluşturulup hâlâ yaşayan nesneler ({n} anlık görüntü)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "{line}. satır tutuyor: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(yazma yeri bilinmiyor: cryo.track_alloc=site veya stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "Tipik yol (hayatta kalanların {n} tanesi): {path}"  "Objects per class, by retained size": "Sınıf başına nesneler, tutulan boyuta göre"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{class} sınıfının {n} örneği: incelemek için birine tıklayın"  "Node inspector": "Düğüm denetçisi"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "İncelemek için bir listedeki düğüme tıklayın (sınıflar, baskınlar, sorgu...)"  "No node #{node} in this snapshot": "Bu anlık görüntüde #{node} düğümü yok"  "{size}, retained {retained}": "{size}, tutulan {retained}"  "Created at: {site}": "Oluşturulduğu yer: {site}"  "Written at: {site}": "Yazıldığı yer: {site}"  "Stack: {stack}": "Yığın: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "Kök: {kind} {name}"  "Path {n}": "Yol {n}"  "No root reaches this node": "Hiçbir kök bu düğüme ulaşmıyor"  "Query the nodes of the snapshot": "Anlık görüntünün düğümlerini sorgula"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} düğüm eşleşiyor (en çok 200 gösterilir): incelemek için birine tıklayın"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "Zaman içinde bellek (.cryom serisi) ve işaretleri"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{duration} sn boyunca her {ms} ms'de {samples} örnek · bellek {min} → {max} (son {last}) · eğim {slope} MB/sa · {marks} işaret"  "Open .cryf": ".cryf aç"  "Demo freeze": "Demo dondurma"  "Frames (innermost first)": "Çerçeveler (en içteki önce)"  "Variables": "Değişkenler"  "Variables of {frame}": "{frame} değişkenleri"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "Bir dondurma dosyasının çağrı yığını (.cryf)"  "signed": "imzalı"  "not signed": "imzasız"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · {date} tarihinde {host} üzerinde donduruldu · {flags} · {thaws} devam · {frames} çerçeve · devam: {resume}"  "Script: {script}": "Betik: {script}"  "{n} args": "{n} argüman"  "Live": "Canlı"  "Token": "Belirteç"  "Connect": "Bağlan"  "Disconnect": "Bağlantıyı kes"  "Snapshot": "Snapshot"  "Waiting for the script": "Betik bekleniyor"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "Sınıf başına canlı nesneler (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "Betikte: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "Dışa aktarıcının adresini girin, örn. http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "{url} adresine bağlanılıyor..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "{url} yanıt vermiyor: betik cryo_metrics_serve() ve cors ile çalışıyor mu? ({error})"  "Bad answer": "Geçersiz yanıt"  "snapshot {n}": "snapshot {n}"  "No answer from {url}: {error}": "{url} yanıt vermiyor: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "Bellek {mem} (tepe {peak}) · ayrılan {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} canlı nesne · GC: {runs} çalışma, {collected} serbest, {roots} kök"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "Ayırma izleme: {tracking} · seri: {sampling} · alınan snapshot: {n}"  "on": "açık"  "off": "kapalı"  "{n} samples": "{n} örnek"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} yanıt veriyor ama cryo_metrics_serve() değil (Live destekli