# Translations: source strings (English) => other languages. Lang::t('PLAY'); Menu labels are translated.# The game's messages in Spanish are the original's own texts (assets/data/world.json, App\Antiriad\Messages).fr: THE SACRED ARMOUR OF ANTIRIAD: L'ARMURE SACREE D'ANTIRIAD PROGRAMMING: PROGRAMMATION MAPS AND GRAPHICS: PLANS ET GRAPHISMES PLAY: JOUER OPTIONS: OPTIONS QUIT: QUITTER RESUME: REPRENDRE TITLE SCREEN: ECRAN TITRE SOUND: SONS MUSIC: MUSIQUE LANGUAGE: LANGUE BACK: RETOUR PAUSE: PAUSE GAME OVER: PARTIE TERMINEE VICTORY: VICTOIRE ALREADY CARRYING THE RECHARGE ELEMENT: "PORTANT DEJA L'ELEMENT RECHARGEUR" THREE REGENERATIONS LEFT: "IL TE RESTE TROIS REGENERATIONS" TWO REGENERATIONS LEFT: "IL TE RESTE DEUX REGENERATIONS" ONE REGENERATION LEFT: "IL TE RESTE UNE REGENERATION" THIS IS YOUR LAST REGENERATION: "C'EST TA DERNIERE REGENERATION" YOU ARE DEAD YOUR RACE HAS NO SALVATION PRESS FIRE TO PLAY AGAIN: "TU ES MORT TA RACE N'A PAS DE SALUT APPUIE SUR FEU POUR JOUER A NOUVEAU" BEAM ME UP SCOTTY: "TRANSPORTE-MOI SCOTTY" GRAVITY DISPLACER ACTIVATED SUIT MOBILIZED: "DEPLACEUR DE GRAVITE ACTIVE ARMURE MOBILISEE" PULSE BEAM ACTIVATED READY TO FIRE: "RAYON PULSE ACTIVE APTE AU TIR" PARTICLE NEGATOR OPERATIONAL SHIELDING AT MAXIMUM POWER: "ANNULATEUR DE PARTICULES OPERATIONNEL BLINDAGE A PUISSANCE MAXIMALE" IMPLOSION MINE READY CAUTION HIGH RADIATION WILL DETONATE: "MINE A IMPLOSION PRETE PRUDENCE HAUTE RADIATION ELLE DETONERA" RECHARGE CELL: "CELLULE DE RECHARGE" GRAVITY PREVENTS FLIGHT: "LA GRAVITE EMPECHE LE VOL" THE PULSE BEAM IS MISSING: "IL MANQUE LE RAYON PULSEUR" DANGER SUIT ENERGY LOW: "DANGER ENERGIE DE L'ARMURE BASSE" SUIT INOPERATIVE RECHARGE ELEMENT WEAKENED: "ARMURE INOPERANTE ELEMENT DE RECHARGE AFFAIBLI" ANTI-RAD SUIT ACTIVE: "ARMURE ANTI-RAD ACTIVE" EXCESSIVE RADIATION SHIELDING FAILURE IMMINENT: "RADIATION EXCESSIVE DEFAILLANCE DU BLINDAGE IMMINENTE" THE IMPLOSION MINE DETONATION CHAIN HAS STARTED FIVE FOUR THREE TWO ONE ZERO: "LA CHAINE DE DETONATIONS DE LA MINE A IMPLOSION A COMMENCE CINQ QUATRE TROIS DEUX UN ZERO" THE OPPRESSORS ARE DEFEATED YOUR RACE IS FREE PRESS FIRE TO PLAY AGAIN: "LES OPPRESSEURS ONT ETE VAINCUS TA RACE EST LIBRE APPUIE SUR FEU POUR JOUER A NOUVEAU" HIGH RADIATION SAFETY GEAR OPERATIONAL: "EQUIPEMENT DE SECURITE HAUTE RADIATION OPERATIONNEL"es: THE SACRED ARMOUR OF ANTIRIAD: LA ARMADURA SAGRADA DE ANTIRIAD PROGRAMMING: PROGRAMACION MAPS AND GRAPHICS: PLANOS Y GRAFICOS PLAY: JUGAR OPTIONS: OPCIONES QUIT: SALIR RESUME: CONTINUAR TITLE SCREEN: PANTALLA DE TITULO SOUND: SONIDO MUSIC: MUSICA LANGUAGE: IDIOMA BACK: VOLVER PAUSE: PAUSA GAME OVER: FIN DEL JUEGO VICTORY: VICTORIA