ext-cryo: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "{url} adresine bağlı · pid {pid} · {n} nokta"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "Dışa aktarıcı bir belirteç istiyor (cryo_metrics_serve token seçeneği): yanlış veya eksik"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "Bu betikte uzaktan snapshot kapalı (snapshot => false seçeneği)"  "A snapshot is already being taken": "Zaten bir snapshot alınıyor"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "Betik zamanında güvenli bir noktaya ulaşmadı (sleep() ya da G/Ç içinde mi takıldı?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "Snapshot istendi: betik onu bir sonraki güvenli noktada alır..."  "Cannot write {file}": "{file} yazılamıyor"  "Live {name}": "Canlı {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} snapshot’lara eklendi (toplam {n}): tüm ekranlar onu kullanabilir"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "Canlı: çalışan bir betiğin belleği, istek üzerine snapshot"  "Not connected": "Bağlı değil"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(sınıf başına nesneleri saymak için betiği -d cryo.metrics=1 ile başlatın)"ja:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": ".cryo スナップショットからメモリリークする PHP の行を見つける"  "Open .cryo": ".cryo を開く"  "Dark": "ダーク"  "Overview": "概要"  "Snapshots": "スナップショット"  "Analysis": "分析"  "Reader: {name}": "リーダー: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "リーク: {function}() は {line} 行目で作るオブジェクトをすべて保持しています"  "{function}(), line {line}": "{function}()、{line} 行目"  "Overview of the selected snapshot": "選択したスナップショットの概要"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "比較するには同じプロセスのスナップショットを 2 つ以上開いてください"  "Top allocation sites": "主な割り当てサイト"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "新規 {new} · 残存 {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "デモ"  "Leaks": "リーク"  "Classes": "クラス"  "Inspector": "インスペクタ"  "Dominators": "支配ノード"  "Orphans": "孤立"  "Duplicates": "重複"  "Query": "クエリ"  "Series": "系列"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "警告(ヒューリスティック):スコア、種類、メッセージ"  "Group by": "グループ化"  "Allocation site": "割り当て箇所"  "Class": "クラス"  "Stack": "スタック"  "Created at": "作成箇所"  "Hooked by (write site)": "保持元(書き込み箇所)"  "Click a class to list its instances": "クラスをクリックするとインスタンスを表示"  "Back": "戻る"  "Path to a root": "ルートへの経路"  "References (out)": "参照(出力)"  "Referenced by (in)": "参照元(入力)"  "Run": "実行"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "フィールド:class, type, site, write(= != と *), size, retained, epoch(= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": ".cryom を開く"  "Demo series": "デモ系列"  "No samples": "サンプルなし"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "エポック {epoch} · オブジェクト {objects}(箇所あり {tracked})· 孤立 {orphans} · ノード {nodes} · エッジ {edges} · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} オブジェクト"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "上位クラス(オブジェクト、バイト、保持)"  "Roots of the graph": "グラフのルート"  "hooked by {site}": "保持元 {site}"  "line {line}": "{line} 行目"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} オブジェクト · {bytes} · 保持 {retained}"  "(self {bytes})": "(自身 {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}:{n} オブジェクト、{bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × 長さ {length} の {type}   {bytes} · 無駄 {wasted}   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "最も多くのメモリを保持するノード(支配木):保持サイズ、ノード"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "回収されていない循環だけで生きているオブジェクト(クラス別)"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "同じ内容で何度も保存された文字列と配列"  "(none)": "(なし)"  "No alert": "警告なし"  "Click an alert to see what keeps it alive": "警告をクリックすると保持しているものを表示"  "Path: {path}": "経路:{path}"  "Site: {site}": "箇所:{site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "区間ごとに作成されまだ生きているオブジェクト(スナップショット {n} 個)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "{line} 行目で保持:{function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(書き込み箇所不明:cryo.track_alloc=site または stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "典型的な経路(生存 {n} 個):{path}"  "Objects per class, by retained size": "クラス別オブジェクト(保持サイズ順)"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{class} のインスタンス {n} 個:クリックで検査"  "Node inspector": "ノードインスペクタ"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "一覧(クラス、支配ノード、クエリ…)のノードをクリックして検査"  "No node #{node} in this snapshot": "このスナップショットにノード #{node} はありません"  "{size}, retained {retained}": "{size}、保持 {retained}"  "Created at: {site}": "作成箇所:{site}"  "Written at: {site}": "書き込み箇所:{site}"  "Stack: {stack}": "スタック:{stack}"  "Root: {kind} {name}": "ルート:{kind} {name}"  "Path {n}": "経路 {n}"  "No root reaches this node": "このノードに届くルートはありません"  "Query the nodes of the snapshot": "スナップショットのノードを検索"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} 個のノードが一致(最大 200 表示):クリックで検査"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "時間ごとのメモリ(.cryom 系列)とマーク"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{duration} 秒間に {ms} ms ごとのサンプル {samples} 個 · メモリ {min} → {max}(最後 {last})· 傾き {slope} MB/時 · マーク {marks} 個"  "Open .cryf": ".cryf を開く"  "Demo freeze": "デモのフリーズ"  "Frames (innermost first)": "フレーム(内側から)"  "Variables": "変数"  "Variables of {frame}": "{frame} の変数"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "フリーズファイル(.cryf)のコールスタック"  "signed": "署名あり"  "not signed": "署名なし"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · {date} に {host} でフリーズ · {flags} · 再開 {thaws} 回 · フレーム {frames} · 再開位置 {resume}"  "Script: {script}": "スクリプト:{script}"  "{n} args": "引数 {n} 個"  "Live": "ライブ"  "Token": "トークン"  "Connect": "接続"  "Disconnect": "切断"  "Snapshot": "スナップショット"  "Waiting for the script": "スクリプトを待っています"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "クラスごとの生存オブジェクト (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "スクリプト内で: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "エクスポーターのアドレスを入力してください(例: http://127.0.0.1:9600)"  "Connecting to {url}...": "{url} に接続中..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "{url} から応答がありません: スクリプトは cryo_metrics_serve() と cors 付きで動いていますか? ({error})"  "Bad answer": "不正な応答"  "snapshot {n}": "スナップショット {n}"  "No answer from {url}: {error}": "{url} から応答がありません: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "メモリ {mem}(ピーク {peak})· 確保済み {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "生存オブジェクト {objects} · GC: 実行 {runs} 回、解放 {collected}、ルート {roots}"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "割り当て追跡: {tracking} · 系列: {sampling} · 取得したスナップショット: {n}"  "on": "オン"  "off": "オフ"  "{n} samples": "サンプル {n} 件"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} は応答しますが cryo_metrics_serve() ではありません(Live 対応の ext-cryo: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "{url} に接続 · pid {pid} · {n} 点"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "エクスポーターがトークンを要求しています(cryo_metrics_serve の token オプション): 誤りまたは未指定"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "このスクリプトではリモートスナップショットが無効です(snapshot => false オプション)"  "A snapshot is already being taken": "スナップショットを取得中です"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "スクリプトが時間内に安全な地点に達しませんでした(sleep() や I/O で停止中?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "スナップショットを要求しました: スクリプトは次の安全な地点で取得します..."  "Cannot write {file}": "{file} に書き込めません"  "Live {name}": "ライブ {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} をスナップショットに追加しました(計 {n}): すべての画面で使えます"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "ライブ: 実行中のスクリプトのメモリ、必要なときにスナップショット"  "Not connected": "未接続"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(クラスごとのオブジェクト数を数えるには -d cryo.metrics=1 でスクリプトを起動してください)"zh:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": "从 .cryo 快照中找出泄漏内存的 PHP 代码行"  "Open .cryo": "打开 .cryo"  "Dark": "深色"  "Overview": "概览"  "Snapshots": "快照"  "Analysis": "分析"  "Reader: {name}": "读取器:{name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "泄漏:{function}() 保留了第 {line} 行创建的每个对象"  "{function}(), line {line}": "{function}(),第 {line} 行"  "Overview of the selected snapshot": "所选快照的概览"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "请至少打开同一进程的 2 个快照以进行比较"  "Top allocation sites": "主要分配位置"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "新增 {new} · 保留 {kept}({pct}%)· {bytes}"  "Demo": "演示"  "Leaks": "泄漏"  "Classes": "类"  "Inspector": "检查器"  "Dominators": "支配节点"  "Orphans": "孤立对象"  "Duplicates": "重复"  "Query": "查询"  "Series": "序列"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "警报(启发式):分数、类型、消息"  "Group by": "分组方式"  "Allocation site": "分配位置"  "Class": "类"  "Stack": "调用栈"  "Created at": "创建位置"  "Hooked by (write site)": "被持有于(写入位置)"  "Click a class to list its instances": "点击一个类以列出其实例"  "Back": "返回"  "Path to a root": "到根的路径"  "References (out)": "引用(出)"  "Referenced by (in)": "被引用(入)"  "Run": "运行"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "字段:class、type、site、write(= != 与 *)、size、retained、epoch(= != < > <= >=,K M G);and、or"  "Open .cryom": "打开 .cryom"  "Demo series": "演示序列"  "No samples": "没有样本"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "纪元 {epoch} · {objects} 个对象({tracked} 个有位置)· {orphans} 个孤立 · {nodes} 个节点 · {edges} 条边 · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · {objects} 个对象"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "主要类(对象、字节、保留)"  "Roots of the graph": "图的根"  "hooked by {site}": "被 {site} 持有"  "line {line}": "第 {line} 行"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   {count} 个对象 · {bytes} · 保留 {retained}"  "(self {bytes})": "(自身 {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}:{n} 个对象,{bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × 长度 {length} 的 {type}   {bytes} · 浪费 {wasted}   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "保留内存最多的节点(支配树):保留大小、节点"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "仅被未回收的循环保持存活的对象,按类"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "以相同内容存储多次的字符串和数组"  "(none)": "(无)"  "No alert": "没有警报"  "Click an alert to see what keeps it alive": "点击警报查看是什么让它保持存活"  "Path: {path}": "路径:{path}"  "Site: {site}": "位置:{site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "每个区间创建且仍存活的对象({n} 个快照)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "被第 {line} 行持有:{function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(写入位置未知:cryo.track_alloc=site 或 stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "典型路径({n} 个存活对象):{path}"  "Objects per class, by retained size": "按类的对象,按保留大小排序"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{class} 的 {n} 个实例:点击一个进行检查"  "Node inspector": "节点检查器"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "点击列表中的节点(类、支配节点、查询……)进行检查"  "No node #{node} in this snapshot": "此快照中没有节点 #{node}"  "{size}, retained {retained}": "{size},保留 {retained}"  "Created at: {site}": "创建位置:{site}"  "Written at: {site}": "写入位置:{site}"  "Stack: {stack}": "调用栈:{stack}"  "Root: {kind} {name}": "根:{kind} {name}"  "Path {n}": "路径 {n}"  "No root reaches this node": "没有根能到达此节点"  "Query the nodes of the snapshot": "查询快照的节点"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "{n} 个节点匹配(最多显示 200 个):点击一个进行检查"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "内存随时间变化(.cryom 序列)及其标记"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{duration} 秒内每 {ms} 毫秒一次,共 {samples} 个样本 · 内存 {min} → {max}(最后 {last})· 斜率 {slope} MB/小时 · {marks} 个标记"  "Open .cryf": "打开 .cryf"  "Demo freeze": "演示冻结"  "Frames (innermost first)": "栈帧(最内层在前)"  "Variables": "变量"  "Variables of {frame}": "{frame} 的变量"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "冻结文件(.cryf)的调用栈"  "signed": "已签名"  "not signed": "未签名"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · {date} 在 {host} 上冻结 · {flags} · 恢复 {thaws} 次 · {frames} 个栈帧 · 恢复于 {resume}"  "Script: {script}": "脚本:{script}"  "{n} args": "{n} 个参数"  "Live": "实时"  "Token": "令牌"  "Connect": "连接"  "Disconnect": "断开"  "Snapshot": "快照"  "Waiting for the script": "等待脚本"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "每个类的存活对象 (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "在脚本中: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "请输入导出器地址,例如 http://127.0.0.1:9600"  "Connecting to {url}...": "正在连接 {url}..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "{url} 没有响应:脚本是否正在运行,并启用了 cryo_metrics_serve() 和 cors?({error})"  "Bad answer": "无效的响应"  "snapshot {n}": "快照 {n}"  "No answer from {url}: {error}": "{url} 没有响应:{error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "内存 {mem}(峰值 {peak})· 已分配 {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "{objects} 个存活对象 · GC:运行 {runs} 次,回收 {collected},根 {roots}"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "分配跟踪:{tracking} · 序列:{sampling} · 已取快照:{n}"  "on": "开"  "off": "关"  "{n} samples": "{n} 个样本"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url} 有响应,但不是 cryo_metrics_serve()(支持 Live 的 ext-cryo:/metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "已连接 {url} · pid {pid} · {n} 个点"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "导出器需要令牌(cryo_metrics_serve 的 token 选项):错误或缺失"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "此脚本已禁用远程快照(snapshot => false 选项)"  "A snapshot is already being taken": "已有快照正在进行"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "脚本未能及时到达安全点(卡在 sleep() 或 I/O 中?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}:{message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "已请求快照:脚本会在下一个安全点获取..."  "Cannot write {file}": "无法写入 {file}"  "Live {name}": "实时 {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name} 已加入快照(共 {n} 个):所有界面都可以使用"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "实时:运行中脚本的内存,按需快照"  "Not connected": "未连接"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(用 -d cryo.metrics=1 启动脚本以按类统计对象)"ko:  "Find the PHP line that leaks memory, from .cryo snapshots": ".cryo 스냅샷에서 메모리가 새는 PHP 줄을 찾으세요"  "Open .cryo": ".cryo 열기"  "Dark": "어둡게"  "Overview": "개요"  "Snapshots": "스냅샷"  "Analysis": "분석"  "Reader: {name}": "리더: {name}"  "Leak: {function}() keeps every object it creates at line {line}": "누수: {function}()가 {line}번째 줄에서 만든 모든 객체를 유지합니다"  "{function}(), line {line}": "{function}(), {line}번째 줄"  "Overview of the selected snapshot": "선택한 스냅샷 개요"  "Open at least 2 snapshots of the same process to compare them": "비교하려면 같은 프로세스의 스냅샷을 2개 이상 여세요"  "Top allocation sites": "주요 할당 위치"  "new {new} · kept {kept} ({pct}%) · {bytes}": "새로 {new} · 유지 {kept} ({pct}%) · {bytes}"  "Demo": "데모"  "Leaks": "누수"  "Classes": "클래스"  "Inspector": "검사기"  "Dominators": "지배 노드"  "Orphans": "고아"  "Duplicates": "중복"  "Query": "쿼리"  "Series": "시리즈"  "Alerts (heuristics): score, kind, message": "경고(휴리스틱): 점수, 종류, 메시지"  "Group by": "그룹 기준"  "Allocation site": "할당 위치"  "Class": "클래스"  "Stack": "스택"  "Created at": "생성 위치"  "Hooked by (write site)": "보유 위치(쓰기 위치)"  "Click a class to list its instances": "클래스를 클릭하면 인스턴스를 표시합니다"  "Back": "뒤로"  "Path to a root": "루트까지 경로"  "References (out)": "참조(나가는)"  "Referenced by (in)": "참조하는 쪽(들어오는)"  "Run": "실행"  "Fields: class, type, site, write (= != with *), size, retained, epoch (= != < > <= >=, K M G); and, or": "필드: class, type, site, write(= != 와 *), size, retained, epoch(= != < > <= >=, K M G); and, or"  "Open .cryom": ".cryom 열기"  "Demo series": "데모 시리즈"  "No samples": "샘플 없음"  "Epoch {epoch} · {objects} objects ({tracked} with a site) · {orphans} orphans · {nodes} nodes · {edges} edges · {bytes} · PHP {php}": "에포크 {epoch} · 객체 {objects}개(위치 있음 {tracked}) · 고아 {orphans} · 노드 {nodes} · 간선 {edges} · {bytes} · PHP {php}"  "{name} · {objects} objects": "{name} · 객체 {objects}개"  "Top classes (objects, bytes, retained)": "상위 클래스(객체, 바이트, 보유)"  "Roots of the graph": "그래프의 루트"  "hooked by {site}": "보유: {site}"  "line {line}": "{line}행"  "{class}   {count} objects · {bytes} · retained {retained}": "{class}   객체 {count}개 · {bytes} · 보유 {retained}"  "(self {bytes})": "(자체 {bytes})"  "{class}: {n} objects, {bytes}": "{class}: 객체 {n}개, {bytes}"  "{count} × {type} of {length}   {bytes} · {wasted} wasted   #{node}": "{count} × 길이 {length}의 {type}   {bytes} · 낭비 {wasted}   #{node}"  "Nodes that retain the most memory (dominator tree): retained size, node": "메모리를 가장 많이 보유한 노드(지배 트리): 보유 크기, 노드"  "Objects kept alive only by uncollected cycles, by class": "수집되지 않은 순환으로만 살아 있는 객체, 클래스별"  "Strings and arrays stored several times with the same content": "같은 내용으로 여러 번 저장된 문자열과 배열"  "(none)": "(없음)"  "No alert": "경고 없음"  "Click an alert to see what keeps it alive": "경고를 클릭하면 무엇이 살려 두는지 보입니다"  "Path: {path}": "경로: {path}"  "Site: {site}": "위치: {site}"  "Objects created per interval and still alive ({n} snapshots)": "구간마다 생성되어 아직 살아 있는 객체(스냅샷 {n}개)"  "Hooked by line {line}: {function}()": "{line}행에서 보유: {function}()"  "(write site unknown: cryo.track_alloc=site or stack)": "(쓰기 위치 알 수 없음: cryo.track_alloc=site 또는 stack)"  "Typical path ({n} of the survivors): {path}": "대표 경로(살아남은 것 {n}개): {path}"  "Objects per class, by retained size": "클래스별 객체, 보유 크기순"  "{n} instances of {class}: click one to inspect it": "{class}의 인스턴스 {n}개: 클릭하면 검사합니다"  "Node inspector": "노드 검사기"  "Click a node in a list (classes, dominators, query...) to inspect it": "목록(클래스, 지배 노드, 쿼리...)의 노드를 클릭하면 검사합니다"  "No node #{node} in this snapshot": "이 스냅샷에 노드 #{node}가 없습니다"  "{size}, retained {retained}": "{size}, 보유 {retained}"  "Created at: {site}": "생성 위치: {site}"  "Written at: {site}": "쓰기 위치: {site}"  "Stack: {stack}": "스택: {stack}"  "Root: {kind} {name}": "루트: {kind} {name}"  "Path {n}": "경로 {n}"  "No root reaches this node": "이 노드에 닿는 루트가 없습니다"  "Query the nodes of the snapshot": "스냅샷의 노드 쿼리"  "{n} nodes match (at most 200 shown): click one to inspect it": "노드 {n}개 일치(최대 200개 표시): 클릭하면 검사합니다"  "Memory over time (.cryom series) and its marks": "시간에 따른 메모리(.cryom 시리즈)와 표시"  "{samples} samples every {ms} ms over {duration} s · memory {min} → {max} (last {last}) · slope {slope} MB/h · {marks} marks": "{duration}초 동안 {ms}ms마다 샘플 {samples}개 · 메모리 {min} → {max}(마지막 {last}) · 기울기 {slope} MB/시 · 표시 {marks}개"  "Open .cryf": ".cryf 열기"  "Demo freeze": "데모 프리즈"  "Frames (innermost first)": "프레임(가장 안쪽 먼저)"  "Variables": "변수"  "Variables of {frame}": "{frame}의 변수"  "Call stack of a freeze file (.cryf)": "프리즈 파일(.cryf)의 호출 스택"  "signed": "서명됨"  "not signed": "서명 안 됨"  "PHP {php} · frozen {date} on {host} · {flags} · {thaws} thaws · {frames} frames · resumes {resume}": "PHP {php} · {date}에 {host}에서 프리즈 · {flags} · 재개 {thaws}회 · 프레임 {frames}개 · 재개 위치 {resume}"  "Script: {script}": "스크립트: {script}"  "{n} args": "인수 {n}개"  "Live": "라이브"  "Token": "토큰"  "Connect": "연결"  "Disconnect": "연결 끊기"  "Snapshot": "스냅샷"  "Waiting for the script": "스크립트를 기다리는 중"  "Live objects per class (cryo.metrics=1)": "클래스별 살아 있는 객체 (cryo.metrics=1)"  "In the script: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])": "스크립트에서: cryo_metrics_serve(9600, '127.0.0.1', ['cors' => '*', 'token' => '...'])"  "Give the address of the exporter, e.g. http://127.0.0.1:9600": "익스포터 주소를 입력하세요 (예: http://127.0.0.1:9600)"  "Connecting to {url}...": "{url}에 연결 중..."  "No answer from {url}: is the script running, with cryo_metrics_serve() and cors? ({error})": "{url}에서 응답이 없습니다: 스크립트가 cryo_metrics_serve()와 cors로 실행 중인가요? ({error})"  "Bad answer": "잘못된 응답"  "snapshot {n}": "스냅샷 {n}"  "No answer from {url}: {error}": "{url}에서 응답이 없습니다: {error}"  "Memory {mem} (peak {peak}) · allocated {real} · RSS {rss}": "메모리 {mem} (최대 {peak}) · 할당 {real} · RSS {rss}"  "{objects} live objects · GC: {runs} runs, {collected} collected, {roots} roots": "살아 있는 객체 {objects}개 · GC: {runs}회 실행, {collected}개 해제, 루트 {roots}개"  "Allocation tracking: {tracking} · series: {sampling} · snapshots taken: {n}": "할당 추적: {tracking} · 시리즈: {sampling} · 찍은 스냅샷: {n}"  "on": "켜짐"  "off": "꺼짐"  "{n} samples": "샘플 {n}개"  "{url} answers, but it is not cryo_metrics_serve() (ext-cryo with Live: /metrics.json)": "{url}이(가) 응답하지만 cryo_metrics_serve()가 아닙니다 (Live 지원 ext-cryo: /metrics.json)"  "Connected to {url} · pid {pid} · {n} points": "{url}에 연결됨 · pid {pid} · 점 {n}개"  "The exporter wants a token (cryo_metrics_serve option token): wrong or missing": "익스포터가 토큰을 요구합니다 (cryo_metrics_serve의 token 옵션): 틀렸거나 없음"  "Remote snapshots are disabled in this script (option snapshot => false)": "이 스크립트에서는 원격 스냅샷이 꺼져 있습니다 (snapshot => false 옵션)"  "A snapshot is already being taken": "이미 스냅샷을 찍는 중입니다"  "The script did not reach a safe point in time (stuck in sleep() or I/O?)": "스크립트가 제때 안전 지점에 도달하지 못했습니다 (sleep()이나 I/O에서 멈춤?)"  "HTTP {status}: {message}": "HTTP {status}: {message}"  "Snapshot asked: the script takes it at its next safe point...": "스냅샷 요청됨: 스크립트가 다음 안전 지점에서 찍습니다..."  "Cannot write {file}": "{file}에 쓸 수 없습니다"  "Live {name}": "라이브 {name}"  "{name} added to the snapshots ({n} in all): every screen can use it": "{name}을(를) 스냅샷에 추가했습니다 (모두 {n}개): 모든 화면에서 사용할 수 있습니다"  "Live: memory of a running script, snapshots on demand": "라이브: 실행 중인 스크립트의 메모리, 필요할 때 스냅샷"  "Not connected": "연결되지 않음"  "(start the script with -d cryo.metrics=1 to count the objects per class)": "(클래스별 객체 수를 세려면 -d cryo.metrics=1로 스크립트를 시작하세요)"en: {}